Текст и перевод песни Frei.Wild - Krieg ohne Sieger - Akustik Version

Krieg ohne Sieger - Akustik Version

So viele sind gegangen
So viele sind gefallen
Außer Trümmer und Zerstörung
Was bleibt nun von dem allem?

Es sollte der große Krieg zur Freiheit sein
Schicktet Armeen für den Frieden
Ein Land am Boden, Trümmerstädte
Sahen Menschen im Meer untergehen

Traumatisierte Kinder
Hass, Gewalt, Angst und Flucht
Granaten und Raketen
Von jedem verflucht
Soviel Leid und Elend, so viele tote Kinder
Ich sehe keine Freiheit, ich sehe nur Leid, ich sehe nur Leid

Wieder nur ein Krieg ohne Sieger
Wieder nur ein Krieg für Verlierer
Wieder nur ein Krieg für die Waffen
Seht ihr nicht, dass Waffen keinen Frieden schaffen?
Wieder nur ein Krieg ohne Sieger
Wieder nur ein Krieg für Verlierer
Zu viele mussten sterben, zu viele werden es nicht schaffen
Im Krieg gewinnen nur die
Die mit Waffen, für sich selber Asche machen
Für sich selber Asche machen

Aus der Geschichte nichts gelernt
Doch wieder tapfer Krieg gespielt
Sagt ging es hier wirklich um die Freiheit?
Die armen Seelen singen ein anderes Lied

Nur am Himmel herrscht jetzt Ruhe
Aus der Klemme, aus dem Sinn
Also wieso, weshalb, warum das alles?
Sagt mir: warum es hier wirklich ging?

Millionen Tragödien, Milliarden verschossen
Tausende Soldaten, für gar nichts erschossen
Flucht und Zerstörung, böse Saat gesäht
Nur die Waffenschmieden
Haben mit Blut am Goldenen Rad gedreht, am Goldenen Rad gedreht

Wieder nur ein Krieg ohne Sieger
Wieder nur ein Krieg für Verlierer
Wieder nur ein Krieg für die Waffen
Seht ihr nicht, dass Waffen keinen Frieden schaffen?
Wieder nur ein Krieg ohne Sieger
Wieder nur ein Krieg für Verlierer
Zu viele mussten sterben, zu viele werden es nicht schaffen
Im Krieg gewinnen nur die
Die mit Waffen, für sich selber Asche machen
Für sich selber Asche machen
Für sich selber Asche machen
Durch jeden Krieg richtig Asche machen

Wieder nur ein Krieg ohne Sieger
Wieder nur ein Krieg für Verlierer
Wieder nur ein Krieg für die Waffen
Seht ihr nicht, dass Waffen keinen Frieden schaffen?
Wieder nur ein Krieg ohne Sieger
Wieder nur ein Krieg für Verlierer
Zu viele mussten sterben, zu viele werden es nicht schaffen
Im Krieg gewinnen nur die
Die mit Waffen, für sich selber Asche machen
Für sich selber Asche machen

Так много ушло
Так много пало
Кроме обломков и разрушений
Что осталось от всего этого?

Это должна была быть великая война за свободу
Отправить армии для мира
Страна на земле, города в руинах
Видел, как люди тонут в море

травмированные дети
Ненависть, насилие, страх и бегство
гранаты и ракеты
Проклят всеми
Столько страданий и страданий, столько мертвых детей
Я не вижу свободы, я вижу только страдание, я вижу только страдание

Опять просто война без победителя
Опять просто война для неудачников
Опять просто война за пушки
Разве ты не видишь, что оружие не делает мира?
Опять просто война без победителя
Опять просто война для неудачников
Слишком многим пришлось умереть, слишком многим не выжить
Только они побеждают в войне
Те, у кого есть оружие, делают себе пепел
Сделать пепел для себя

История ничему не научила
Но снова храбро играли в войну
Это действительно о свободе?
Бедные души поют другую песню

Только небо все еще сейчас
Из цикла, из ума
Так зачем, зачем, зачем все это?
Скажи мне: почему это действительно сработало здесь?

Миллионы трагедий, миллиарды впустую
Тысячи солдат расстреляны ни за что
Побег и разрушение, посеяны плохие семена
Только оружейники
Крути золотое колесо в крови, крути золотое колесо

Опять просто война без победителя
Опять просто война для неудачников
Опять просто война за пушки
Разве ты не видишь, что оружие не делает мира?
Опять просто война без победителя
Опять просто война для неудачников
Слишком многим пришлось умереть, слишком многим не выжить
Только они побеждают в войне
Те, у кого есть оружие, делают себе пепел
Сделать пепел для себя
Сделать пепел для себя
Превратите настоящий пепел в каждую войну

Опять просто война без победителя
Опять просто война для неудачников
Опять просто война за пушки
Разве ты не видишь, что оружие не делает мира?
Опять просто война без победителя
Опять просто война для неудачников
Слишком многим пришлось умереть, слишком многим не выжить
Только они побеждают в войне
Те, у кого есть оружие, делают себе пепел
Сделать пепел для себя