French Montana - How You King? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни French Montana - How You King?




How You King?
Comment ça, le roi ?
(Hitmaka)
(Hitmaka)
If I fell with no one around, wouldn′t even make a sound
Si je tombais sans personne autour de moi, je ne ferais même pas de bruit
'Cause I can′t even make one now
Parce que je ne peux même pas en faire un maintenant
Now I get these thoughts in my head
Maintenant j'ai ces pensées dans ma tête
But I wouldn't do it anyway, or at least it's what I say
Mais je ne le ferais pas de toute façon, ou du moins c'est ce que je me dis
′Til I′m out on the edge
Jusqu'à ce que je sois au bord du gouffre
I take a look at the bottom
Je jette un coup d'œil au fond
I know it would hurt hittin' ground but I don′t think that I mind the fallin'
Je sais que ça ferait mal de toucher le sol mais je pense que la chute ne me dérange pas
Would anyone know? Is there anyone watchin′?
Est-ce que quelqu'un le saurait ? Est-ce qu'il y a quelqu'un qui regarde ?
I'm gettin′ crazy ideas in my head and I don't think I'm able to stop ′em
J'ai des idées folles dans la tête et je ne pense pas être capable de les arrêter
How you the king rockstar with a loose string?
Comment ça, le roi du rock avec un fil qui dépasse ?
Or loose change, old Donnie Brasco when the Blues came
Ou de la petite monnaie, le vieux Donnie Brasco quand le Blues est arrivé
I went 2 Chainz when the group changed
Je me suis mis à faire du 2 Chainz quand le groupe a changé
Duffel Bag Boy, with the GRAMMY winners on the tabloids
Duffel Bag Boy, avec les vainqueurs des GRAMMY Awards dans les tabloïds
Real champs never pawn rings
Les vrais champions ne mettent jamais leurs bagues en gage
Never leap offsprings for short springs, no offense
On ne saute jamais sur les progénitures pour des ressorts courts, sans offense
We the summer boys, hits every year
On est les mecs de l'été, des tubes chaque année
All bazookas, where they put the roof at?
Que des bazookas, ont-ils mis le toit ?
Do you put Hov where you put B.I.G. and Snoop at?
Est-ce que tu mets Hov au même niveau que B.I.G. et Snoop ?
Or you put him higher ′cause he made it bigger through that?
Ou tu le mets plus haut parce qu'il a fait plus fort grâce à ça ?
Or you measure by the decades, who's the Jefe?
Ou tu mesures aux décennies, qui est le Jefe ?
With the most mamis suckin′ on the leche
Avec le plus de nanas qui sucent la leche
Or you measure by the pioneers?
Ou tu mesures aux pionniers ?
All the youngins makin' hits, classics, and dyin′ in a couple years
Tous ces jeunes qui font des tubes, des classiques, et qui meurent en quelques années
Day ones to the top with me
Mes potes du début jusqu'au sommet avec moi
Ain't no love you could buy from me
Il n'y a pas d'amour que tu pourrais m'acheter
Just a mosque in the wild for me
Juste une mosquée dans la nature pour moi
They don′t wanna get high with me, just high for me
Ils ne veulent pas planer avec moi, juste planer pour moi
How you the king? Check the catalog ('log)
Comment ça, le roi ? Regarde le catalogue
Who you stackin' on? (On) I′m in the crib like the Avalon
Contre qui tu te mesures ? Je suis dans le berceau comme l'Avalon
You can′t clash, knock your helmet off (off)
T'es pas de taille, je t'arrache ton casque
Million sprints through this Rap-A-Thon
Des millions de sprints dans ce marathon du rap
I'm in the drop with your goddess, yeah, your Babylon (skrr)
Je suis dans la belle vie avec ta déesse, ouais, ta Babylone (skrr)
There was biters ′til they caught the itis
Il y avait des copieurs jusqu'à ce qu'ils attrapent le syndrome du restaurant chinois
Overnighters can't afford their writers
Les mecs qui cartonnent du jour au lendemain n'ont pas les moyens de payer leurs auteurs
That Maldives water lookin′ like, Hpnotiq (woo)
Cette eau des Maldives ressemble à de l'Hpnotiq (woo)
Ten years plus, need hits? French got 'em (han)
Dix ans et plus, besoin de tubes ? French les a (han)
We leveled up, view 360, yeah
On a passé un cap, vue à 360 degrés, ouais
Never get it twisted like Doug Christie hair (haha)
Ne jamais se tromper comme les cheveux de Doug Christie (haha)
Hologram outside with a bundle pack (pack)
Hologramme dehors avec un paquet de billets (paquet)
And I don′t sell vinyls for the bundle pack (ah)
Et je ne vends pas de vinyles pour le paquet de billets (ah)
Day ones to the top with me
Mes potes du début jusqu'au sommet avec moi
Ain't no love you could buy from me
Il n'y a pas d'amour que tu pourrais m'acheter
Just a mosque in the wild for me
Juste une mosquée dans la nature pour moi
They don't wanna get high with me, just high for me
Ils ne veulent pas planer avec moi, juste planer pour moi
I can′t hype the faith ′cause I leap (leap)
Je ne peux pas vanter ma foi parce que je saute (je saute)
I pray promises, I keep, and never fold like the silk sheets (ah)
Je prie les promesses, je les tiens, et je ne plie jamais comme les draps en soie (ah)
Ten piece and a lion emblem, Paparazzi render, CB don't surrender
Dix pièces et un emblème de lion, le rendu des paparazzi, CB ne se rend pas
Threats we don′t send 'em, her temple foundation to the kingdom
Les menaces on ne les envoie pas, sa fondation du temple au royaume
Young kings had the block trendin′
Les jeunes rois ont fait vibrer le quartier
And we low like we owe the pavement
Et on fait profil bas comme si on devait de l'argent au trottoir
But we own the buildin', yeah, they want us in the blender
Mais l'immeuble nous appartient, ouais, ils veulent nous mettre dans le mixeur
There was ceilings with my hands is (ooh), tryin′ to keep us under
Il y avait des plafonds avec mes mains dessus (ooh), qui essayaient de nous garder en dessous
I'm leavin' millions for the grandkids
Je laisse des millions pour les petits-enfants
Yeah, and tell me what′s the reason?
Ouais, et dis-moi pourquoi ?
I got amnesia, live a life I don′t remember (I don't remember)
J'ai la mémoire qui flanche, je vis une vie dont je ne me souviens pas (je ne me souviens pas)
Just the glimpse and pieces (just the glimpse and pieces)
Juste des aperçus et des morceaux (juste des aperçus et des morceaux)
Day ones to the top with me
Mes potes du début jusqu'au sommet avec moi
Ain′t no love you could buy from me
Il n'y a pas d'amour que tu pourrais m'acheter
Just a mosque in the wild for me
Juste une mosquée dans la nature pour moi
They don't wanna get high with me, just high for me
Ils ne veulent pas planer avec moi, juste planer pour moi
Ayo, hit me back as soon as you get this message
Hé, rappelle-moi dès que tu reçois ce message





Авторы: Karim Kharbouch, Don D. Robey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.