Текст и перевод песни Frej Larsson feat. Prins Daniel - C U Another Dig

C U Another Dig

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Som du misstänkt, jag är kompromisslös
Aldrig velat ha en vanlig flickvän
Det skymmer bara sikten
Måndag, Tisdag, tristess som blir en vanlig del av rytmen
Vi kommer göra det på mitt sätt
Vill du vara med, fucka inte upp mixen
Jag är inte speciellt kristen
Här vi lever livet överdrivet, skapar minnen
För om vi gör på ditt sätt har de bästa åren redan varit i vårt liv
Och nu vi ser tillbaka på nåt Medelhav och någon weekend i Paris
Alla par följer samma standard, de lever på gamla meriter
Alla dar är samma gamla, TV och barnen de skriker
Jag älskar dig så hårt men när jag ser massa gamla rutiner
Min pappa gjorde det för svårt
Och den där skiten, den kostade honom livet
Så nu måste jag gå

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks
Tog ett tag att tänka klart
Jag har packat mitt bagage
Tänker ta allting och dra
Kommer aldrig mer tillbaks

Kommer aldrig kunna ge dig det du vill baby
Ingen idé att du går och väntar
Har sett det komma sedan dagen då du flyttade in
Men jag lät dig stanna så jag slapp sova ensam
Och jag ljög när jag sa "jag ska alltid vara din"
Och hur mycket jag gillar dina föräldrar
Jag är för bra på att få dig att känna dig trygg
Tänk om jag var lika bra på att lämna
"Du kommer hitta nån ny
Som är beredd att gå i krig för att sitta bredvid
Som inte lämnar dig i sticket när du känner dig skit
Som får dig känna att ni känt varandra hela ert liv
Ni kommer bygga nåt fint
Och det kommer vara värt det även om det tar tid
Fattar om du inte tror det men du kommer nå dit
Och då kommer du att fatta att det aldrig var vi"
Det var så du sa
"Jag kommer lämna dig med frågor kvar
Och det kommer vara svårt ett tag men
I framtiden kommer jag bara bli en fantasi
Av ett minne på en dålig dag"

Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig
Jag har väskorna packade
Alla växter är vattnade
Men jag kan inte väcka dig
Bara för att lämna dig
Så jag river ett papper och skriver en lapp
Säger C U Another Dig
C U Another Dig
C U Another Dig

On se revoit une autre fois

J'ai les valises prêtes
Toutes les plantes sont arrosées
Mais je ne peux pas te réveiller
Juste pour te quitter
Alors je déchire un papier et j'écris un mot
Je te dis On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois

Comme tu t'en doutes, je suis sans compromis
Je n'ai jamais voulu d'une petite amie ordinaire
Ça ne fait qu'obscurcir la vue
Lundi, mardi, l'ennui qui devient une partie intégrante du rythme
On va le faire à ma façon
Si tu veux être de la partie, ne gâche pas le mélange
Je ne suis pas particulièrement chrétien
Ici, on vit la vie à fond, on se crée des souvenirs
Parce que si on fait à ta manière, les meilleures années de notre vie seront déjà passées
Et maintenant on regardera en arrière sur une certaine Méditerranée et un week-end à Paris
Tous les couples suivent le même schéma, ils vivent sur d'anciens lauriers
Tous les jours se ressemblent, la télé et les gosses qui crient
Je t'aime tellement mais quand je vois toutes ces vieilles habitudes
Mon père a rendu ça trop difficile
Et cette merde, ça lui a coûté la vie
Alors maintenant je dois y aller

J'ai les valises prêtes
Toutes les plantes sont arrosées
Mais je ne peux pas te réveiller
Juste pour te quitter
Alors je déchire un papier et j'écris un mot
Je te dis On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois

J'ai pris un moment pour y voir clair
J'ai fait mes bagages
Je vais tout prendre et partir
Je ne reviendrai jamais
J'ai pris un moment pour y voir clair
J'ai fait mes bagages
Je vais tout prendre et partir
Je ne reviendrai jamais

Je ne pourrai jamais te donner ce que tu veux bébé
C'est inutile que tu attendes
Je l'ai vu venir depuis le jour où tu as emménagé
Mais je t'ai laissée rester pour pouvoir dormir seul tranquillement
Et j'ai menti quand j'ai dit "je serai toujours à toi"
Et combien j'aime tes parents
Je suis trop doué pour te mettre à l'aise
Si seulement j'étais aussi doué pour partir
"Tu trouveras quelqu'un d'autre
Qui sera prêt à faire la guerre pour s'asseoir à côté de toi
Qui ne te laissera pas tomber quand tu te sentiras mal
Qui te donnera l'impression que vous vous connaissez depuis toujours
Vous allez construire quelque chose de beau
Et ça en vaudra la peine même si ça prend du temps
Je comprends si tu n'y crois pas, mais tu y arriveras
Et c'est là que tu te rendras compte que ce n'était pas nous"
C'est ce que tu as dit
"Je vais te laisser avec des questions sans réponse
Et ça va être difficile pendant un moment, mais
À l'avenir, je ne serai plus qu'un fantasme
Un souvenir d'un mauvais jour"

J'ai les valises prêtes
Toutes les plantes sont arrosées
Mais je ne peux pas te réveiller
Juste pour te quitter
Alors je déchire un papier et j'écris un mot
Je te dis On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois
J'ai les valises prêtes
Toutes les plantes sont arrosées
Mais je ne peux pas te réveiller
Juste pour te quitter
Alors je déchire un papier et j'écris un mot
Je te dis On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois
J'ai les valises prêtes
Toutes les plantes sont arrosées
Mais je ne peux pas te réveiller
Juste pour te quitter
Alors je déchire un papier et j'écris un mot
Je te dis On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois
On se revoit une autre fois