Auf ein nie wieder Wiedersehen - Frei.Wildперевод на английский

Auf ein nie wieder Wiedersehen

Never See You Again

Du bist mal wieder aufgewacht

You've woken up once again

Der Teufel und die Sorgen

The devil and your worries

Tanzen Pogo durch die Nacht, yeah

Are dancing pogo through the night, yeah

Ja, ja, ja

Yeah, yeah, yeah

Wer hätte das gedacht?

Who would have thought?

Bald brennen ihre Sohlen und so schwindet ihre Macht

Soon their soles will burn and their power will fade

Schickt den Teufel zum Teufel

Send the devil to hell

Malt ihn nicht an die Wand

Don't paint him on the wall

Mach die Sorgen, die Musik aus

Turn off the worries, the music

Nimm die Hoffnung an der Hand

Take hope by the hand

Küss sie zart und zieh sie zu dir rüber

Kiss her tenderly and pull her close

Flüstern ihr in's Ohr

Whisper in her ear

Und so kommt sie ganz schnell wieder

And she'll come back quickly

Yeah, Yeah, Yeah

Aus deinen Trümmern

From your ruins

Erbaue dir ein Schloss

Build yourself a castle

Der Knecht mit offnem Rücken

The servant with a bare back

Reitet nun auf hohem Ross

Now rides a high horse

Der größte Ruhm

The greatest glory

Bleibt nach dem Fallen aufzustehen

Remains in rising after falling

Guter Rat ist teuer

Good advice is expensive

Auch der von dir, egal von wem

Even yours, no matter from whom

Auf das Wachsen, die Erfahrung, auf das Lernen kommt es an

Growth, experience, learning is what matters

Haue ruhig in die Saiten, hör den geilen verzerrten Klang

Strike the strings, hear the cool distorted sound

Lieber falsch und dafür laut als tote Stille

Better wrong and loud than dead silence

Das hier ist dein Song, und das Yeah, es steht für Wille

This is your song, and the yeah, it stands for will

Yeah, Yeah, Yeah

Оцените перевод

Авторы: Philipp Burger

Альбом

Rivalen und Rebellen

дата релиза

16-03-2018

1 Nicht zu viel denken und einfach machen
2 Es geht hier um mein Leben
3 Auf ein nie wieder Wiedersehen
4 Keine Angst vor Liebe
5 In 8 Minuten um die Welt
6 Schrei auf schrei laut
7 Aus dem Film unserer Geschichte
8 Fick dich und verpiss dich
9 Zwischen allen Fronten
10 Frei.Wild
11 Rivalen und Rebellen
12 Es ist vorbei, es ist Geschichte
13 Von der Wiege bis zur Bar
14 Unbrechbar
15 Du kriegst nicht eine Sekunde zurück
16 Wir bringen alle um
17 Für immer für ewig unendlich
18 Wenn mein Licht erlischt
19 Ich bin nicht heilig
20 Diese Nacht will nicht meine Nacht sein
21 Auf zum Schwur
22 Weil kein Krieg für ewig ist
23 Und ich war wieder da
24 Antiwillkommen
25 Herz schlägt Herz

Еще альбомы