Текст и перевод песни Fréhel - A la dérive

A la Dérive
Quand j'l'ai connu, j'ai bien compris
Qu'c'était un' femm' (un homm') trop à la page
Mais qu'voulez-vous l'coeur était pris.
Mon coeur tout neuf était en cage
Il (Elle) a fait d'moi c'qu'il (c'qu'elle) a voulu
Sa chose à lui (elle) pour son caprice
Et je n'avais plus qu'un seul but
L'aimer, l'aimer malgré ses vices
Puis inconsciemment
Sans savoir comment...
Je me suis senti partir A LA DÉRIVE
Quand il (je) me (la) prenait
Plus rien n'existait
Le désir toujours plus fort me rendait ivre
Sous ses baisers je me sentais partir tout doux
Je ne sais où.
A LA DÉRIVE
Aveuglément, je pardonnais.
Ses mots méchants et ses injures
Pour le (la) garder, j'aurais tout fait.
Pour empêcher cette rupture
Il (Elle) est parti, sait-on c'que c'est.
Que de perdre l'homm' (celle) que l'on aime
Combien de larm's et de regrets
Il faut pourtant vivre quand même
Insensiblement (Misérablement)
Sans savoir comment...
Je voudrais pouvoir partir
A LA DÉRIVE
Noyer mon amour
Dans le fil des jours
Qui me conduirait, tout doux, sur d'autres rives
Dans un ciel clair, lavé de tout, j'irai là-bas
Je ne sais où.
A LA DÉRIVE

дрейфующий
Когда я познакомился с ним, я понял
Что это было' femm' (homm') слишком на странице
Но что вы хотите сердце было взято.
Мое новое сердце было в клетке
Он (она) сделал из меня то, что он (она) хотел
Его вещь ему (ей) за его прихоть
И у меня осталась только одна цель
Любить его, любить его, несмотря на его пороки
Затем бессознательно
Не зная как...
Я почувствовал, что улетаю в дрейф.
Когда он (я) взял меня (ее)
Больше ничего не существовало
Все более сильное желание заставляло меня опьянеть
Под его поцелуями я чувствовала, как все сладко уходит.
Я не знаю где.
ДРЕЙФУЮЩИЙ
Слепо прощал.
Его злые слова и ругательства
Чтобы сохранить его, я бы все сделал.
Чтобы предотвратить этот разрыв
Он (она) ушел, известно ли, что это такое.
Что потерять homm' (тот), который вы любите
Сколько слез и сожалений
Но жить все равно надо
Бесчувственно (Жалко)
Не зная как...
Я хотел бы уйти
ДРЕЙФУЮЩИЙ
Утопить мою любовь
В потоке дней
Кто поведет меня, мягко говоря, на другие берега
В ясном небе, омытом всем, я пойду туда
Я не знаю где.
ДРЕЙФУЮЩИЙ