Текст и перевод песни Frei.Wild - Ciao Bella, Ciao

Ciao Bella, Ciao

Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao

Du hast mein Herz gebrochen
Du hast mein Herz geschlagen
Hast es mir so versprochen
Doch mich nie nach vorn getragen
Du meintest: "Sprich mit mir"
Ich sprach nur gegen Wände
Stand bis zum Hals im Dreck
Dann spürt ich sie
Doch es waren nicht deine Hände

Doch sie, sie waren die Spuren im tiefen Sand
Meine Freunde, sie hielten Wort und immer Stand

Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella, ciao
Nicht wie du, du blöde Sau

Dein Herz war immer gierig
Mit überspannten Phantasien
Gab dir alles, ließt mich hungern
War verliebt, wollt keine Schwerkraft spüren
In deinen Attributen
Vergoldeter Narzissmus
Blutleer und ausgesaugt
Brauchte ich dein Herz
Hast du nur weggeschaut

Doch sie, sie waren die Spuren im tiefen Sand
Meine Freunde, sie hielten Wort und immer Stand

Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella, ciao
Nicht wie du, du blöde Sau

Sau (Sau, Sau)
Sau

Ciao Bella, ich trinke auf dich
Auf deine Liebe für dich
Sie war nie für mich
Was bleibt ist eine Brücke, die steht
Wenn die Liebe zerbricht
Und sonst nichts mehr geht

Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marmor, Stein und Eisen und auch Liebe bricht
Aber Freunde fürs Leben verlassen dich nicht
Ciao Bella ciao, ciao Bella, ciao
Nicht wie du, du blöde Sau

Goodbye My Love

Marble, hard and cold, Iron strong and bold, and yes, love it breaks
But friends that last forever, they never forsake
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao

You have broken my heart
You have scorned me to my face
You made me so many promises
But you never helped me find my place
You said: "Talk to me"
But I only talked to walls
I was up to my neck in trouble
Then I felt it
But it wasn't your hand I felt

And it was them, the footprints in the deep sand
My friends, they kept their word and always stood by me

Marble, hard and cold, Iron strong and bold, and yes, love it breaks
But friends that last forever, they never forsake
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marble, hard and cold, Iron strong and bold, and yes, love it breaks
But friends that last forever, they never forsake
Ciao Bella ciao, Ciao Bella, Ciao
Unlike you, you stupid sow

Your heart was always greedy
With extravagant fantasies
I gave you everything, you left me starving
I was in love, didn't want to feel the weight
Of your faults
Gilded narcissism
Drained of blood and sucked dry
I needed your heart
You just looked away

And it was them, the footprints in the deep sand
My friends, they kept their word and always stood by me

Marble, hard and cold, Iron strong and bold, and yes, love it breaks
But friends that last forever, they never forsake
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marble, hard and cold, Iron strong and bold, and yes, love it breaks
But friends that last forever, they never forsake
Ciao Bella ciao, Ciao Bella, Ciao
Unlike you, you stupid sow

Sow (Sow, Sow)
Sow

Goodbye my love, I drink to you
To your love of yourself
It was never for me
What remains is a bridge, that stands
When love falls apart
And nothing else works

Marble, hard and cold, Iron strong and bold, and yes, love it breaks
But friends that last forever, they never forsake
Ciao Bella ciao, Bella ciao, Bella ciao
Marble, hard and cold, Iron strong and bold, and yes, love it breaks
But friends that last forever, they never forsake
Ciao Bella ciao, Ciao Bella, Ciao
Unlike you, you stupid sow