Текст и перевод песни Frei.Wild - Der König ist tot, es lebe der König

Der König ist tot, es lebe der König

Sie sagen, nichts und niemand auf der Welt
Kennt irgendwas, das ewig hält
Das niemals bricht, nie enden wird
Für ewig bleibt und auch nie stirbt

Nur Asche würd' das Letzte sein
Nicht mal der Geist würde übrig bleiben
Doch Liebe ist pure Energie
Die bleibt, verschwindet einfach nie

Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich
Und dieser Stimme, bleiben wir hörig

Der König ist tot, es lebe der König
Sie sagen, ob gute oder schlechte Leut'
So war es und so ist es heut'
Sie würden den Tod genauso sehen

Nur ohne Ehre von uns gehen
Doch alle wollen für sich nur Liebe haben
Verbrecher, Schurken und Scharlatane
Wer also halbwegs nach seinem Herzen lebt

Der glaubt, auch wenn er's nicht so sieht
Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich

Und dieser Stimme, bleiben wir hörig
Der König ist tot, es lebe der König
Der Tod ist schwach, weil er nicht lebt
Wer seinem Herzen folgt, der spart sich einfach viel von sei'm Gebet

Der Tod ist schwach, wir alle leben
Die Angst vor'm Tod wird leider schon mal nichts bewegen
Wir können dran glauben oder die Frage ignorieren
Doch müssen wir nicht mal Gott den Sinn vom Leben erklären

Nicht unser Auftrag, irgend'nen Sinn darin zu finden
Zu lieben, zu hoffen, das kann Ängste überwinden
Wir alle leben ewig
Das Leben, die Liebe sind unendlich
Der Tod ist schwach, ist vergänglich
Und dieser Stimme, bleiben wir hörig
Der König ist tot, es lebe der König

Le roi est mort, vive le roi

On dit que rien ni personne au monde
Ne connaît rien qui dure éternellement
Qui ne se brise jamais, ne se termine jamais
Qui reste pour toujours et ne meurt jamais

Seules les cendres resteraient
Même l'esprit ne resterait pas
Mais l'amour est de l'énergie pure
Il reste, il ne disparaît jamais

Nous vivons tous éternellement
La vie, l'amour sont infinis
La mort est faible, elle est éphémère
Et à cette voix, nous restons fidèles

Le roi est mort, vive le roi
On dit, que les bons ou les mauvais
C'était ainsi, et c'est ainsi aujourd'hui
Ils verraient la mort de la même manière

Seulement sans honneur de notre part
Mais tout le monde veut juste l'amour pour lui-même
Criminels, voyous et charlatans
Donc, celui qui vit au moins un peu selon son cœur

Il croit, même s'il ne le voit pas
Nous vivons tous éternellement
La vie, l'amour sont infinis
La mort est faible, elle est éphémère

Et à cette voix, nous restons fidèles
Le roi est mort, vive le roi
La mort est faible, parce qu'elle ne vit pas
Celui qui suit son cœur se passe simplement de beaucoup de ses prières

La mort est faible, nous vivons tous
La peur de la mort, malheureusement, ne changera rien
Nous pouvons y croire ou ignorer la question
Mais nous n'avons pas à expliquer à Dieu le sens de la vie

Ce n'est pas notre tâche de trouver un sens à tout cela
Aimer, espérer, cela peut surmonter les peurs
Nous vivons tous éternellement
La vie, l'amour sont infinis
La mort est faible, elle est éphémère
Et à cette voix, nous restons fidèles
Le roi est mort, vive le roi