Текст и перевод песни Fréhel - Ohé ! Les copains

Ohé ! Les copains

OHE! LES COPAINS!
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule,
Ce soir, je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Ça fait rudement longtemps
Qu'on était tous les deux,
Moi, j'avais dix-huit ans
Et lui dans les vingt-deux
Il m'a tout fait quitter,
Mon père et puis ma mère
C'était pour me faire gouter
A toutes les misères
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
C'était un beau salaud
Qu'en foutait pas une rame
Pour un verre de Pernod
Aurait vendu son âme
Quand il était bien saoul
Il tapait comme une brute
Il connaissait de ces coups
On aurait dit de la lutte
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Des fois il me trompait
Ces choses là, ça m'écœure
Et quand il revenait
Il ronflait 24heures
Pourtant y'avait des jours
Ça c'était une merveille
Il me parlait d'amour
Quand je rapportais ma paye
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Mais je ne sais pas ce qu'il y'a
C'est pourtant pas normal
Rien que de parler de tout ça
J'ai le cœur qui me fait mal
Ça c'est vraiment marrant
Y'a quelque chose qui cloche...
C'est quand j'ai eu 20 ans
Qu'il m'a donné cette broche.
Ohé! Les copains!
Venez-vous rincer la gueule
Ce soir je suis toute seule,
Il est mort ce matin!
Allez les copains!
Ce soir je suis toute seule...
Je reverrai plus sa gueule
Il est mort ce matin!

Эй! Друзья!

ЭЙ! ДРУЗЬЯ!
Эй! Друзья!
Идите промочить горло,
Сегодня вечером я совсем одна,
Он умер сегодня утром!
Так ужасно долго
Мы были вместе,
Мне было восемнадцать,
А ему около двадцати двух.
Он заставил меня бросить всё,
Отца и мать,
Чтобы дать мне вкусить
Всех несчастий.
Эй! Друзья!
Идите промочить горло,
Сегодня вечером я совсем одна,
Он умер сегодня утром!
Он был прекрасным мерзавцем,
Который палец о палец не ударил,
За стакан перно
Продал бы свою душу.
Когда он напивался,
Бил меня, как изверг.
Он знал такие удары,
Как будто занимался борьбой.
Эй! Друзья!
Идите промочить горло,
Сегодня вечером я совсем одна,
Он умер сегодня утром!
Иногда он мне изменял,
Такие вещи меня тошнят.
А когда возвращался,
Храпел круглые сутки.
И всё же бывали дни,
Это было чудо,
Он говорил мне о любви,
Когда я приносила свою зарплату.
Эй! Друзья!
Идите промочить горло,
Сегодня вечером я совсем одна,
Он умер сегодня утром!
Но я не знаю, что со мной,
Это ведь ненормально,
Только от разговоров об этом всём
У меня сердце болит.
Это действительно странно,
Что-то не так...
Ведь когда мне исполнилось двадцать,
Он подарил мне эту брошь.
Эй! Друзья!
Идите промочить горло,
Сегодня вечером я совсем одна,
Он умер сегодня утром!
Ну же, друзья!
Сегодня вечером я совсем одна...
Я больше не увижу его рожу,
Он умер сегодня утром!