Текст и перевод песни Frei.Wild - Scheiss auf 2020

Scheiss auf 2020

Erst sahen wir nur Wellen, dann zogen Gewitterwolken auf
Es war wie im Alptraum, wie im kalten Warteraum
Alles auf Null, alles gecancelt wie ein Schock, wie ein Donnergroll'n
Doch wir werd'n uns das alte Leben wieder hol'n

Die Fenster tief beschlagen und für keinen klare Sicht
Das Glück liegt auf der Straße, nur diesmal lag es dort nicht
Nichts mehr planbar, das Vertraute außer Kraft
Nein, dieses Jahr hat es uns allen schwer gemacht

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang
Scheiß auf 2020

So viel Unbekanntes, so viel Angst war kei'm vertraut
Die ganzen Blendgranaten hab'n uns so viel Schlaf geraubt
Jeder Kalender voller Fragezeichen und durchgestrich'nen Tagen
Doch in der Hoffnung liegt die Kraft
Und ganz bestimmt nicht im Verzagen

Wann dürfen wir wieder los, wieder zurück in uns're Welt?
Die Welt vom Lärm, des Lichts, der Menschenfreiheit, die uns fehlt
Wollen wieder viele tausend Hände in den Himmel ragen seh'n
Das hier war 'n hartes Jahr, doch wir werd'n bessere erleben

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang
Scheiß auf 2020

Scheiß auf 2020
Scheiß auf 2020
Scheiß auf 2020, auf 2020, auf 2020

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang
Scheiß auf 2020

Scheiß auf 2020
Frohe Weihnachten euch allen und euern ganzen Familien
Frei.Wild

К черту 2020

Сначала мы видели только волны, потом небо затянули грозовые тучи,
Это было как в кошмаре, как в холодной комнате ожидания.
Всё обнулилось, всё отменилось, как удар, как раскат грома,
Но мы вернём себе прежнюю жизнь, любимая.

Окна запотели, и ничего не видно,
Счастье лежит на улице, но в этот раз его там не было.
Ничего нельзя спланировать, привычное потеряло силу,
Да, этот год был тяжелым для всех нас, милая.

К черту 2020, начинается Рождество,
Семейный праздник, мы никогда не чувствовали его так сильно, как сегодня.
К черту 2020, зажигайте свечи,
Ведь это Рождество — новое начало.
К черту 2020.

Столько неизвестности, столько страха никому не знакомо,
Все эти светошумовые гранаты лишили нас сна.
Каждый календарь полон вопросительных знаков и перечеркнутых дней,
Но сила в надежде,
А не в унынии, родная.

Когда мы сможем снова отправиться в путь, вернуться в наш мир?
Мир шума, света, человеческой свободы, которой нам не хватает.
Хотим снова увидеть тысячи рук, тянущихся к небу,
Это был тяжелый год, но мы увидим лучшие, любимая.

К черту 2020, начинается Рождество,
Семейный праздник, мы никогда не чувствовали его так сильно, как сегодня.
К черту 2020, зажигайте свечи,
Ведь это Рождество — новое начало.
К черту 2020.

К черту 2020.
К черту 2020.
К черту 2020, на 2020, на 2020.

К черту 2020, начинается Рождество,
Семейный праздник, мы никогда не чувствовали его так сильно, как сегодня.
К черту 2020, зажигайте свечи,
Ведь это Рождество — новое начало.

К черту 2020, начинается Рождество,
Семейный праздник, мы никогда не чувствовали его так сильно, как сегодня.
К черту 2020, зажигайте свечи,
Ведь это Рождество — новое начало.
К черту 2020.

К черту 2020.
С Рождеством вас всех и ваши семьи.
Frei.Wild.