Текст и перевод песни Frei.Wild - Gladiator und Draufgänger

Gladiator und Draufgänger

Ich atme schwer, ich spür die Angst
Zum Kampf gezwungen, nein, nicht von dir
Die Würfel rollen, spür kalten Schweiß
Wer hält zu mir?
Wer klatscht Applaus, wenn ich verlier?
Mein wildes Herz pocht schnell und laut
Unruhig getrieben, ich möchte fliehen
Die Rüstung schwach, die Mauern hoch
Im Schatten meiner selbst sehe ich, ich lebe
Also kämpf ich noch

Wie ein Gladiator
Im Kolosseum voll Löwen
Ich schreie: "Todgeweihte leben länger"
Ich geb mich nicht auf
Bleib ein Draufgänger
Weiß, wie mein Blut schmeckt
Spürte, wie Knochen in mir brechen
Habe mich kämpfen und überleben
Doch noch nicht einmal sterben sehen
Und darum, Todgeweihte leben länger
Ich bin wie ein Gladiator
Ein auf alles Draufgänger

Am Tor zum Land der besseren Zeit
Wirbt auch der Tod, er wär bereit
Für mich, für mich, mich
Er wär die Antwort auf mein Leid
Legt seine Hand um mich, und meint
Echt niemand hätt's bereut
Mag alles sein, doch hab Geduld
Lass dir noch Zeit mit mir
Irgendwann werden wir uns wiedersehen
Ganz sicher, ganz sicher, doch
Noch schlägt mein Herz, mein Wille schreit
Grüß mir mal Gott und Teufel, sag noch lebe ich
Also kämpfe ich noch

Wie ein Gladiator
Im Kolosseum voll Löwen
Ich schreie: "Todgeweihte leben länger"
Ich geb mich nicht auf
Bleib ein Draufgänger
Weiß, wie mein Blut schmeckt
Spürte, wie Knochen in mir brechen
Habe mich kämpfen und überleben
Doch noch nicht einmal sterben sehen
Und darum, Todgeweihte leben länger
Ich bin wie ein Gladiator
Ein auf alles Draufgänger

Lass mich nicht fallen (ahu, ahu)
Werd weiterkämpfen (ahu, ahu)
Ich komm da raus (ahu, ahu)
Steh immer wieder auf (ahu)

Wie ein Gladiator
Im Kolosseum voll Löwen
Ich schreie: "Todgeweihte leben länger"
Ich geb mich nicht auf
Bleib ein Draufgänger
Weiß, wie mein Blut schmeckt
Spürte, wie Knochen in mir brechen
Habe mich kämpfen und überleben
Doch noch nicht einmal sterben sehen
Und darum, Todgeweihte leben länger
Ich bin wie ein Gladiator
Ein auf alles Draufgänger

Gladiator and Daredevil

I breathe heavily, I feel the fear
Forced to fight, no, not by you
The dice roll, I feel cold sweat
Who stands by me?
Who claps applause when I lose?
My wild heart beats fast and loud
Driven restlessly, I want to flee
The armor weak, the walls high
In the shadow of myself I see, I live
So I still fight

Like a gladiator
In a colosseum full of lions
I scream: "Those doomed to die live longer"
I won't give up
I remain a daredevil
I know what my blood tastes like
Felt bones break inside me
Have seen myself fight and survive
But not even dying yet
And therefore, those doomed to die live longer
I'm like a gladiator
A daredevil for everything

At the gate to the land of better times
Death also advertises, he'd be ready
For me, for me, me
He'd be the answer to my suffering
Puts his hand around me, and says
Really nobody would have regretted it
May be true, but be patient
Give me some more time
We'll see each other again someday
For sure, for sure, but
My heart still beats, my will screams
Say hello to God and the devil, tell them I'm still alive
So I still fight

Like a gladiator
In a colosseum full of lions
I scream: "Those doomed to die live longer"
I won't give up
I remain a daredevil
I know what my blood tastes like
Felt bones break inside me
Have seen myself fight and survive
But not even dying yet
And therefore, those doomed to die live longer
I'm like a gladiator
A daredevil for everything

Don't let me fall (ahu, ahu)
I'll keep fighting (ahu, ahu)
I'll get out of this (ahu, ahu)
I always get up again (ahu)

Like a gladiator
In a colosseum full of lions
I scream: "Those doomed to die live longer"
I won't give up
I remain a daredevil
I know what my blood tastes like
Felt bones break inside me
Have seen myself fight and survive
But not even dying yet
And therefore, those doomed to die live longer
I'm like a gladiator
A daredevil for everything