Frei Gilson - Eu Vou Crer em Ti (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frei Gilson - Eu Vou Crer em Ti (Ao Vivo)




Eu Vou Crer em Ti (Ao Vivo)
Je Croirai En Toi (Live)
Jesus, a nossa está em Ti
Jésus, notre foi est en Toi
Quando a tempestade vem
Quand la tempête arrive
Encontro o medo dentro em mim
Je rencontre la peur en moi
A dor parece não ter fim, meu Deus
La douleur semble sans fin, mon Dieu
Então, lembro-me de Ti
Alors, je me souviens de Toi
Grito o Teu nome, oh meu Senhor
Je crie Ton nom, oh mon Seigneur
Jesus vem me socorrer
Jésus vient à mon secours
És minha rocha, incomparável
Tu es mon rocher, incomparable
A minha está em Ti
Ma foi est en Toi
Vai firmando a tua em Jesus
Affermissez votre foi en Jésus
Deus está neste lugar igreja
Dieu est dans ce lieu, l'église
Eu não sei qual é o momento que você está vivendo
Je ne sais pas quel est le moment que vous vivez
Mas eu quero que agora você olhe pra Jesus, você olhe para o Senhor
Mais je veux que maintenant vous regardiez Jésus, vous regardiez le Seigneur
Quando a tempestade...
Quand la tempête...
Quando a tempestade vem
Quand la tempête arrive
Surge o medo dentro em mim
La peur surgit en moi
A dor parece não ter fim, meu Deus
La douleur semble sans fin, mon Dieu
Então, lembro-me de Ti
Alors, je me souviens de Toi
Grito o Teu nome, oh meu Senhor
Je crie Ton nom, oh mon Seigneur
Jesus vem me socorrer
Jésus vient à mon secours
És minha rocha, incomparável (minha fé)
Tu es mon rocher, incomparable (ma foi)
A minha está em Ti
Ma foi est en Toi
Ergue teu braço Santa Barbara
Lève ton bras Sainte Barbara
E declara: eu vou crer em Ti
Et déclare : je croirai en Toi
Eu vou crer em Ti, preciso esperar
Je croirai en Toi, je dois espérer
Que o Teu melhor, em breve está por vir
Que Ton meilleur est bientôt à venir
Sei que Tua Mão sempre me guiará (eu vou crer)
Je sais que Ta Main me guidera toujours (je croirai)
Eu vou crer em Ti, não vou desanimar
Je croirai en Toi, je ne me découragerai pas
A coroa quem não vacilar
La foi couronne celui qui ne vacille pas
Um passo na hoje eu quero dar (eu vou crer)
Un pas dans la foi, je veux faire aujourd'hui (je croirai)
Eu vou crer em Ti, preciso esperar
Je croirai en Toi, je dois espérer
Que o Teu melhor, em breve está por vir
Que Ton meilleur est bientôt à venir
Sei que Tua Mão sempre me guiará (eu vou crer, eu vou crer)
Je sais que Ta Main me guidera toujours (je croirai, je croirai)
Eu vou crer em Ti, não vou desanimar
Je croirai en Toi, je ne me découragerai pas
A coroa quem não vacilar
La foi couronne celui qui ne vacille pas
Um passo na hoje eu quero dar (vou esperar)
Un pas dans la foi, je veux faire aujourd'hui (j'attendrai)
Vou esperar, vou confiar (minha está)
J'attendrai, je ferai confiance (ma foi est)
Minha está no nosso Deus!
Ma foi est en notre Dieu !
Mais uma vez, vou esperar
Encore une fois, j'attendrai
Vou esperar, vou confiar
J'attendrai, je ferai confiance
Minha está no nosso Deus!
Ma foi est en notre Dieu !
Preste atenção, preste atenção
Faites attention, faites attention
Irmãs, para chegar até Deus você precisa de
Mes sœurs, pour atteindre Dieu, vous avez besoin de foi
Porque que que o diabo a primeira coisa que ele afecta na nossa vida é a fé?
Pourquoi le diable, la première chose qu'il affecte dans notre vie, c'est la foi ?
