Текст и перевод песни Fréhel - Si tu n'etais pas la

Si tu n′étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n′étais pas là
J'ai parfois malgré moi
Des craintes folles
Même un soir sans te voir
Je me désole
Tu reviens et soudain
Plus de tristesse
Car tu sais l'effacer
D′une caresse
Si tu n′étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n′étais pas là
Les projets que je fais
Presque sans trêve
Les beaux soirs ou l'espoir
Berce mon rêve
Nos tourments si charmants
Bien loin du monde
C′est à toi que je dois
Cette joie profonde
Si tu n'étais pas là
Comment pourrais-je vivre?
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m′enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon cœur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre?
Si tu n'étais pas là

Если бы тебя не было
Как я могу жить?
Я бы не знал
Это счастье, которое опьяняет меня
Когда я в твоих объятиях
Мое радостное сердце предается
Как я могу жить?
Если бы тебя не было
Я иногда, несмотря на себя
Безумные страхи
Даже ночью, не видя тебя
Я не понимаю.
Ты возвращаешься и вдруг
Больше печали
Потому что ты умеешь стирать
От ласки
Если бы тебя не было
Как я могу жить?
Я бы не знал
Это счастье, которое опьяняет меня
Когда я в твоих объятиях
Мое радостное сердце предается
Как я могу жить?
Если бы тебя не было
Проекты, которые я делаю
Почти без перемирия
Прекрасные вечера или надежда
Качает мою мечту
Наши мучения так очаровательны
Далеко от мира
Я должен тебе.
Эта глубокая радость
Если бы тебя не было
Как я могу жить?
Я бы не знал
Это счастье, которое опьяняет меня
Когда я в твоих объятиях
Мое радостное сердце предается
Как я могу жить?
Если бы тебя не было