Текст и перевод песни Frei - Mein zweites Gesicht

Mein zweites Gesicht

Mon autre visage

Ich spiel mit mir um mich selbst,

Je joue avec moi-même,

Die Karten auf den Tisch gelegt,

Les cartes sur la table,

All in und dann verlor'n,

Tout ou rien et ensuite perdu,

Ein Fremder unter meiner Haut,

Un étranger sous ma peau,

So stark wie nie zuvor

Plus fort que jamais

Und heute will er raus

Et aujourd'hui il veut sortir

Weiß ich wirklich,

Est-ce que je sais vraiment,

Wer ich bin,

Qui je suis,

Ich steh zwischen Jekyll und Hyde

Je suis entre Jekyll et Hyde

Zweigeteilt in Schwarz und Weiß,

Divisé en noir et blanc,

Ich hab das Biest in mir befreit,

J'ai libéré la bête en moi,

In jedem Spiegel sind nur Fremde zu seh'n,

Dans chaque miroir, il n'y a que des étrangers à voir,

Wann besieg ich mein zweites Gesicht

Quand vaincrai-je mon autre visage

Ich steh' mit mir selbst im Ring,

Je suis dans le ring avec moi-même,

13 harte Runden schon, KO und ausgezählt,

13 rounds difficiles déjà, KO et compté,

Der Virus tief in meinem Kopf,

Le virus profondément dans ma tête,

Hat mich genug gequält,

M'a assez torturé,

Heute reiß' ich ihn heraus

Aujourd'hui, je l'arrache

Weiß ich wirklich,

Est-ce que je sais vraiment,

Wer ich bin,

Qui je suis,

Ich steh zwischen Jekyll und Hyde

Je suis entre Jekyll et Hyde

Zweigeteilt in Schwarz und Weiß,

Divisé en noir et blanc,

Ich hab das Biest in mir befreit,

J'ai libéré la bête en moi,

In jedem Spiegel sind nur Fremde zu seh'n,

Dans chaque miroir, il n'y a que des étrangers à voir,

Wann besieg ich mein zweites Gesicht

Quand vaincrai-je mon autre visage

Heute bin ich mehr als nur ein Schatten zwischen Jekyll und Hyde

Aujourd'hui, je suis plus qu'une ombre entre Jekyll et Hyde

Zweigeteilt in Schwarz und Weiß,

Divisé en noir et blanc,

Ich hab das Biest in mir befreit,

J'ai libéré la bête en moi,

In jedem Spiegel sind nur Fremde zu seh'n.

Dans chaque miroir, il n'y a que des étrangers à voir.

Zweigeteilt in Schwarz und Weiß,

Divisé en noir et blanc,

Ich hab das Biest in mir befreit,

J'ai libéré la bête en moi,

In jedem Spiegel sind nur Fremde zu seh'n,

Dans chaque miroir, il n'y a que des étrangers à voir,

Wann besieg ich mein zweites Gesicht

Quand vaincrai-je mon autre visage

Оцените перевод

Авторы: Daniel Robin Wagner, Christoph Siemons, Benjamin Burkhard Richter

Альбом

Grenzenlos

дата релиза

06-11-2015

1 Immer wieder
2 Rette mich
3 Wo bist du jetzt?
4 Die Chance, die dir gehört
5 Sommer
6 Graues Herz
7 Jetzt reisst der Himmel auf
8 Souvenir
9 Mein zweites Gesicht
10 Ich geh durch die Hölle für dich
11 Durch diese Tür
12 Du fehlst
13 Halt doch einfach mal die Luft an
14 Es ist zu spät
15 Mein letzter Gruss

Еще альбомы