Текст и перевод песни Fréhel - La coco

J'avais un amant
Depuis quelques mois
Je l'aimais de toute mon âme
Mais il m'a quitté
Sans savoir pourquoi
Il a brisé mon coeur de femme
Depuis son départ
Je vais tous les soirs
Dans toutes les boîte's où l'on soupe
Je cours tout Montmartre
Espérant le voir
Et le champagne emplit ma coupe
Quand je suis grise
J'dis des bêtises
Et j'oublie mon gigolo
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m'rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L'esprit s'envole
Je sens mon coeur
Plein de bonheur
Je deviens folle
Tout le jour je dors
Mais quand la nuit vient
Mon existence est effroyable
Soit à l'Abbaye, Rat mort, Tabarin
Je me promène de table en table
Parmi les fêtards, les cris et les chants
Je cherche sa frimousse blonde
Ses jolis yeux noirs
Et ses blanches dents
Les seuls que j'aimais en ce monde
J'dis des bêtises
J'amus' tous les gigolos
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m'rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L'esprit s'envole
Et mon chagrin
S'enfuit au loin
Je deviens folle
Mais ce soir comm' tous
Les soirs précédents
Je sablais encore le champagne
Soudain j'aperçus mon ancien amant
Avec sa nouvelle compagne
Les tziganes jouaient un brillant tango
Dans ses bras il tenait sa belle
Et moi dans la main j'avais un couteau
Alors ma vengeance fut cruelle
Quand je suis grise
J'fais des bêtises
J'ai revu mon gigolo
D'vant les copines
Comme un' coquine
Dans l'coeur j'y ai mis mon couteau
Je veux de la coco
Ca trouble mon cerveau
L'esprit s'envole
Près du seigneur
Mon amant d'coeur
M'a rendu folle.

У меня был любовник
За последние несколько месяцев
Я любил его всей душой
Но он оставил меня
Не зная, почему
Он разбил мое женское сердце.
После его отъезда
Я хожу каждую ночь
Во всех коробках, где есть суп
Я бегу весь Монмартр
Надеясь увидеть его
И шампанское наполняет мой кубок
Когда я серая
Я говорю глупости.
И я забываю о своем жиголо.
Как ' подруги
Я морфин
И это делает меня смешным
Я беру Коко
Это мутит мой мозг.
Дух улетает
Чует мое сердце
Полный счастья
Я схожу с ума.
Весь день я сплю
Но когда наступает ночь
Мое существование ужасно
Либо в аббатство, дохлая крыса, Табарин
Я хожу от стола к столу.
Среди гуляк крики и пение
Я ищу ее блондинку
Ее красивые черные глаза
И ее белые зубы
Единственные, кого я любил в этом мире
Я говорю глупости.
Я развлекаю всех гиголос
Как ' подруги
Я морфин
И это делает меня смешным
Я беру Коко
Это мутит мой мозг.
Дух улетает
И горе мое
Убегает вдаль
Я схожу с ума.
Но сегодня, как ' все
Предыдущие вечера
Я все еще пил шампанское.
Вдруг я увидел своего бывшего любовника
Со своей новой спутницей
Цыгане играли блестящее танго
В руках он держал свою красивую
А у меня в руке был нож
Тогда моя месть была жестокой
Когда я серая
Я делаю глупости.
Я снова посмотрел на своего жиголо.
Хвастаться подругами
Как ' озорной
В сердце я вложил свой нож.
Я хочу коко
Это мутит мой мозг.
Дух улетает
Рядом с Господом
Мой возлюбленный сердца
Свела меня с ума.