Текст и перевод песни Frejat - Pergunta Urgente

Pergunta Urgente

Uma pergunta é urgente
A vida segue se eu desviar?

Uma resposta depressa
Só que talvez eu não queira escutar

Eu faço tanto por tantos
Eu dou o que nem poderia te dar

Eu tenho um medo seguro
Guardo aqui dentro pra não te assustar

Não é que eu não ame isso
Dos meus compromissos sei como cuidar

É que volta e meia me inquieto
E esse nosso teto começa apertar

Te amo tanto que nada
Nada me convenceria a correr

Só que eu bem precisava
Ser mais de um pro que quero viver

Por isso eu vim te pedir de volta
Com tudo que brotou
Também teu sonho e a tua revolta
Por isso eu vim te pedir completa
Pra que eu possa outra vez
Me sentir bem a vontade
Até pra cuidar de mim

Uma pergunta é urgente
A vida segue se eu desviar?

Uma resposta depressa
Só que talvez eu não queira escutar

Te amo tanto que nada
Nada me convenceria a correr

Só que eu bem precisava
Ser mais de um pro que quero viver

Por isso eu vim te pedir de volta
Com tudo que brotou
Também teu sonho e a tua revolta
Por isso eu vim te pedir completa
Pra que eu possa outra vez
Me sentir bem a vontade
Até pra falar de mim

Uma pergunta é urgente
A vida segue se eu desviar?

Question urgente

Une question urgente
La vie continue si je m'écarte ?

Une réponse rapide
Mais peut-être que je ne veux pas l'entendre

Je fais tellement pour tant de gens
Je donne ce que je ne pouvais même pas te donner

J'ai une peur sûre
Je la garde en moi pour ne pas te faire peur

Ce n'est pas que je n'aime pas ça
Je sais comment m'occuper de mes engagements

C'est que de temps en temps je suis inquiet
Et notre plafond commence à se serrer

Je t'aime tellement que rien
Rien ne me convaincrait de courir

Mais j'avais vraiment besoin
D'être plus qu'un pour ce que je veux vivre

Alors je suis venu te la demander de retour
Avec tout ce qui a poussé
Aussi ton rêve et ta révolte
Alors je suis venu te demander complète
Pour que je puisse à nouveau
Me sentir à l'aise
Même pour prendre soin de moi

Une question urgente
La vie continue si je m'écarte ?

Une réponse rapide
Mais peut-être que je ne veux pas l'entendre

Je t'aime tellement que rien
Rien ne me convaincrait de courir

Mais j'avais vraiment besoin
D'être plus qu'un pour ce que je veux vivre

Alors je suis venu te la demander de retour
Avec tout ce qui a poussé
Aussi ton rêve et ta révolte
Alors je suis venu te demander complète
Pour que je puisse à nouveau
Me sentir à l'aise
Même pour parler de moi

Une question urgente
La vie continue si je m'écarte ?