Текст и перевод песни Frejat - Não Vou Ficar/ Caleidoscópio/ Réu Confesso/ Você (Ao Vivo)

Não Vou Ficar/ Caleidoscópio/ Réu Confesso/ Você (Ao Vivo)

Há muito tempo eu vivi calado
Mas agora resolvi falar
Chegou a hora, tem que ser agora
E com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não (não, não)

Toda verdade deve ser falada
E não vale nada se enganar
Não tem mais jeito, tudo está desfeito
E com você não posso mais ficar
Não vou ficar, não
Pensando bem
Não vale a pena
Ficar tentando em vão
O nosso amor não tem mais condição
Não, não, não, não, não, não, não

Por isso resolvi agora
Lhe deixar de fora do meu coração
Com você não dá mais certo e ficar sozinho
É minha solução, é solução sim
Não tem mais condição
Não, não, não, não,

Pensando bem
Não vale a pena
Ficar tentando em vão
O nosso amor não tem mais condição
Não, não, não, não, não, não, não

Não é preciso apagar a luz
Eu fecho os olhos e tudo vem
Num caleidoscópio sem lógica
Eu quase posso ouvir a tua voz
Eu sinto a tua mão a me guiar
Pela noite a caminho de casa

Quem vai pagar as contas desse amor pagão?
Te dar a mão?
Me trazer à tona pra respirar?
Quem vai gritar meu nome ou te escutar?

Me pedindo pra apagar a luz
Amanheceu, é hora de dormir
Nesse nosso relógio sem órbita
Se tudo tem que terminar assim
Que pelo menos seja até o fim
Pra gente não ter nunca mais que terminar

Quem vai pagar as contas desse amor pagão?
Te dar a mão?
Me trazer à tona pra respirar?
Quem vai gritar meu nome ou te escutar?

Venho lhe dizer se algo andou errado
Eu fui o culpado, rogo o seu perdão
Venho lhe seguir, lhe pedir desculpas
Foi por minha culpa a separação

Devo admitir que sou réu confesso
E por isso eu peço, peço pra voltar

Longe de você já não sou mais nada
Veja, é uma parada viver sem te ver
Perto de você eu consigo tudo
Eu já tenho tudo, peço pra voltar

Devo admitir que sou réu confesso
E por isso eu peço, peço pra voltar

Você é mais do que sei
É mais que pensei
É mais que esperava, baby

Você é algo assim
É tudo pra mim
É como eu sonhava, baby

Sou feliz agora
Não, não vá embora, não
Não, não, não, não, não, não, não, não

Não vá embora (Vou morrer de saudade)

Je ne resterai pas / Caleidoscope / Accusé / Vous (En direct)

J'ai longtemps vécu dans le silence
Mais maintenant j'ai décidé de parler
Le moment est venu, il faut le faire maintenant
Et je ne peux plus rester avec toi
Je ne resterai pas, non (non, non)

Toute vérité doit être dite
Et cela ne sert à rien de se tromper
Il n'y a plus d'espoir, tout est effondré
Et je ne peux plus rester avec toi
Je ne resterai pas, non
En y repensant
Cela ne vaut pas la peine
De continuer à essayer en vain
Notre amour n'a plus aucune chance
Non, non, non, non, non, non, non

C'est pourquoi j'ai décidé maintenant
De te laisser hors de mon cœur
Avec toi, ça ne marche plus, et rester seul
C'est ma solution, c'est une solution oui
Il n'y a plus d'espoir
Non, non, non, non,

En y repensant
Cela ne vaut pas la peine
De continuer à essayer en vain
Notre amour n'a plus aucune chance
Non, non, non, non, non, non, non

Il n'est pas nécessaire d'éteindre la lumière
Je ferme les yeux et tout revient
Dans un kaléidoscope sans logique
Je peux presque entendre ta voix
Je sens ta main me guider
À travers la nuit, sur le chemin de la maison

Qui va payer les factures de cet amour païen ?
Te donner la main ?
Me remonter à la surface pour respirer ?
Qui va crier mon nom ou t'écouter ?

Me demandant d'éteindre la lumière
L'aube est arrivée, il est temps de dormir
Dans notre horloge sans orbite
Si tout doit se terminer comme ça
Que ce soit au moins jusqu'à la fin
Pour qu'on n'ait plus jamais à se séparer

Qui va payer les factures de cet amour païen ?
Te donner la main ?
Me remonter à la surface pour respirer ?
Qui va crier mon nom ou t'écouter ?

Je viens te dire si quelque chose a mal tourné
Je suis le coupable, je te supplie de me pardonner
Je viens te suivre, te demander pardon
C'est de ma faute si nous nous sommes séparés

Je dois admettre que je suis un accusé confesseur
Et c'est pourquoi je te prie, je te prie de revenir

Loin de toi, je ne suis plus rien
Tu vois, c'est un arrêt de vivre sans te voir
Près de toi, j'obtiens tout
J'ai déjà tout, je te prie de revenir

Je dois admettre que je suis un accusé confesseur
Et c'est pourquoi je te prie, je te prie de revenir

Tu es plus que je ne sache
Plus que je n'aie pensé
Plus que je n'aie espéré, bébé

Tu es quelque chose comme ça
Tout pour moi
Comme je rêvais, bébé

Je suis heureux maintenant
Non, ne pars pas, non
Non, non, non, non, non, non, non, non

Ne pars pas (Je mourrai de chagrin)