French Montana - Blue Chills - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни French Montana - Blue Chills




Blue Chills
Froid bleu
Ain't you heard that I'm in trouble?
Tu n'as pas entendu dire que j'ai des ennuis ?
And I've been lookin' for you all my life
Et je te cherche depuis toujours
When they see me, they start runnin'
Quand ils me voient, ils se mettent à courir
'Cause trouble's comin' for you, day and night
Parce que les ennuis te suivent, jour et nuit
You can blame it on the stars
Tu peux blâmer les étoiles
You can tell it to the moon
Tu peux le dire à la lune
Baby, I wouldn't be so bad if it didn't feel so good
Chérie, je ne serais pas si mauvais si ce n'était pas si bon
You can try and escape me, but I came for you
Tu peux essayer de m'échapper, mais je suis venu pour toi
(La musica de Harry Fraud)
(La musica de Harry Fraud)
Wave boys back at it, gotta flood the streets (uh)
Les Wave Boys sont de retour, il faut inonder les rues (uh)
Had to pass, Drake and Puff back after that little beef (woo)
J'ai passer, Drake et Puff sont de retour après ce petit boeuf (woo)
(Damn, Montana), haan
(Damn, Montana), haan
(Why, you ain't spittin' like the old Montana?)
(Pourquoi, tu ne craches pas comme le vieux Montana ?)
Give a fuck about them diamond plaques
Je m'en fous de ces plaques de diamants
Yeah, the streets want you back
Ouais, la rue veut ton retour
Yeah, say less, I been depressed they took Chinx (yes)
Ouais, dis moins, j'étais déprimé, ils ont pris Chinx (oui)
And my dawg Max, all-black (woo)
Et mon chien Max, tout noir (woo)
Gigging off for thirty, I just want the rep
Je me donne à fond pour trente, je veux juste la réputation
Baby mama trippin', she just want the check
La mère de mon bébé fait des crises, elle veut juste le chèque
The greatest threat is always from the inside
La plus grande menace vient toujours de l'intérieur
Yessir, they put staples in my head, bitch, they been tried
Oui monsieur, ils ont mis des agrafes dans ma tête, salope, ils ont essayé
Killers wanna bag me or come see me in that dayroom (ah, baby, I wouldn't be so bad)
Les tueurs veulent me mettre dans un sac ou me voir dans cette salle de jour (ah, chérie, je ne serais pas si mauvais)
Shorty wanna rag me and throw me up on Shade Room (ah, if it didn't feel so good)
La petite veut me dénigrer et me mettre sur Shade Room (ah, si ce n'était pas si bon)
Shorty wanna brag, baby, stay tuned (aha)
La petite veut se vanter, bébé, reste à l'écoute (aha)
They just freed my dawg, been outside the fence (when they see me)
Ils viennent de libérer mon chien, il est sorti de la clôture (quand ils me voient)
Told him "Keep the crown in your heart, not your head" (they start runnin')
Je lui ai dit "Garde la couronne dans ton cœur, pas dans ta tête" (ils se mettent à courir)
30s can't seal the pain, money can't shill the rain ('cause trouble's comin' for you)
Les 30 ne peuvent pas colmater la douleur, l'argent ne peut pas empêcher la pluie ('cause trouble's comin' for you)
When they come for you, eyes wide, tweakin' is insane
Quand ils viennent pour toi, les yeux grands ouverts, être détraqué, c'est de la folie
Never forcing nothin'
Je ne force rien
I'm lettin' life unfold and I'll be the last thing you see
Je laisse la vie se dérouler et je serai la dernière chose que tu verras
Like that gunhole, trappin' outta Marilyn with Monroe
Comme ce trou de balle, piégé en sortant de Marilyn avec Monroe
And if your enemy ain't talkin' good about you
Et si ton ennemi ne parle pas bien de toi
You ain't workin' hard enough (no), headshots in coroners
Tu ne travailles pas assez dur (non), des tirs dans la tête aux coroners
Barricades and accolades, enjoyment of delusion
Des barricades et des accolades, le plaisir de la déception
When you come down off your high, is you winnin' or you losin'? (Aha)
Quand tu descends de ton nuage, tu gagnes ou tu perds ? (Aha)
The version of me in your mind is not my responsibility
La version de moi que tu as en tête n'est pas de ma responsabilité
Shorty whole body fake, tryna see the realer me (ah)
La petite a tout faux, essayant de voir le vrai moi (ah)
The Apex of pain is what success is (aha)
L'apogée de la douleur, c'est ce que le succès est (aha)
Could switch you but it's always goin' back to the essence
Je pourrais te changer, mais je reviens toujours à l'essence
Me and Durk still brothers, I ain't do it for the money
Moi et Durk, on est toujours frères, je ne l'ai pas fait pour l'argent
Rest in peace D'Thang, Chinx, hundred miles runnin'
Repose en paix D'Thang, Chinx, cent miles en courant
I be trippin' in the finest, I'm with Doja in Bahamas
Je me défonce dans le meilleur, je suis avec Doja aux Bahamas
My jeweller blinded me with diamonds, used to be the cop sirens
Mon bijoutier m'a aveuglé avec des diamants, avant c'était les sirènes de police
My brother got deported, gotta meet him out in Dubai
Mon frère a été expulsé, je dois le retrouver à Dubaï
My homie guilty for a body, but I know it's two sides (two sides, Montana)
Mon pote est coupable pour un corps, mais je sais qu'il y a deux côtés (deux côtés, Montana)
When they see me, they start runnin'
Quand ils me voient, ils se mettent à courir
(I don't give a fuck what you call your shit), 'cause trouble's comin' for you, day and night
(Je m'en fous de ce que tu appelles ta merde), parce que les ennuis te suivent, jour et nuit
(Dog shit, whatever you want, just don't call it "Blue Magic)
(De la merde de chien, ce que tu veux, mais n'appelle pas ça "Blue Magic")
You can blame it on the...
Tu peux blâmer...





Авторы: Karim Kharbouch, Rory William Quigley, Skylar Gudasz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.