Текст и перевод песни Frei.Wild - Die nur nach fremden Sünden fischen

Die nur nach fremden Sünden fischen

Unbehagen, hier wird nicht gekleckert
Wird nur 'rumgemeckert
Aus dem Vollen geschöpft
Hier wird noch mit Liebe geköpft
Mit wahrer Liebe geköpft, ja, ja, ja
Es gibt hier zwei große Player, gut und schlecht
Und beide lassen es richtig krachen
Ja, so richtig krachen
Beim anderen Player hassen
Sie müssen hassen, hassen, hassen

Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gräben bauen, Zäune ziehen, Abstand halten
Feind anpissen, ja nicht reden
Weil nur die eigenen Sichtweisen zählen
Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gruben graben, Fallen stellen, Fettnäpfchen auslegen
Und auf keinen Fall auf Augenhöhe miteinander reden

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so ein beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so 'n beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Irgendein Haar in irgendeiner Suppe
Irgendwas geht auf den Sack
Köder raus, Sünde rein, Keule drauf
So geht das Herz richtig auf
So nehmen Karrieren ihren Lauf
Rein in das Sieb, wirst schon sehen
Alle mit Kanten bleiben liegen
Es ist viel einfacher als Gold sieben
Hier entscheidest du nach Belieben
Welche Werte welchen Wert kriegen

Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gräben bauen, Zäune ziehen, Abstand halten
Feind anpissen, ja nicht reden
Weil nur die eigenen Sichtweisen zählen
Fertig die Diskurs-Erstickung, fertig das Gift
Fertig das Gift Richtung Scheiß-Gesellschaft
Gruben graben, Fallen stellen, Fettnäpfchen auslegen
Und auf keinen Fall auf Augenhöhe miteinander reden

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so ein beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so 'n beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Zieh dir doch noch mal
Ein paar fremde Sünden raus
Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Zieh dir doch noch mal
Ein paar fremde Sünden raus
Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Zieh dir doch noch mal
Ein paar fremde Sünden raus
Wirf den Köder raus
Wirf nochmal den Köder raus
Wirf den Köder raus

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so ein beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Ich scheiß auf alle
Alle, weil ich so was nicht brauche
Weil ich mein Leben
Nicht in so 'n beschissenes Gift tauch
Denn alle die, die dieses Gift mischen
Wollen nur nach fremden Sünden fischen

Ceux qui ne pêchent que les péchés des autres

Malaise, ici on ne rigole pas,
On ne fait que râler.
On puise à pleines mains
Ici, on décapite encore avec amour.
Décapité avec amour véritable, ouais, ouais, ouais.
Il y a deux grands joueurs ici, le bien et le mal,
Et les deux s’en donnent à cœur joie.
Ouais, ils s’en donnent à cœur joie.
A détester l’autre joueur.
Ils doivent détester, détester, détester.

Voilà pour l’étouffement du discours, voilà pour le poison.
Voilà pour le poison en direction de cette société de merde.
Creuser des tranchées, ériger des clôtures, garder ses distances.
Pisser sur l’ennemi, surtout ne pas lui parler.
Parce que seuls nos propres points de vue comptent.
Voilà pour l’étouffement du discours, voilà pour le poison.
Voilà pour le poison en direction de cette société de merde.
Creuser des trous, tendre des pièges, poser des peaux de banane.
Et surtout ne pas se parler d’égal à égal.

J’emmerde tout le monde.
Tout le monde, parce que je n’ai pas besoin de ça.
Parce que ma vie,
Je ne la plonge pas dans un poison aussi merdique.
Parce que tous ceux qui fabriquent ce poison
Veulent juste pêcher les péchés des autres.

J’emmerde tout le monde.
Tout le monde, parce que je n’ai pas besoin de ça.
Parce que ma vie,
Je ne la plonge pas dans un poison aussi merdique.
Parce que tous ceux qui fabriquent ce poison
Veulent juste pêcher les péchés des autres.

Un cheveu dans la soupe,
Quelque chose qui me gonfle.
On lance l’appât, le péché mord, on abat la massue.
C’est comme ça que le cœur bat la chamade.
C’est comme ça que les carrières décollent.
Dans le tamis, tu vas voir,
Tous ceux qui ont des aspérités restent sur le carreau.
C’est bien plus facile que de chercher de l’or.
Ici, tu décides à ta guise
Quelles valeurs ont de la valeur.

Voilà pour l’étouffement du discours, voilà pour le poison.
Voilà pour le poison en direction de cette société de merde.
Creuser des tranchées, ériger des clôtures, garder ses distances.
Pisser sur l’ennemi, surtout ne pas lui parler.
Parce que seuls nos propres points de vue comptent.
Voilà pour l’étouffement du discours, voilà pour le poison.
Voilà pour le poison en direction de cette société de merde.
Creuser des trous, tendre des pièges, poser des peaux de banane.
Et surtout ne pas se parler d’égal à égal.

J’emmerde tout le monde.
Tout le monde, parce que je n’ai pas besoin de ça.
Parce que ma vie,
Je ne la plonge pas dans un poison aussi merdique.
Parce que tous ceux qui fabriquent ce poison
Veulent juste pêcher les péchés des autres.

J’emmerde tout le monde.
Tout le monde, parce que je n’ai pas besoin de ça.
Parce que ma vie,
Je ne la plonge pas dans un poison aussi merdique.
Parce que tous ceux qui fabriquent ce poison
Veulent juste pêcher les péchés des autres.

Jette l’appât.
Jette encore l’appât.
Tire-toi encore
Quelques péchés d’autrui.
Jette l’appât.
Jette encore l’appât.
Tire-toi encore
Quelques péchés d’autrui.
Jette l’appât.
Jette encore l’appât.
Tire-toi encore
Quelques péchés d’autrui.
Jette l’appât.
Jette encore l’appât.
Jette l’appât.

J’emmerde tout le monde.
Tout le monde, parce que je n’ai pas besoin de ça.
Parce que ma vie,
Je ne la plonge pas dans un poison aussi merdique.
Parce que tous ceux qui fabriquent ce poison
Veulent juste pêcher les péchés des autres.

J’emmerde tout le monde.
Tout le monde, parce que je n’ai pas besoin de ça.
Parce que ma vie,
Je ne la plonge pas dans un poison aussi merdique.
Parce que tous ceux qui fabriquent ce poison
Veulent juste pêcher les péchés des autres.