Текст и перевод песни Frej Larsson - Livin La Vida Larsson

Livin La Vida Larsson

Nu har jag en miljon på min bankbok
Har blivit beroende av framgång
Inte för det angår någon faktiskt
Men förr var lyckan som störst när mamma köpt en landgång på Maxi
Eller när man hade råd med varmkorv på saxvik
Kände inte nån som någonsin haft råd med en taxi
Balansgång mellan ödmjuk och kaxig
Igår brödsmulor och idag rökt lax
När vi sov i folkabussen och det regnade på taket
Ingen orka upp vi låg i sängen hela dagen
Gjorde upp en eld på kvällen tvätta oss i havet
Och jag skedade med systrarna sen när vi gick och la oss
Medans mamma nynnade eller berätta sagor
I flera timmar tills hon somna innan barnen
Det här är minnen som ingen kan ta jag spar dom
Livin la vida Larsson

Nu för tiden limousin och gå på galor
Gotta catch em all som pokemon
Samla på kassa vanor
En massa vänner där alla bara vill va något
Som inte fattar att jag övar tio timmar om dagen
Kör försiktigt så det ryker bara full fart bakåt
Tror följarna på instagram kommer på din begravning
Posta något foto, on fleek, buss på
Här är nycklarna till ditt luftslott
Nu har jag bara passionen i fokus
Om jag lever till pensionen är en bonus
Alltid samma sak sen jag sjöng på min skolbuss
Tyckte Annie var det fetaste bandet på denna jorden
Köpte cigg åt deras trummis när han spelade jack vegas
Fick behålla växeln för att köpa något eget
Han bruka läxa upp mig om att Gudrun hon är fetast och att om hon lämnar vänstern ska han följa hennes steg, ja
Han hade stora drömmar, skulle flytta till Amerika
Men ingen lyssnade så han drog till skogen med ett rep, ja
Ey, där hänger min största förebild med låtar så feta så att jag kan varenda utantill
Bytte till kompisar med pistol i handskfacket som tog oskuld efter oskuld i sin stuga ut på landet
Två världar kolliderade big bang av känslor kvarstår
Livin la vida Larsson
Nu sitter jag där själv vid jack vegas
Ingen vet om jag är galen eller om jag bara spelar
Man vill va mannen va redo å detonera
Samtidigt uppvisa känslorna som mamma har förmedlat
För mig så känns det självklart vilka bilder jag förmedlar
Minns på min första skiva starta slagsmål mot dom rika
Tid är pengar bara kolla min guldklocka
Dags å bränna ner hela mitt luftslott, ha
Så jag säger bara eh, eh, eh
Vad är meningen med det, det, det?
Så jag säger bara eh, eh, eh
Vad är meningen med det, det, det?
Vart är jag påväg? Varför är jag det?
Ingenting är värt någonting om ingen följer med
Vart är jag på väg och varför är jag det?
Ingenting är värt någonting om ingen inte följer med
Ey, vart är du på väg och varför är du det?
Ingenting är värt någonting om ingen inte följer med
Jag säger vart är vi på väg och varför är vi det?
Ingenting är värt någonting om du följer med

Vivre la vie Larsson

Maintenant, j'ai un million sur mon compte en banque
Je suis devenu accro au succès
Ce n'est pas vraiment les affaires de quelqu'un d'autre
Mais avant, le bonheur était à son apogée quand maman achetait une baguette à Maxi
Ou quand on pouvait se payer un hot-dog à Saxvik
Je ne connaissais personne qui puisse jamais se payer un taxi
Un équilibre entre l'humilité et la suffisance
Hier, des miettes de pain, et aujourd'hui, du saumon fumé
Quand on dormait dans le bus et qu'il pleuvait sur le toit
Personne n'avait la force de se lever, on restait au lit toute la journée
On faisait du feu le soir, on se lavait dans la mer
Et je me blottissais contre mes sœurs avant d'aller me coucher
Pendant que maman fredonnait ou racontait des histoires
Pendant des heures, jusqu'à ce qu'elle s'endorme avant les enfants
Ce sont des souvenirs que personne ne peut me prendre, je les garde précieusement
Vivre la vie Larsson

Aujourd'hui, c'est limousine et galas
Il faut les attraper tous, comme des Pokémon
Accumuler des habitudes de dépenses
Un tas d'amis qui veulent tous être quelqu'un
Qui ne comprennent pas que je m'entraîne dix heures par jour
Je conduis prudemment, mais ça fume juste en arrière
Je pense que tes abonnés sur Instagram viendront à ton enterrement
Poste une photo, on fleek, on y va
Voici les clés de ton château en l'air
Maintenant, je n'ai que la passion en tête
Si je vis jusqu'à la retraite, c'est un bonus
Toujours la même chose depuis que je chantais dans mon bus scolaire
Je trouvais qu'Annie était le meilleur groupe du monde
J'achetais des cigarettes à leur batteur quand il jouait à Jack Vegas
J'avais le droit de garder la monnaie pour acheter quelque chose pour moi
Il me faisait la leçon en disant que Gudrun était la plus grosse et que si elle quittait la gauche, il suivrait ses pas, oui
Il avait de grands rêves, il voulait déménager en Amérique
Mais personne ne l'écoutait, alors il est parti dans les bois avec une corde, oui
Eh bien, voilà mon plus grand modèle, avec des chansons si bonnes que je les connais toutes par cœur
J'ai changé d'amis, ceux qui ont une arme dans la boîte à gants, qui prenaient les femmes les unes après les autres dans leur cabane à la campagne
Deux mondes se sont heurtés, le big bang des sentiments reste
Vivre la vie Larsson
Maintenant, je suis assis là tout seul à Jack Vegas
Personne ne sait si je suis fou ou si je fais juste semblant
On veut être l'homme, être prêt à exploser
Tout en montrant les sentiments que maman m'a transmis
Pour moi, c'est évident quelles images je veux transmettre
Je me souviens de mon premier disque, j'ai commencé des bagarres contre les riches
Le temps c'est de l'argent, regarde ma montre en or
C'est le moment de brûler tout mon château en l'air, hein
Alors je dis juste, eh, eh, eh
Quel est le sens de tout ça, tout ça, tout ça ?
Alors je dis juste, eh, eh, eh
Quel est le sens de tout ça, tout ça, tout ça ?
Où est-ce que je vais ? Pourquoi est-ce que je le fais ?
Rien ne vaut rien si personne ne vient avec moi
Où est-ce que je vais et pourquoi est-ce que je le fais ?
Rien ne vaut rien si personne ne vient avec moi
Eh bien, où est-ce que tu vas et pourquoi est-ce que tu le fais ?
Rien ne vaut rien si personne ne vient avec toi
Je dis, où est-ce qu'on va et pourquoi est-ce qu'on le fait ?
Rien ne vaut rien si tu viens avec moi