Текст и перевод песни Fréhel - La Java Bleue

C'est la java bleue
La java la plus belle
Celle qui ensorcelle
Quand on la danse les yeux dans les yeux
Au rythme joyeux
Quand les corps se confondent
Comme elle au monde
Il n'y en a pas deux
C'est la java bleue

Il est au bal musette
Un air rempli de douceur
Qui fait tourner les têtes
Qui fait chavirer les cœurs
Quand on la danse à petits pas
Serrant celle qu'on aime dans ses bras
On les murmure dans un frisson
En écoutant chanter l'accordéon

C'est la java bleue
La java la plus belle
Celle qui ensorcelle
Quand on la danse les yeux dans les yeux
Au rythme joyeux
Quand les corps se confondent
Comme elle au monde
Il n'y en a pas deux
C'est la java bleue

Chéri, sous mon étreinte
Je veux te serrer plus fort
Pour mieux garder l'empreinte
Et la chaleur de ton corps
Que de promesses, que de serments
On se fait dans la folie d'un moment
Car ses serments remplis d'amour
On sait que ça ne durera pas toujours

Mais c'est la java bleue
La java la plus belle
Celle qui ensorcelle
Quand on la danse les yeux dans les yeux
Au rythme joyeux
Quand deux cœurs se confondent
Comme elle au monde
Il n'y en a pas deux
C'est la java bleue

Comme elle au monde
Il n'y en a pas deux
C'est la java bleue

Это синяя Ява
Самая красивая Ява
Та, которая околдовывает
Когда мы танцуем с ней, глядя ей в глаза
В радостном ритме
Когда тела сливаются воедино
Как она в мире
Их нет двух.
Это синяя Ява

Он на балу у мюзетт.
Воздух, наполненный сладостью
Кто поворачивает головы
Что заставляет сердца падать
Когда мы танцуем ее маленькими шажками
Сжимая в своих объятиях ту, кого мы любим
Мы шепчем им в трепете
Слушая пение аккордеона

Это синяя Ява
Самая красивая Ява
Та, которая околдовывает
Когда мы танцуем с ней, глядя ей в глаза
В радостном ритме
Когда тела сливаются воедино
Как она в мире
Их нет двух.
Это синяя Ява

Милый, в моих объятиях.
Я хочу прижать тебя крепче.
Чтобы лучше сохранить отпечаток
И тепло твоего тела
Чем обещания, чем клятвы
Мы на мгновение впадаем в безумие.
Потому что его клятвы наполнены любовью
Мы знаем, что это не всегда будет продолжаться

Но это синяя Ява
Самая красивая Ява
Та, которая околдовывает
Когда мы танцуем с ней, глядя ей в глаза
В радостном ритме
Когда два сердца сливаются воедино
Как она в мире
Их нет двух.
Это синяя Ява

Как она в мире
Их нет двух.
Это синяя Ява