Текст и перевод песни Frei - Die Chance, die dir gehört

Die Chance, die dir gehört

Der Kopf in Scherben, die Sinne zerfetzt, das Herz mit Regen erfüllt
Du liebst das Leben, auch wenn es dich hasst, all die Jahre Sekunden gezählt

Spürst du die Kraft, die die Lunge erfüllt, wenn all deine Zweifel fliehen?
Das Feuer verraucht, jeder Atemzug brennt, doch du hast mehr als nur das verdient

Spür den Rausch, schrei ganz laut, jeder wird dich hören
Wehr dich und lebe, um dein Gefängnis zu zerstören
Für diese Chance, die dir gehört

So hoch geklettert, noch tiefer gefallen, die Musik deines Lebens klingt dumpf
Doch diese Schläge haben dich nie gestört, ziehst dich am eigenen Haar aus dem Sumpf

Schmeckst du den Staub, den du schluckst, wenn du kämpfst um die Antwort nach dem Wozu?
Folge den Zeichen, die niemand erkennt, denn wer vertraut dir, wenn nicht du

Spür den Rausch, schrei ganz laut, jeder wird dich hören
Wehr dich und lebe, um dein Gefängnis zu zerstören
Für diese Chance, die dir gehört

Startschuss, los, gib mir die Hand und schau nicht mehr zurück
Reiß dich los, durchbrich diese Wand und kämpfe um dein Glück

Sei du das Zeichen, das jeder erkennt, du brauchst nur den Mut dazu

Spür den Rausch, schrei ganz laut, jeder wird dich hören
Wehr dich und lebe, um dein Gefängnis zu zerstören
Spür den Rausch, schrei ganz laut, jeder wird dich hören
Wehr dich und lebe, um dein Gefängnis zu zerstören
Für diese Chance, die dir gehört

La chance qui te revient

La tête en miettes, les sens déchirés, le cœur rempli de pluie
Tu aimes la vie, même si elle te hait, toutes ces années, des secondes comptées

Sentis-tu la force qui remplit tes poumons, quand tous tes doutes s'enfuient ?
Le feu s'éteint, chaque respiration brûle, mais tu mérites plus que ça

Sentis l'ivresse, crie à tue-tête, tout le monde t'entendra
Défends-toi et vis pour détruire ta prison
Pour cette chance qui te revient

Si haut grimpé, encore plus bas tombé, la musique de ta vie résonne sourdement
Mais ces coups ne t'ont jamais dérangé, tu te tires par tes propres cheveux du marais

Goûtes-tu la poussière que tu avales, quand tu luttes pour la réponse au pourquoi ?
Suis les signes que personne ne reconnaît, car qui te fait confiance, si ce n'est toi-même

Sentis l'ivresse, crie à tue-tête, tout le monde t'entendra
Défends-toi et vis pour détruire ta prison
Pour cette chance qui te revient

Coup d'envoi, allez, donne-moi la main et ne regarde plus en arrière
Détache-toi, traverse ce mur et bats-toi pour ton bonheur

Sois le signe que tout le monde reconnaît, il ne te faut que le courage de le faire

Sentis l'ivresse, crie à tue-tête, tout le monde t'entendra
Défends-toi et vis pour détruire ta prison
Sentis l'ivresse, crie à tue-tête, tout le monde t'entendra
Défends-toi et vis pour détruire ta prison
Pour cette chance qui te revient