Текст и перевод песни Fréhel - Ohé ! Les copains

Ohé ! Les copains

OHE! LES COPAINS!
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule,
Ce soir, je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Ça fait rudement longtemps
Qu'on était tous les deux,
Moi, j'avais dix-huit ans
Et lui dans les vingt-deux
Il m'a tout fait quitter,
Mon père et puis ma mère
C'était pour me faire gouter
A toutes les misères
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
C'était un beau salaud
Qu'en foutait pas une rame
Pour un verre de Pernod
Aurait vendu son âme
Quand il était bien saoul
Il tapait comme une brute
Il connaissait de ces coups
On aurait dit de la lutte
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Des fois il me trompait
Ces choses là, ça m'écœure
Et quand il revenait
Il ronflait 24heures
Pourtant y'avait des jours
Ça c'était une merveille
Il me parlait d'amour
Quand je rapportais ma paye
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Mais je ne sais pas ce qu'il y'a
C'est pourtant pas normal
Rien que de parler de tout ça
J'ai le cœur qui me fait mal
Ça c'est vraiment marrant
Y'a quelque chose qui cloche...
C'est quand j'ai eu 20 ans
Qu'il m'a donné cette broche.
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Allez les copains!
Ce soir je suis toute seule...
Je reverrai plus sa gueule
Il est mort ce matin!

Ohé ! The mates

OHE! THE MATES!
Ohé! The mates!
Come and wash your mouth,
Tonight, I'm all alone,
He died this morning!
It's been a long, long time
That we were together,
I was eighteen
And he was twenty-two
He made me leave everything,
My father and my mother
It was to make me feel
All the misery
Ohé! The mates!
Come and wash your mouth
Tonight I'm all alone,
He died this morning!
He was a handsome bastard
Who didn't give a damn
For a glass of Pernod
Would have sold his soul
When he was drunk
He beat like a brute
He knew these tricks
We would have thought it was the fight
Ohé! The mates!
Come and wash your mouth
Tonight I'm all alone,
He died this morning!
Sometimes he cheated on me
These things make me sick
And when he came back
He snored 24 hours
However, there were days
That was a wonder
He talked to me about love
When I brought back my pay
Ohé! The mates!
Come and wash your mouth
Tonight I'm all alone,
He died this morning!
But I don't know what's the matter
It's not normal
Just talking about it
My heart aches
That's really funny
Something's wrong...
It's when I was 20
That he gave me this pin.
Ohé! The mates!
Come and wash your mouth
Tonight I'm all alone,
He died this morning!
Come on mates!
Tonight I'm all alone...
I won't see his mouth anymore
He died this morning!