Porque o diabo sabe que sem você não pode chegar até Deus
Parce que le diable sait que sans foi, vous ne pouvez pas atteindre Dieu
Sem fé, é impossivel agradar Deus
Sans foi, il est impossible de plaire à Dieu
Irmãos e irmãs, na vida de todos nós
Frères et sœurs, dans la vie de chacun d'entre nous
Nós vamos ter situações difíceis, sim ou não? (sim)
Nous allons vivre des situations difficiles, oui ou non ? (oui)
Quem está enfrentando hoje uma situação difícil diga eu (eu)
Qui traverse une situation difficile aujourd'hui, dites-moi (moi)
Todos nós, sim ou não? (sim)
Nous tous, oui ou non ? (oui)
Quando nós não temos fé, nós dizemos assim
Quand nous n'avons pas la foi, nous disons
Não vai dar certo, tudo vai dar errado
Ça ne marchera pas, tout va mal tourner
Eu sabia que era assim mesmo, cadê Deus nessa hora?
Je savais que ce serait comme ça, est Dieu à ce moment-là ?
E nós começamos a brigar com as pessoas
Et nous commençons à nous disputer avec les gens
Nós queremos achar culpados
Nous voulons trouver des coupables
Mas isso mostra a nossa falta de
Mais cela montre notre manque de foi
Porque aquele que tem a vida pode estar no pior estado que tiver
Parce que celui qui a la foi, même si sa vie est dans le pire des états
Pr'aquele que tem fé, ele sabe, hoje eu estou vivendo isso
Celui qui a la foi sait, aujourd'hui je vis cela
Mas o melhor Deus está preparando para mim
Mais Dieu me prépare le meilleur
Eu posso estar passando por um momento de solidão
Je traverse peut-être un moment de solitude
Um momento de depressão
Un moment de dépression
Um momento de morte, um momento de falta de alguém
Un moment de deuil, un moment quelqu'un me manque
Quando a tempestade vem e o medo encontra
Quand la tempête arrive et que la peur trouve
Espaço dentro de mim, a dor parece não ter fim
Sa place en moi, la douleur semble sans fin
que aquele que tem fé, ele jamais desiste, ele jamais desanima
Mais celui qui a la foi, il n'abandonne jamais, il ne se décourage jamais
Porque no final irmão e irmã, a verdade é uma
Parce qu'à la fin, frère et sœur, la vérité est unique
Aquele que tiver em em Deus, no final vai dar tudo certo, amém
Celui qui a foi en Dieu, à la fin tout ira bien, amen
O quê que você precisa fazer?
Qu'est-ce que vous devez faire ?
Esperar, confiar e... essa música fala uma coisa interessante
Attendre, faire confiance et... cette chanson dit quelque chose d'intéressant
Minha está em ti, sabe por que?
Ma foi est en toi, tu sais pourquoi ?
Porque tem gente que coloca a
Parce qu'il y a des gens qui placent leur foi
Que um banho de sal grosso que vai mudar a sua vida
Dans un bain de gros sel qui va changer leur vie
Tem gente que acredita que agora no ano novo
Il y a des gens qui croient que maintenant, au Nouvel An
Vai pular umas ondinhas e a vida vai mudar
Ils vont sauter par-dessus des vagues et leur vie va changer
Não, não coloque a tua em coisas
Non, ne mettez pas votre foi dans des choses
E não coloque a tua em pessoas
Et ne mettez pas votre foi dans les gens
Coloca a sua em Deus
Mettez votre foi en Dieu
E jamais você vai decepcionar
Et vous ne serez jamais déçue
Amém! (amém)
Amen ! (amen)
Eu não sei qual é o seu problema, mas eu sei de uma coisa
Je ne sais pas quel est votre problème, mais je sais une chose
O teu problema é pequeno para Deus
Votre problème est petit pour Dieu
O nosso Deus é todo poderoso
Notre Dieu est tout-puissant
E quem estiver firmado nessa rocha, jamais irá cair
Et celui qui est ferme sur ce rocher ne tombera jamais
És minha rocha incomparável
Tu es mon rocher incomparable
Vamos cantar mais uma vez
Chantons encore une fois
Quando a tempestade vem, vai canta igreja!
Quand la tempête arrive, chantez l'église !
Quando a tempestade vem
Quand la tempête arrive
Me surge um medo dentro em mim
Une peur surgit en moi
A dor parece não ter fim, meu Deus
La douleur semble sans fin, mon Dieu
Então, lembro-me de Ti
Alors, je me souviens de Toi
Grito o Teu nome, oh meu Senhor
Je crie Ton nom, oh mon Seigneur
Jesus vem me socorrer
Jésus vient à mon secours
Ergue o teu braço e diga pra ele vai
Lève ton bras et dis-lui, vas-y
És minha rocha, incomparável (a minha está onde?)
Tu es mon rocher, incomparable (où est ma foi ?)
A minha está em Ti (e quem crê, canta!)
