Текст и перевод песни Frehley's Comet - New Kind of Lover

New Kind of Lover

She′s made of shadows
That live at night,
Ooooh I dream of things
No one would dare
Last night she came to me for a second time
Through the walls, suspended in the air!
(She's) a new kind of lover
She makes loves like no other
She came to me from a long time ago
(She′s) a new kind of lover
She makes loves like no other
I don't wanna know that she's a ghost
She knows my secrets
When we′re alone
She plays them out
While I′m asleep
Last night she woke me up with a touch so cold
Can it be she's playin me for keeps
(She′s) a new kind of lover
She makes loves like no other
She came to me from a long time ago
(She's) a new kind of lover
She makes loves like no other
I don′t wanna know that she's a ghost
I don′t wanna know
Please don't let me know
(She's) a new kind of lover
She makes loves like no other
She came to me from a long time ago
(She′s) a new kind of lover
She makes loves like no other
I don′t wanna know that she's a ghost

Un nouveau genre d'amoureuse

Elle est faite d'ombres
Qui vivent la nuit,
Ooooh je rêve de choses
Que personne n'oserait
Hier soir elle est venue à moi pour la deuxième fois
À travers les murs, suspendue dans l'air !
(Elle est) une nouvelle genre d'amoureuse
Elle fait l'amour comme aucune autre
Elle est venue à moi d'il y a longtemps
(Elle est) une nouvelle genre d'amoureuse
Elle fait l'amour comme aucune autre
Je ne veux pas savoir qu'elle est un fantôme
Elle connaît mes secrets
Quand nous sommes seuls
Elle les joue
Pendant que je dors
Hier soir elle m'a réveillé avec un toucher si froid
Est-ce qu'elle me joue pour de bon ?
(Elle est) une nouvelle genre d'amoureuse
Elle fait l'amour comme aucune autre
Elle est venue à moi d'il y a longtemps
(Elle est) une nouvelle genre d'amoureuse
Elle fait l'amour comme aucune autre
Je ne veux pas savoir qu'elle est un fantôme
Je ne veux pas savoir
S'il te plaît ne me fais pas savoir
(Elle est) une nouvelle genre d'amoureuse
Elle fait l'amour comme aucune autre
Elle est venue à moi d'il y a longtemps
(Elle est) une nouvelle genre d'amoureuse
Elle fait l'amour comme aucune autre
Je ne veux pas savoir qu'elle est un fantôme