Текст и перевод песни Frei.Wild - Lassen wir die Welt nich allein

Lassen wir die Welt nich allein

Millionen Menschen bangen
Millionen Menschen rennen
Millionen Menschen frieren
Millionen Bäume brennen
Ich dreh mich weg, ich weiß es
Und du allein genauso
Wir stecken hier mittendrin
Hier ist auch anderswo

Und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, und ich weiß
Es kümmert uns nen feuchten Scheiß
Und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, und ich weiß
Wir zahlen hier keinen gerechten Preis

Wann, wann, wann werden wir's verstehen?
Die Welt bleibt länger als unser Leben
Die Welt, ich seh sie schreien und weinen
Lassen wir sie nicht allein
Wann, wann, wann werden wir's verstehen?
Wann hören wir auf sie zu zerstören?
Die Welt gehört nicht uns allein
Lassen wir die Welt nicht allein (nicht allein, nicht allein)

Millionen Leichentücher
Millionen Müll in Säcken
Millionen auf der Bank
Für die Millionen verrecken
Ich schaue weg und schäm mich
Ich bin keinen Meter besser
Ich tanz auch auf der Klinge
Und spiel selbst mit dem Messer

Und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, und ich weiß
Bin auch nur Teil von dem ganzen Scheiß
Und ich weiß, und ich weiß
Und ich weiß, und ich weiß
Ich zahl auch keinen gerechten Preis

Wann, wann, wann werden wir's verstehen?
Die Welt bleibt länger als unser Leben
Die Welt, ich seh sie schreien und weinen
Lassen wir sie nicht allein
Wann, wann, wann werden wir's verstehen?
Wann hören wir auf sie zu zerstören?
Die Welt gehört nicht uns allein
Lassen wir die Welt nicht allein

Und ich weiß, und ich weiß, und ich weiß
Es ist nicht leicht
Doch ich weiß, es braucht nicht viel
Jeder nur 'n bisschen und dann naht das Ziel

Wann, wann, wann werden wir's verstehen?
Die Welt bleibt länger als unser Leben
Die Welt, ich seh sie schreien und weinen
Lassen wir sie nicht allein
Wann, wann, wann werden wir's verstehen?
Wann hören wir auf sie zu zerstören?
Die Welt gehört nicht uns allein
Lassen wir die Welt nicht allein

Ne laissons pas le monde seul

Des millions de gens craignent
Des millions de gens courent
Des millions de gens gèlent
Des millions d'arbres brûlent
Je détourne le regard, je le sais
Et toi aussi, tu fais de même
On est pris au milieu
C'est pareil ailleurs

Et je sais, et je sais
Et je sais, et je sais
On s'en fout comme de notre premier amour
Et je sais, et je sais
Et je sais, et je sais
On ne paie pas un prix juste ici

Quand, quand, quand allons-nous comprendre ?
Le monde restera plus longtemps que notre vie
Le monde, je le vois crier et pleurer
Ne le laissons pas seul
Quand, quand, quand allons-nous comprendre ?
Quand allons-nous cesser de le détruire ?
Le monde ne nous appartient pas
Ne laissons pas le monde seul (seul, seul, seul)

Des millions de linceuls
Des millions de déchets dans des sacs
Des millions à la banque
Pour les millions qui meurent
Je regarde ailleurs et j'ai honte
Je ne suis pas meilleur que les autres
Je danse aussi sur la lame
Et je joue moi-même avec le couteau

Et je sais, et je sais
Et je sais, et je sais
Je ne suis qu'une partie de tout ce bordel
Et je sais, et je sais
Et je sais, et je sais
Je ne paie pas un prix juste non plus

Quand, quand, quand allons-nous comprendre ?
Le monde restera plus longtemps que notre vie
Le monde, je le vois crier et pleurer
Ne le laissons pas seul
Quand, quand, quand allons-nous comprendre ?
Quand allons-nous cesser de le détruire ?
Le monde ne nous appartient pas
Ne laissons pas le monde seul

Et je sais, et je sais, et je sais
Ce n'est pas facile
Mais je sais, il ne faut pas grand-chose
Chacun un peu, et puis le but est proche

Quand, quand, quand allons-nous comprendre ?
Le monde restera plus longtemps que notre vie
Le monde, je le vois crier et pleurer
Ne le laissons pas seul
Quand, quand, quand allons-nous comprendre ?
Quand allons-nous cesser de le détruire ?
Le monde ne nous appartient pas
Ne laissons pas le monde seul