Текст и перевод песни Frei.Wild - Die nur nach fremden Sünden fischen

Die nur nach fremden Sünden fischen

Unbehagen, hier wird nicht gekleckert
Wird nur 'rumgemeckert
Aus dem Vollen geschöpft
Hier wird noch mit Liebe geköpft
Mit wahrer Liebe geköpft, ja, ja, ja
Es gibt hier zwei große Player, gut und schlecht
Und beide lassen es richtig krachen
Ja, so richtig krachen
Beim anderen Player hassen
Sie müssen hassen, hassen, hassen

Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gräben bauen, Zäune ziehen, Abstand halten
Feind anpissen, ja nicht reden
Weil nur die eigenen Sichtweisen zählen
Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gruben graben, Fallen stellen, Fettnäpfchen auslegen
Und auf keinen Fall auf Augenhöhe miteinander reden

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so ein beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so 'n beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Irgendein Haar in irgendeiner Suppe
Irgendwas geht auf den Sack
Köder raus, Sünde rein, Keule drauf
So geht das Herz richtig auf
So nehmen Karrieren ihren Lauf
Rein in das Sieb, wirst schon sehen
Alle mit Kanten bleiben liegen
Es ist viel einfacher als Gold sieben
Hier entscheidest du nach Belieben
Welche Werte welchen Wert kriegen

Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gräben bauen, Zäune ziehen, Abstand halten
Feind anpissen, ja nicht reden
Weil nur die eigenen Sichtweisen zählen
Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gruben graben, Fallen stellen, Fettnäpfchen auslegen
Und auf keinen Fall auf Augenhöhe miteinander reden

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so ein beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so 'n beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Zieh dir doch noch mal
Ein paar fremde Sünden raus
Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Zieh dir doch noch mal
Ein paar fremde Sünden raus
Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Zieh dir doch noch mal
Ein paar fremde Sünden raus
Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Wirf den Köder raus

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so ein beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so 'n beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Those Who Only Fish for Others' Sins

Discomfort, no half measures here
Only complaining around
Scooping from the full
Here, heads still roll with love
With true love beheaded, yeah, yeah, yeah
There are two big players here, good and bad
And both are really letting it rip
Yeah, really letting it rip
With the other player, they hate
They have to hate, hate, hate

Done with the discourse suffocation, done with the poison
Done with the poison towards this shitty society
Building ditches, drawing fences, keeping distance
Pissing off the enemy, definitely not talking
Because only one's own perspectives count
Done with the discourse suffocation, done with the poison
Done with the poison towards this shitty society
Digging pits, setting traps, laying out banana peels
And definitely not talking to each other at eye level

I shit on everyone
Everyone, because I don't need that
Because I don't dip my life
Into such a shitty poison
Because all those who mix this poison
Only want to fish for others' sins

I shit on everyone
Everyone, because I don't need that
Because I don't dip my life
Into such a shitty poison
Because all those who mix this poison
Only want to fish for others' sins

Some hair in some soup
Something gets on your nerves
Bait out, sin in, club down
That's how the heart really opens up
That's how careers take their course
Into the sieve, you'll see
Everyone with edges will remain
It's much easier than panning for gold
Here you decide at will
Which values get which worth

Done with the discourse suffocation, done with the poison
Done with the poison towards this shitty society
Building ditches, drawing fences, keeping distance
Pissing off the enemy, definitely not talking
Because only one's own perspectives count
Done with the discourse suffocation, done with the poison
Done with the poison towards this shitty society
Digging pits, setting traps, laying out banana peels
And definitely not talking to each other at eye level

I shit on everyone
Everyone, because I don't need that
Because I don't dip my life
Into such a shitty poison
Because all those who mix this poison
Only want to fish for others' sins

I shit on everyone
Everyone, because I don't need that
Because I don't dip my life
Into such a shitty poison
Because all those who mix this poison
Only want to fish for others' sins

Throw out the bait
Throw out the bait again
Pull out some more
A few more sins from others
Throw out the bait
Throw out the bait again
Pull out some more
A few more sins from others
Throw out the bait
Throw out the bait again
Pull out some more
A few more sins from others
Throw out the bait
Throw out the bait again
Throw out the bait

I shit on everyone
Everyone, because I don't need that
Because I don't dip my life
Into such a shitty poison
Because all those who mix this poison
Only want to fish for others' sins

I shit on everyone
Everyone, because I don't need that
Because I don't dip my life
Into such a shitty poison
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Only want to fish for others' sins