Текст и перевод песни Frei - Jetzt reisst der Himmel auf

Jetzt reisst der Himmel auf

Heiß ist es heut Nacht in meiner Stadt
Also polier ich meinen Lack
Und geh in meinem Revier auf die Jagd
Die Nacht ist noch jung
Könnte perfekter gar nicht sein
Für uns ist jede Skala zu klein
Wir sind heißer als Dynamit

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch
Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

Heut Nacht geht's ab, fast so, als wär's das letzte Mal
Wir schlafen nie und bleiben wach
Der nächste Morgen ist uns egal
Wir leben den Augenblick
Und auch noch in hundert Jahren
Denken wir an diese Nacht zurück
Wir tanzen nackt auf dem Vulkan

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch

Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

Lasst uns heut Nacht boombastisch sein
Denn für uns ist gigantisch zu klein
Und wenn uns morgen früh der Kopf zerspringt
Heute sind wir boombastisch

Für uns reißt heute Nacht der Himmel auf
Wir feiern ins Morgengrauen
Diese Nacht verleiht uns Flügel
Und wir fühlen uns wie im Rausch
Wir tanzen heute Nacht zu jedem Beat
Mit boom-boombastischer Energie
Jetzt reißt der Himmel auf

Le ciel s'ouvre maintenant

Il fait chaud ce soir dans ma ville
Alors je fais briller mon vernis
Et je pars à la chasse dans mon quartier
La nuit est encore jeune
Elle ne pourrait pas être plus parfaite
Pour nous, chaque échelle est trop petite
Nous sommes plus chauds que la dynamite

Pour nous, le ciel s'ouvre ce soir
Nous fêtons jusqu'à l'aube
Cette nuit nous donne des ailes
Et nous nous sentons comme enivrés
Nous dansons ce soir sur chaque rythme
Avec une énergie boom-boom-basique
Le ciel s'ouvre maintenant

Ce soir, on s'éclate, presque comme si c'était la dernière fois
Nous ne dormons jamais et restons éveillés
Le lendemain matin nous n'en avons rien à faire
Nous vivons l'instant présent
Et même dans cent ans
Nous nous souviendrons de cette nuit
Nous dansons nus sur le volcan

Pour nous, le ciel s'ouvre ce soir
Nous fêtons jusqu'à l'aube
Cette nuit nous donne des ailes
Et nous nous sentons comme enivrés

Nous dansons ce soir sur chaque rythme
Avec une énergie boom-boom-basique
Le ciel s'ouvre maintenant

Soyons boom-boom-basiques ce soir
Car pour nous, gigantesque est trop petit
Et si demain matin notre tête explose
Aujourd'hui nous sommes boom-boom-basiques

Pour nous, le ciel s'ouvre ce soir
Nous fêtons jusqu'à l'aube
Cette nuit nous donne des ailes
Et nous nous sentons comme enivrés
Nous dansons ce soir sur chaque rythme
Avec une énergie boom-boom-basique
Le ciel s'ouvre maintenant