Текст и перевод песни Frejat - Planetas Distantes

Planetas Distantes

Você me telefona
Depois de tanto tempo
Uma antiga namorada
De alguns anos atrás

Ia ser bom te reencontrar
Falar das nossas vidas
E das coisas que fizemos
De uns tempos pra cá

Como planetas distantes no espaço sideral
Éramos diferentes e ainda somos por sinal
Você sonhando mudar pra Miami
Eu me isolar numa ilha
E eu ainda assim te amando
Mas como não amaria?

Se o desejo é um mistério
Seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Pra onde você iria

Você que ainda procura encaixar
Alguém no seu plano perfeito
Como um poeta que delira
Porque não soube amar direito

Ia ser bom te reencontrar
Falar das nossas vidas
E dos sonhos que vivemos
De uns tempos pra cá

A vida existe
Para nós ensinar
Mas não me atrevo a pensar
Que esse amor vingaria

Você me faria sofrer por não ser
Mais aquela com quem eu sonhava
Seríamos felizes na mesa de um bar
Ou arriscamos tudo por nada

Se o desejo é um mistério
O seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Imagina
Como eu não amaria
Te reencontrar?

Você me faria sofrer por não ser
Mais aquela com quem eu sonhava
Seríamos felizes na mesa de um bar
Ou arriscamos tudo por nada

Se o desejo é um mistério
O seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Pra onde você iria

Se o desejo é um mistério
O seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Imagina
Como eu não amaria
Te reencontrar?

Далекие планеты

Ты мне звонишь
После стольких лет
Моя бывшая девушка,
Несколько лет спустя.

Было бы здорово тебя увидеть,
Поговорить о наших жизнях
И о том, что мы делали
Всё это время.

Как далекие планеты в космическом пространстве,
Мы были разными и, кстати, остаемся такими.
Ты мечтала переехать в Майами,
Я - уединиться на острове.
И я все еще люблю тебя,
Но как же мне тебя не любить?

Если желание - это тайна,
Твой секрет - моя фантазия.
Море и кристально чистая вода.
Представь,
Куда бы ты отправилась?

Ты, которая все еще пытается вписать
Кого-то в свой идеальный план,
Как поэт, который бредит,
Потому что не умел любить правильно.

Было бы здорово тебя увидеть,
Поговорить о наших жизнях
И о мечтах, которые мы пережили
Всё это время.

Жизнь существует,
Чтобы нас учить,
Но я не осмеливаюсь думать,
Что эта любовь могла бы возродиться.

Ты заставила бы меня страдать, потому что ты уже не та,
О которой я мечтал.
Мы были бы счастливы за столиком в баре,
Или рискнули бы всем ради ничего.

Если желание - это тайна,
Твой секрет - моя фантазия.
Море и кристально чистая вода.
Представь,
Представь,
Как же мне тебя не любить?
Встретить тебя снова?

Ты заставила бы меня страдать, потому что ты уже не та,
О которой я мечтал.
Мы были бы счастливы за столиком в баре,
Или рискнули бы всем ради ничего.

Если желание - это тайна,
Твой секрет - моя фантазия.
Море и кристально чистая вода.
Представь,
Куда бы ты отправилась?

Если желание - это тайна,
Твой секрет - моя фантазия.
Море и кристально чистая вода.
Представь,
Представь,
Как же мне тебя не любить?
Встретить тебя снова?