Текст и перевод песни Freja - 愛が見えない (Cover)
あの頃は楽しかった
仲間も多くて
тогда
мне
было
очень
весело.
たわいもなく何時間も話してた
я
говорил
часами,
не
колеблясь.
遊びの帰り
いつも終電に乗り遅れたね
я
всегда
опаздывал
на
последний
поезд,
когда
возвращался
домой
после
спектакля.
懐かしいな
あのドーナツ屋さん
я
скучаю
по
магазину
пончиков.
朝一番の始発で帰る私は
ひどい顔
утром
я
еду
домой
с
первым
поездом
и
выгляжу
ужасно.
出かけていく時の私とは
別人の顔
Лицо
кого-то,
отличающегося
от
меня,
когда
я
выхожу
на
улицу.
このごろ逢えばケンカばかり
一緒に居すぎかな
если
мы
встретимся
в
эти
дни,
нам
придется
слишком
много
сражаться
вместе.
愛が見えない
今の時代
都会(まち)はみんな
急ぎ足で
В
наш
век,
когда
любовь
не
видна,
все
в
городе
спешат.
きっと誰もが
孤独なのに
あなたも私も
それを見せない!
я
уверен,
что
все
одиноки,
но
ни
ты,
ни
я
не
покажем
этого!
一人で生きて行くほど強くないくせに
ты
недостаточно
силен,
чтобы
жить
самостоятельно.
時々
独りになるのが好きになる
иногда
мне
нравится
быть
одной.
一番肝心な貴方(ひと)に
何故優しくできないの?
почему
ты
не
можешь
быть
добр
к
самому
важному
человеку?
他の人には気を使うのに
мне
плевать
на
других.
電話を切ったのはどっちが先
私が先
кто
из
вас
первым
бросил
трубку?
「もう別れよう」と言い出したのは
あなたが先
ты
сказал,
что
сначала
мы
должны
расстаться.
夢を捨てるのが大人なら
大人になんかなりたくない
я
не
хочу
быть
взрослым,
если
я
взрослый,
чтобы
отбросить
свои
мечты.
愛が見えない
もうこれ以上
あなたの海
泳げないわ
я
не
вижу
любви,
я
больше
не
могу
плавать
в
твоем
море.
あんな風に
あなたの事
愛せる人は
私しかいない!
я
единственный,
кто
может
любить
тебя
так!
愛が見えない
もうこれ以上
あなたの海
泳げないわ
я
не
вижу
любви,
я
больше
не
могу
плавать
в
твоем
море.
でも私の
幸せのカギ
握っているのはあなたよ
но
ты-ключ
к
моему
счастью.
愛が見えない
Only
you
forever
すべて分かりあえなくても
Я
не
могу
видеть
любовь
только
тебя
вечно
Даже
если
я
не
осмеливаюсь
понять
все
言葉(やさしさ)より
キスが欲しい
灼熱の夏に踊らせて!
Я
хочу
поцелуя
больше,
чем
слов
(доброты)
Позволь
мне
танцевать
в
палящее
лето!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小澤正澄, 酒井 泉水
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.