Текст и перевод песни Frei - Sulle tracce della volpe

Sulle tracce della volpe

Sicuramente ho scelto
Qualcosa che va oltre
Per inseguire a piedi
Le tracce della volpe

Ripeto mille volte
In men che non si dica
La stessa strategia
Per non fare fatica

E mentre voi mangiate
Bevete cose strane
Io vado a mani nude
Nei fori delle tane

Cammino nei sentieri
Mi perdo per i boschi
Dormendo negli anfratti
Di questi posti loschi

Mi dico e mi ripeto
Che vale la fatica
Che quando sarà giorno
Raggiungerò la preda

Quando sarà la fine
Di questo pedinare
Di questo andare dietro
Tra mille congetture

E mentre dormo e sogno
Con l'occhio sempre aperto
Cammino a piedi nudi
Tra pascoli e deserto

E' certo che la volpe
Per quanto poi si dica
Non c'entra proprio niente
Col grillo e la formica

La vedo come un'ombra
Che piano si defila
Lasciando con l'inganno
Le prede nella tana

Magari tra le foglie
Di questa selva oscura
La guarderò negli occhi
Scoprendo la paura

Seguendo le sue impronte
Si incrocia il mio cammino
Inciampo nella trappola
Inganno il mio destino

Seguendola nel passo
Ricalco la mia vita
E mi ritrovo spesso
A inseguire un po' me stesso

Quando sarà la fine
Di questo divenire
Di questo andare dietro
A un sogno maniacale

E mentre dormo e ronfo
Con l'occhio sempre aperto
Cammino a piedi nudi
Tra pascoli e deserto

Ti vedo da lontano
Nascosta nella tana
Ti vedo che passeggi
Col sole nella schiena

Ti sento che farfugli
Tra i rovi delle more
Che lasci tra le foglie
Le tracce del tuo odore

A questo punto dico basta
Lascio la mia pista
Corro alla rinfusa
M'inghiotte la foresta

Quando sarà la fine
Di questo pedinare
Di questo andare cieco
Tra mille congetture

E mentre dormo e sogno
Con l'occhio sempre aperto
Cammino a piedi nudi
Tra pascoli e deserto

Ora che ti ho rinchiusa
Riposo nel mio covo
Eppure ancora cerco
Nel mio dormire incerto

Following the Fox's Footsteps

I have certainly chosen
Something that goes beyond
To follow on foot
The tracks of the fox

I repeat a thousand times
In the blinking of an eye
The same strategy
In order to avoid fatigue

And while you eat
Drink strange things
I go barehanded
Into the holes of dens

I walk in the paths
I get lost in the woods
Sleeping in the hollows
Of these shady places

I tell myself and repeat
That it is worth the effort
That when day breaks
I shall reach my prey

When the end will come
Of this stalking
Of this chasing after
Amidst a thousand suppositions

And while I sleep and dream
With my eye always open
I walk barefoot
Through pastures and desert

It is certain that the fox
However much it is said
Is in no way similar
To the cricket and the ant

I see it like a shadow
That slips away quietly
Leaving the prey in the den
With deception

Perhaps amongst the leaves
Of this dark forest
I will look into its eyes
Discovering its fear

Following its footprints
My path crosses
I stumble into the trap
Deceiving my own destiny

Following it step by step
I retrace my own life
And I often find myself
Chasing after myself a little

When the end will come
Of this becoming
Of this chasing after
A maniacal dream

And while I sleep and snore
With my eye always open
I walk barefoot
Through pastures and desert

I see you from afar
Hidden in your den
I see you strolling
With the sun at your back

I hear you mumbling
Amongst the brambles of blackberries
That you leave in the leaves
The traces of your scent

At this point I say enough
I leave my trail
I run in disarray
The forest swallows me

When the end will come
Of this stalking
Of this blind chasing
Amidst a thousand suppositions

And while I sleep and dream
With my eye always open
I walk barefoot
Through pastures and desert

Now that I have shut you in
I rest in my lair
And yet I still search
In my uncertain slumber