Текст и перевод песни Frei - Jetzt reisst der Himmel auf

Jetzt reisst der Himmel auf

Heiß ist es heut Nacht in meiner Stadt
Also polier ich meinen Lack
Und geh in meinem Revier auf die Jagd
Die Nacht ist noch jung
Könnte perfekter gar nicht sein
Für uns ist jede Skala zu klein
Wir sind heißer als Dynamit

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch
Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

Heut Nacht geht's ab, fast so, als wär's das letzte Mal
Wir schlafen nie und bleiben wach
Der nächste Morgen ist uns egal
Wir leben den Augenblick
Und auch noch in hundert Jahren
Denken wir an diese Nacht zurück
Wir tanzen nackt auf dem Vulkan

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch

Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

Lasst uns heut Nacht boombastisch sein
Denn für uns ist gigantisch zu klein
Und wenn uns morgen früh der Kopf zerspringt
Heute sind wir boombastisch

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch
Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

The Sky is Tearing Open Now

It's hot tonight in my city
So I polish my paint
And go hunting in my territory
The night is still young
Couldn't be more perfect
Every scale is too small for us
We're hotter than dynamite

For us, the sky is tearing open tonight
We party until dawn
This night gives us wings
And we feel like we're in a trance
Tonight, we dance to every beat
With boom-boombastic energy
Now the sky is tearing open

Tonight, it's going down, almost as if it's the last time
We never sleep and stay awake
The next morning doesn't matter to us
We live the moment
And even in a hundred years
We'll think back to this night
We dance naked on the volcano

For us, the sky is tearing open tonight
We party until dawn
This night gives us wings
And we feel like we're in a trance

Tonight, we dance to every beat
With boom-boombastic energy
Now the sky is tearing open

Let's be boom-boombastic tonight
Because for us, gigantic is too small
And if our head explodes tomorrow morning
Today, we're boom-boombastic

For us, the sky is tearing open tonight
We party until dawn
This night gives us wings
And we feel like we're in a trance
Tonight, we dance to every beat
With boom-boombastic energy
Now the sky is tearing open