Текст и перевод песни Fréhel - Maison louche

L′air est doux, le ciel est en fête
La rue est pleine d'amoureux
Les moineaux, éternels poètes
Lancent des triolets joyeux
Le printemps poussera sa romance
On sent l′aiguillon du désir
Et les cœurs vides d'espérance
S'en vont où se vend le plaisir

C′est un hôtel borgne
D′où les filles lorgnent
D'un air caressant
Les passants
Une maison louche
Où quelque fois couchant
Des gars au cœur lourd sans amour

Toi dont le cœur reste sincère
Malgré les chagrins et les pleurs
Crois-tu que dans cette misère
Tu pourras trouver le bonheur?
Né sous une mauvaise étoile
Tu rêves de quelque beauté

C′est ici que l'amour s′installe
Va, tu pourras en acheter...

C'est un hôtel borgne
D′où les filles lorgnent
D'un air caressant
Les passants
Une maison louche
Où quelque fois couchant
Des gars au cœur lourd sans amour

Il est parti, le pauvre hère
Sous le porche il a disparu
Moins fou que moi, moi qui espère
Le retour d'un printemps perdu
Pourquoi le narguer ce pauvre homme
Blâmer son caprice d′un soir
Alors que mon cœur n′est, en somme
Qu'une maison vide d′espoir...

C'est un hôtel borgne
D′où souvent je lorgne
Un triste passé
Délaissé
Une maison louche
Navrante et farouche
Où dort pour toujours
Mon amour

Воздух мягкий, небо праздничное
Улица полна влюбленных
Воробьи, вечные поэты
Запускают радостные триолеты
Весна подтолкнет ее роман
Чувствуется жало желания
И пустые сердца надежды
Уходите туда, где продается удовольствие

Это одноглазый отель
Откуда девушки смотрят
Ласкающим взглядом
Прохожие
Тенистый дом
Где когда-то лежал
Парни с тяжелым сердцем без любви

Ты, чье сердце остается искренним
Несмотря на скорби и плач
Ты веришь, что в этом несчастье
Ты сможешь найти счастье?
Родился под плохой звездой
Ты мечтаешь о какой-то красоте

Здесь поселяется любовь
Иди, ты сможешь купить что-нибудь...

Это одноглазый отель
Откуда девушки смотрят
Ласкающим взглядом
Прохожие
Тенистый дом
Где когда-то лежал
Парни с тяжелым сердцем без любви

Он ушел, Бедный хер.
Под крыльцом он исчез
Менее безумный, чем я, я, который надеется
Возвращение потерянной весны
Зачем издеваться над этим беднягой
Винить ее прихоть на одну ночь
В то время как мое сердце, в общем, не
Что дом, лишенный надежды...

Это одноглазый отель
Отсюда я часто смотрю
Печальное прошлое
Оставленный
Тенистый дом
Душераздирающая и жестокая
Где спит вечно
Моя любовь