J'avais
un
amant
I
had
a
lover
Depuis
quelques
mois
For
a
few
months
now
Je
l'aimais
de
toute
mon
âme
I
loved
him
with
all
my
soul
Mais
il
m'a
quitté
But
he
left
me
Sans
savoir
pourquoi
Without
knowing
why
Il
a
brisé
mon
cœur
de
femme
He
broke
my
heart,
my
woman's
heart
Et
depuis
je
vais
partout
où
on
boit
And
since
then,
I
go
everywhere
where
they
drink
Dans
toutes
les
maisons
où
l'on
soupe
In
all
the
houses
where
they
have
supper
Je
sors
tous
les
soirs
I
go
out
every
night
Espérant
le
voir
Hoping
to
see
him
Et
le
champagne
emplit
ma
coupe
And
champagne
fills
my
glass
Quand
je
suis
grise
When
I'm
tipsy
J'dis
des
bêtises
I
say
silly
things
Et
j'amuse
les
gigolos
And
I
amuse
the
gigolos
Comme'
les
copines
Like
the
girls
do
Je
me
morfile
I
take
drugs
Et
ça
m'rend
tout
rigolo
And
it
makes
me
feel
so
cheerful
Je
prends
de
la
coco
I
drink
coco
Ça
trouble
mon
cerveau
It
clouds
my
brain
L'esprit
s'envole
The
mind
takes
flight
Et
mon
chagrin
And
my
sorrow
S'enfuit
tout
loin
Flees
far
away
Je
deviens
folle
I
become
crazy
Hier
au
soir,
comme
tous
les
soirs
précédents
Yesterday
evening,
like
all
the
previous
evenings
Je
sablais
encore
le
champagne
I
was
still
guzzling
champagne
Lorsque
j'aperçus
mon
ancien
amant
When
I
saw
my
former
lover
Avec
sa
nouvelle
compagne
With
his
new
companion
L'orchestre
jouait
un
brillant
tango
The
orchestra
was
playing
a
brilliant
tango
Dans
ses
bras,
il
tenait
sa
belle
In
his
arms,
he
held
his
beautiful
woman
Et
moi
sur
la
table,
j'ai
pris
un
couteau
And
I,
on
the
table,
I
took
a
knife
Et
ma
vengeance
fut
cruelle
And
my
revenge
was
cruel
Oui,
j'étais
grise
Yes,
I
was
tipsy
J'fais
une
bêtise
I
do
a
silly
thing
J'ai
tué
mon
gigolo
I
killed
my
gigolo
Devant
les
copines
In
front
of
the
girls
Comme
un'
coquine
Like
a
naughty
girl
Dans
l'cœur,
j'y
ai
mis
mon
couteau
I
put
my
knife
in
his
heart
Donnez-moi
de
la
coco
Give
me
coco
Pour
troubler
mon
cerveau
To
cloud
my
brain
L'esprit
s'envole
The
mind
takes
flight
Vers
le
seigneur
Towards
the
Lord
Mon
amant
d'cœur
My
heart's
lover
M'a
rendu
folle
Has
driven
me
mad
Оцените перевод
1 La valse des coups de pied au...boum
2 L'obsede
3 La chanson d'autrefois
4 A la dérive
5 La coco
6 J'ai le cafard
7 C'est lui c'est tout
8 C'est la valse des costauds
9 Musette
10 Toute seule
11 Comme une fleur
12 Comme un moineau
13 Paris la nuit
14 Sous la blafarde
15 Sous le pont noir
16 Dans la rue
17 La zone
18 J'attends quelqu'un
19 J'n'attends plus rien
20 C Est Un Male
21 Appel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.