Текст и перевод песни Freke Umoh - Nothing Spoil

Nothing Spoil

I have seen the waters rise
Washing everything I had away
Now I have a place to hide
And I have a song to sing today
They told me that I will fail
Not a chance to proove myself
Persecution fell like rain
Until the day that God came to my help

Satan you cannot steal my joy
Even if I cannot pay my bills
I've already made my choice
Standing on the promise of God's will

If I drink garri without sugar
Fuel pass hundred naira per litre
Jehova Jireh na my provider
Nothing spoil, nothing spoil
If I have to fight a great battle
And no one wants to stand with me
I have Jehova Nissi
Nothing spoil, nothing spoil

(We say)Nothing nothing
Absolutely nothing
Nothing nothing
Nothing spoil, nothing spoil(Jehova)
So far so good (e hold im side)
Everything is okay(e no dey fall im hand o)
All is well with my soul
Nothing spoil, nothing spoil

Whatever your life comes to
Don't complain and don't grumble
Cos you know he will come through for you
And you know he will be there for you
Your best is yet to come
You neva see anything yet
At the rising of the sun
I'm very sure that you will not regret
Jesus is the only name I know
Whenever problems come I call that name
As the trouble come, na so e go go
My portion is his glory and not shame

If I drink garri without sugar
Fuel pass hundred naira per litre
Jehova Jireh na my provider
Nothing spoil, nothing spoil
The tides are high and you're sitting
Yet your praise and I keep living
Miracle will come in due season
Nothing spoil, nothing spoil

(We say)Nothing nothing
Absolutely nothing
Nothing nothing
Nothing spoil, nothing spoil
So far so good
Everything is okay
All is well with my soul
Nothing spoil, nothing spoil

*Repeat chorus*

Rien n'est gâché

J'ai vu les eaux monter
Emportant tout ce que j'avais
Maintenant j'ai un endroit où me cacher
Et j'ai une chanson à chanter aujourd'hui
Ils m'ont dit que j'échouerais
Pas une chance de prouver ma valeur
La persécution est tombée comme la pluie
Jusqu'au jour où Dieu est venu à mon secours

Satan, tu ne peux pas voler ma joie
Même si je ne peux pas payer mes factures
J'ai déjà fait mon choix
Me tenant sur la promesse de la volonté de Dieu

Si je bois du garri sans sucre
L'essence dépasse cent nairas le litre
Jéhovah Jiré est mon fournisseur
Rien n'est gâché, rien n'est gâché
Si je dois livrer une grande bataille
Et personne ne veut se tenir avec moi
J'ai Jéhovah Nissi
Rien n'est gâché, rien n'est gâché

(On dit) Rien rien
Absolument rien
Rien rien
Rien n'est gâché, rien n'est gâché (Jéhovah)
Jusqu'à présent, tout va bien (il tient bon)
Tout va bien (il ne lâche pas prise)
Tout va bien pour mon âme
Rien n'est gâché, rien n'est gâché

Quoi qu'il arrive dans ta vie
Ne te plains pas et ne grogne pas
Parce que tu sais qu'il sera là pour toi
Et tu sais qu'il sera là pour toi
Le meilleur est à venir
Tu n'as encore rien vu
Au lever du soleil
Je suis sûr que tu ne regretteras pas
Jésus est le seul nom que je connaisse
Quand les problèmes arrivent, j'appelle ce nom
Comme les ennuis arrivent, ils s'en vont
Ma part est sa gloire et non la honte

Si je bois du garri sans sucre
L'essence dépasse cent nairas le litre
Jéhovah Jiré est mon fournisseur
Rien n'est gâché, rien n'est gâché
La marée est haute et tu es assis
Et pourtant, ta louange et moi continuons de vivre
Le miracle viendra en temps voulu
Rien n'est gâché, rien n'est gâché

(On dit) Rien rien
Absolument rien
Rien rien
Rien n'est gâché, rien n'est gâché
Jusqu'à présent, tout va bien
Tout va bien
Tout va bien pour mon âme
Rien n'est gâché, rien n'est gâché

*Répéter le refrain*