Текст и перевод песни Freja - 愛が見えない (Cover)

愛が見えない (Cover)

あの頃は楽しかった 仲間も多くて
たわいもなく何時間も話してた
遊びの帰り いつも終電に乗り遅れたね

懐かしいな あのドーナツ屋さん

朝一番の始発で帰る私は ひどい顔
出かけていく時の私とは 別人の顔
このごろ逢えばケンカばかり 一緒に居すぎかな

愛が見えない 今の時代 都会(まち)はみんな 急ぎ足で
きっと誰もが 孤独なのに あなたも私も それを見せない!

一人で生きて行くほど強くないくせに
時々 独りになるのが好きになる
一番肝心な貴方(ひと)に 何故優しくできないの?
他の人には気を使うのに

電話を切ったのはどっちが先 私が先
「もう別れよう」と言い出したのは あなたが先
夢を捨てるのが大人なら 大人になんかなりたくない

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
あんな風に あなたの事 愛せる人は 私しかいない!

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
でも私の 幸せのカギ 握っているのはあなたよ
愛が見えない Only you forever すべて分かりあえなくても
言葉(やさしさ)より キスが欲しい 灼熱の夏に踊らせて！

Love Can't Be Seen (Cover)

Those days were fun, there were many friends
We could casually talk for hours at a time
We always missed the last train home from playing

The doughnut shop brings back memories

I looked terrible, taking the first train home in the morning
I looked like a completely different person than when I left to go out
We only fight when we see each other nowadays, maybe we are together too much

Love is invisible in today's world, everyone in the city is always rushing
I'm sure everyone is lonely, but we both hide it!

I'm not strong enough to live life alone
But sometimes I like being by myself
Why can't I be kind to you, the most important person to me?
I can be considerate towards others

Who hung up the phone first? I did
Who said "let's break up" first? You did
If giving up on your dreams makes you an adult, I don't want to be one

Love is invisible, I can't swim in your ocean anymore
I'm the only one who can love you like this!

Love is invisible, I can't swim in your ocean anymore
But you hold the key to my happiness
Love is invisible, only you forever, even if we don't understand everything
I want kisses more than words (kindness), make me dance in the scorching summer!