Текст и перевод песни Fréhel - Si tu n'etais pas la

Si tu n'etais pas la

Si tu n′étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n′étais pas là
J'ai parfois malgré moi
Des craintes folles
Même un soir sans te voir
Je me désole
Tu reviens et soudain
Plus de tristesse
Car tu sais l'effacer
D′une caresse
Si tu n′étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n′étais pas là
Les projets que je fais
Presque sans trêve
Les beaux soirs ou l'espoir
Berce mon rêve
Nos tourments si charmants
Bien loin du monde
C′est à toi que je dois
Cette joie profonde
Si tu n'étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m′enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n'étais pas là

If You Were Not There

If you were not here
How could I live?
I would not know
This happiness that intoxicates me
When I am in your arms
My joyful heart surrenders
How could I live?
If you were not here
I sometimes have in spite of myself
Crazy fears
Even one evening without seeing you
I despair
You come back and suddenly
No more sadness
Because you know how to erase it
With a caress
If you were not here
How could I live?
I would not know
This happiness that intoxicates me
When I am in your arms
My joyful heart surrenders
How could I live?
If you were not here
The plans I make
Almost without respite
The beautiful evenings when hope
Cradles my dream
Our charming torments
Far from the world
It is to you that I owe
This deep joy
If you were not here
How could I live?
I would not know
This happiness that intoxicates me
When I am in your arms
My joyful heart surrenders
How could I live?
If you were not here