Текст и перевод песни Frenetik&Orang3 feat. Er Costa, Il Turco & DJ Gengis - Casilina Love (feat. Er Costa, Il Turco & DJ Gengis)

Casilina Love (feat. Er Costa, Il Turco & DJ Gengis)

Casilina Love
Yeah

E n' sai la strada sotto alle mie Nike
E sai in borgata n' se fermamo mai
Io me ne frego de chi sei, che fai
E se non lo sapevi mo lo sai

T-U-R-C-O
Un cane della strada Sangue Misto, Snoop Dogg
Dal seminterrato arrivo fino al rooftop
Tu stai rilassato, maschio, che ce fai da mascotte
Il pellicciotto sullo Schott e la felpa grigia
Tradizioni al top, rigatoni alla gricia (ah)
Brucia la miccia e scoppia la bomba
Quando qua se performa questa coppia
Tu stai già affondando
Non te ne accorgi e non lo vedi che stiamo invecchiando
Ancora oggi A zio!
Anvedi come balla Nando
Galleggiando sopra un mare di diarrea
Odissea nello spazio alla ricerca di un'idea
Me so fatto la nomea che alzo la marea
Quando rappo er meglio tacco da Centocelle a Boccea
Combatto ancora come Enea
E quando parto me puoi solo parla' dietro, Pietro Mennea

E n' sai la strada sotto alle mie Nike
(Non sai la strada che passa sotto a 'ste Nike, zio)
E sai in borgata n' se fermamo mai
(Pure se stamo ner bar non se fermamo mai)
Io me ne frego de chi sei, che fai
(Come ti chiami, zio? Che cazzo fai, zio?)
E se non lo sapevi mo lo sai
(And if you don't know, now you know)

Oh, no, big Costa
Er sole che me splende addosso guardami 'ndo sto
Qua pare Los Angeles piuttosto che Boston
Borgate de Roma pare che è tutto apposto
Pare una giostra, natiche in bella mostra
Pratiche abituali, normali qua in zona nostra
Mentre stappo la birra più bona che se conosca
Imperial IPA, luppoli west costa
C'è troppa luce non c'ho l'occhiale Cazal
Un classico pomeriggio al bar e passato in plaza
'Sta birra c'ha dei luppoli da cane antidroga
Il tempo mi ammazza
Ma faccio come i ricchi: me la prendo comoda
Quello che l'uomo ha da Dio di più prezioso è il tempo
Perciò me tocca anna' a tempo
Da quello che me dicono ce vado da Dio
Perciò quando che lo sente so che sarà contento

E n' sai la strada sotto alle mie Nike
E sai in borgata n' se fermamo mai
Io me ne frego di chi sei e che fai
E se non lo sapevi mo lo sai

E n' sai la strada sotto alle mie Nike
(Non sai la strada che passa sotto a 'ste Nike, zio)
E sai in borgata n' se fermamo mai
(Pure se stamo ner bar non se fermamo mai)
Io me ne frego de chi sei, che fai
(Come ti chiami, zio? Che cazzo fai, zio?)
E se non lo sapevi mo lo sai
(And if you don't know, now you know)

Casilina Love

Amour Casilina (avec Er Costa, Il Turco & DJ Gengis)

Amour Casilina
Ouais

Tu connais le chemin sous mes Nike
Et tu sais dans le quartier, on ne s'arrête jamais
Je me moque de qui tu es, ce que tu fais
Et si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais

T-U-R-C-O
Un chien de rue, Sang Mélé, Snoop Dogg
Du sous-sol, j'arrive jusqu'au toit
Tu es détendu, mon pote, qu'est-ce que tu fais ici ?
Le blouson sur le Schott et le sweat-shirt gris
Des traditions au top, des rigatoni à la gricia (ah)
La mèche brûle et la bombe explose
Quand ce duo se produit ici
Tu es déjà en train de sombrer
Tu ne le remarques pas, tu ne vois pas qu'on vieillit
Encore aujourd'hui, Oncle !
Regarde comment Nando danse
Flotter sur une mer de diarrhée
Odyssée dans l'espace à la recherche d'une idée
Je me suis fait un nom en levant la marée
Quand je rap, c'est mieux que de talonner de Centocelle à Boccea
Je me bats toujours comme Enée
Et quand je pars, tu ne peux que parler derrière, Pietro Mennea

Tu connais le chemin sous mes Nike
(Tu ne connais pas le chemin qui passe sous ces Nike, mon vieux)
Et tu sais dans le quartier, on ne s'arrête jamais
(Même si on est au bar, on ne s'arrête jamais)
Je me moque de qui tu es, ce que tu fais
(Comment tu t'appelles, mon vieux ? Qu'est-ce que tu fais, mon vieux ?)
Et si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
(Et si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais)

Oh, non, big Costa
Le soleil me brille dessus, regarde où je suis
Ici, ça ressemble plus à Los Angeles qu'à Boston
Les quartiers de Rome, on dirait que tout va bien
Ça ressemble à une fête foraine, les fesses bien exposées
Des pratiques habituelles, normales ici dans notre quartier
Pendant que j'ouvre la meilleure bière qu'on puisse connaître
Imperial IPA, des houblons de la côte ouest
Il y a trop de lumière, je n'ai pas mes lunettes Cazal
Un après-midi classique au bar et passé sur la place
Cette bière a des houblons de chien anti-drogue
Le temps me tue
Mais je fais comme les riches : je prends mon temps
Ce que l'homme a de plus précieux de Dieu est le temps
Donc, je dois y aller à temps
D'après ce qu'on me dit, j'y vais vers Dieu
Donc, quand il l'entendra, je sais qu'il sera content

Tu connais le chemin sous mes Nike
Et tu sais dans le quartier, on ne s'arrête jamais
Je me moque de qui tu es et de ce que tu fais
Et si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais

Tu connais le chemin sous mes Nike
(Tu ne connais pas le chemin qui passe sous ces Nike, mon vieux)
Et tu sais dans le quartier, on ne s'arrête jamais
(Même si on est au bar, on ne s'arrête jamais)
Je me moque de qui tu es, ce que tu fais
(Comment tu t'appelles, mon vieux ? Qu'est-ce que tu fais, mon vieux ?)
Et si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
(Et si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais)

Amour Casilina