C U Another Dig - Frej Larsson , Prins Daniel перевод на немецкий

C U Another Dig

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Som du misstänkt, jag är kompromisslös
Aldrig velat ha en vanlig flickvän
Det skymmer bara sikten
Måndag, Tisdag, tristess som blir en vanlig del av rytmen
Vi kommer göra det på mitt sätt
Vill du vara med, fucka inte upp mixen
Jag är inte speciellt kristen
Här vi lever livet överdrivet, skapar minnen
För om vi gör på ditt sätt har de bästa åren redan varit i vårt liv
Och nu vi ser tillbaka på nåt Medelhav och någon weekend i Paris
Alla par följer samma standard, de lever på gamla meriter
Alla dar är samma gamla, TV och barnen de skriker
Jag älskar dig så hårt men när jag ser massa gamla rutiner
Min pappa gjorde det för svårt
Och den där skiten, den kostade honom livet
Så nu måste jag gå

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks
Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks

Kommer aldrig kunna ge dig det du vill baby
Ingen idé att du går och väntar
Har sett det komma sedan dagen då du flyttade in
Men jag lät dig stanna så jag slapp sova ensam
Och jag ljög när jag sa "jag ska alltid vara din"
Och hur mycket jag gillar dina föräldrar
Jag är för bra på att få dig att känna dig trygg
Tänk om jag var lika bra på att lämna
"Du kommer hitta nån ny
Som är beredd att gå i krig för att sitta bredvid
Som inte lämnar dig i sticket när du känner dig skit
Som får dig känna att ni känt varandra hela ert liv
Ni kommer bygga nåt fint
Och det kommer vara värt det även om det tar tid
Fattar om du inte tror det men du kommer nå dit
Och då kommer du att fatta att det aldrig var vi"
Det var så du sa
"Jag kommer lämna dig med frågor kvar
Och det kommer vara svårt ett tag men
I framtiden kommer jag bara bli en fantasi
Av ett minne på en dålig dag"

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Ich seh' dich ein andermal

Ich habe die Taschen gepackt
Alle Pflanzen sind gegossen
Aber ich kann dich nicht wecken
Nur um dich zu verlassen
Also reiße ich ein Papier ab und schreibe einen Zettel
Sage: Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal

Wie du vermutet hast, ich bin kompromisslos
Wollte nie eine normale Freundin
Das versperrt nur die Sicht
Montag, Dienstag, Langeweile, die ein normaler Teil des Rhythmus wird
Wir werden es auf meine Art machen
Willst du dabei sein, versau nicht den Mix
Ich bin nicht besonders christlich
Hier leben wir das Leben exzessiv, schaffen Erinnerungen
Denn wenn wir es auf deine Art machen, sind die besten Jahre unseres Lebens schon vorbei gewesen
Und jetzt blicken wir zurück auf irgendein Mittelmeer und irgendein Wochenende in Paris
Alle Paare folgen demselben Standard, sie leben von alten Verdiensten
Alle Tage sind die gleichen alten, Fernsehen und die Kinder schreien
Ich liebe dich so sehr, aber wenn ich all die alten Routinen sehe
Mein Vater hat es zu schwer gemacht
Und dieser Scheiß, der kostete ihn das Leben
Also muss ich jetzt gehen

Ich habe die Taschen gepackt
Alle Pflanzen sind gegossen
Aber ich kann dich nicht wecken
Nur um dich zu verlassen
Also reiße ich ein Papier ab und schreibe einen Zettel
Sage: Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal

Es hat eine Weile gedauert, klar zu denken
Ich habe mein Gepäck gepackt
Ich denke daran, alles zu nehmen und abzuhauen
Komme nie mehr zurück
Es hat eine Weile gedauert, klar zu denken
Ich habe mein Gepäck gepackt
Ich denke daran, alles zu nehmen und abzuhauen
Komme nie mehr zurück

Werde dir nie geben können, was du willst, Baby
Es hat keinen Sinn, dass du wartest
Habe es kommen sehen seit dem Tag, an dem du eingezogen bist
Aber ich ließ dich bleiben, damit ich nicht allein schlafen musste
Und ich habe gelogen, als ich sagte "ich werde immer dein sein"
Und wie sehr ich deine Eltern mag
Ich bin zu gut darin, dir das Gefühl zu geben, sicher zu sein
Denk mal, wenn ich nur genauso gut im Gehen wäre
"Du wirst jemand Neuen finden
Der bereit ist, in den Krieg zu ziehen, um neben dir zu sitzen
Der dich nicht im Stich lässt, wenn du dich beschissen fühlst
Der dir das Gefühl gibt, ihr hättet euch euer ganzes Leben gekannt
Ihr werdet etwas Schönes aufbauen
Und es wird es wert sein, auch wenn es Zeit braucht
Verstehe, wenn du es nicht glaubst, aber du wirst dorthin gelangen
Und dann wirst du verstehen, dass es niemals wir waren"
Das war es, was du sagtest
"Ich werde dich mit offenen Fragen zurücklassen
Und es wird eine Weile schwer sein, aber
In Zukunft werde ich nur eine Fantasie sein
Von einer Erinnerung an einem schlechten Tag"

Ich habe die Taschen gepackt
Alle Pflanzen sind gegossen
Aber ich kann dich nicht wecken
Nur um dich zu verlassen
Also reiße ich ein Papier ab und schreibe einen Zettel
Sage: Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal
Ich habe die Taschen gepackt
Alle Pflanzen sind gegossen
Aber ich kann dich nicht wecken
Nur um dich zu verlassen
Also reiße ich ein Papier ab und schreibe einen Zettel
Sage: Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal
Ich habe die Taschen gepackt
Alle Pflanzen sind gegossen
Aber ich kann dich nicht wecken
Nur um dich zu verlassen
Also reiße ich ein Papier ab und schreibe einen Zettel
Sage: Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal
Ich seh' dich ein andermal