Ma foi est en Toi (et qui croit, chante !)
Eu vou crer em Ti, preciso esperar
Je croirai en Toi, je dois espérer
Que o Teu melhor, em breve está por vir
Que Ton meilleur est bientôt à venir
Sei que Tua Mão sempre me guiará
Je sais que Ta Main me guidera toujours
Eu vou crer em Ti, não vou desanimar
Je croirai en Toi, je ne me découragerai pas
A coroa quem não vacilar
La foi couronne celui qui ne vacille pas
Um passo na hoje eu quero dar
Un pas dans la foi, je veux faire aujourd'hui
Eu vou crer em Ti, preciso esperar
Je croirai en Toi, je dois espérer
Que o Teu melhor, em breve está por vir
Que Ton meilleur est bientôt à venir
Sei que Tua Mão sempre me guiará
Je sais que Ta Main me guidera toujours
Eu vou crer em Ti, não vou desanimar
Je croirai en Toi, je ne me découragerai pas
A coroa quem não vacilar
La foi couronne celui qui ne vacille pas
Um passo na hoje eu quero dar
Un pas dans la foi, je veux faire aujourd'hui
O que que você precisa fazer, vai!
Qu'est-ce que vous devez faire, allez !
Vou esperar, vou confiar (minha está)
J'attendrai, je ferai confiance (ma foi est)
Minha está no nosso Deus! (eu quero ouvir sua voz bem forte, vai!)
Ma foi est en notre Dieu ! (je veux entendre ta voix très forte, vas-y !)
(Vou esperar)Vou esperar, vou confiar
(J'attendrai) J'attendrai, je ferai confiance
Minha está no nosso Deus!
Ma foi est en notre Dieu !
Com os seus braços levantados
Avec vos bras levés
Pensa nele,pensa ele, canta pra ele, vai!
Pensez à lui, pensez à lui, chantez pour lui, allez !
Jesus, Jesus, Jesus
Jésus, Jésus, Jésus
Jesus, Jesus, Jesus
Jésus, Jésus, Jésus
Jesus, Jesus, Jesus
Jésus, Jésus, Jésus
Jesus, Jesus, Jesus
Jésus, Jésus, Jésus
Jesus, Jesus, Jesus
Jésus, Jésus, Jésus
Jesus, Jesus, Jesus
Jésus, Jésus, Jésus
És minha rocha, incomparável
Tu es mon rocher, incomparable
A minha está em Ti
Ma foi est en Toi
Canta pra Deus vai, eu vou crer em Ti, preciso esperar
Chantez pour Dieu, allez, je croirai en Toi, je dois espérer
Eu vou crer em Ti, preciso esperar
Je croirai en Toi, je dois espérer
Que o Teu melhor, em breve está por vir
Que Ton meilleur est bientôt à venir
Sei que Tua Mão sempre me guiará
Je sais que Ta Main me guidera toujours
Eu vou crer em Ti, não vou desanimar
Je croirai en Toi, je ne me découragerai pas
A coroa quem não vacilar
La foi couronne celui qui ne vacille pas
Um passo na hoje eu quero dar
Un pas dans la foi, je veux faire aujourd'hui
Eu vou crer em Ti, preciso esperar
Je croirai en Toi, je dois espérer
Que o Teu melhor, em breve está por vir
Que Ton meilleur est bientôt à venir
Sei que Tua Mão sempre me guiará (eu vou crer)
Je sais que Ta Main me guidera toujours (je croirai)
Eu vou crer em Ti, não vou desanimar
Je croirai en Toi, je ne me découragerai pas
A coroa quem não vacilar
La foi couronne celui qui ne vacille pas
Um passo na hoje eu quero dar (vou esperar)
Un pas dans la foi, je veux faire aujourd'hui (j'attendrai)
Vou esperar, vou confiar (minha está)
J'attendrai, je ferai confiance (ma foi est)
Minha está no nosso Deus!
Ma foi est en notre Dieu !
Pra terminar, pra terminar
Pour terminer, pour terminer
O mais forte que você pode pra ele vai
Le plus fort que vous pouvez pour lui, allez
Vou esperar, vou confiar
J'attendrai, je ferai confiance
Minha está no nosso Deus!
Ma foi est en notre Dieu !
E se sua está nele
Et si votre foi est en lui
Espera porque o melhor está chegando
Attendez car le meilleur arrive
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alléluia ! Alléluia ! Alléluia !
Obrigado Deus
Merci Dieu





Авторы: Gilson Da Silva Pupo Azevedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.