Текст и перевод песни Frenetik - Blanche Neige
Quand
il
fait
froid,
ça
revend
la
neige
(la
neige)
(ouh)
Когда
холодно,
он
перепродает
снег
(снег)
(ой)
Tout
pour
l′bénéf',
tout
pour
le
cash
(pour
le
cash)
Все
для
волонтера,
все
для
наличных
денег
(для
наличных
денег)
Les
autres
se
font
la
belle
(la
belle)
Другие
делают
себя
красивыми
(прекрасными)
Car
la
bête
est
sortie
de
sa
cage
(ouh)
Потому
что
зверь
вышел
из
своей
клетки
(ой)
Quand
il
fait
froid,
ça
revend
la
neige
(la
neige)
Когда
холодно,
он
перепродает
снег
(снег)
Tout
pour
l′bénéf',
tout
pour
le
cash
(pour
le
cash)
(ouh)
Все
ради
блага,
все
ради
денег
(ради
денег)
(ой)
Les
autres
se
font
la
belle
(la
belle)
Другие
делают
себя
красивыми
(прекрасными)
Car
la
bête
est
sortie
de
sa
cage
(ouh)
Потому
что
зверь
вышел
из
своей
клетки
(ой)
Des
histoires
hardcore
qui
t'empêcheront
d′dormir
Хардкорные
истории,
которые
не
дадут
тебе
уснуть
Donc
vaut
mieux
pas
qu′t'essayes
de
nous
cerner
Так
что
тебе
лучше
не
пытаться
нас
засечь.
Bloqué
dehors,
on
a
forcé
des
serrures
dans
l′but
de
s'en
sortir,
quitte
à
s′faire
enfermer
Заблокированные
снаружи,
мы
взломали
замки,
пытаясь
выбраться
из
них,
а
затем
заперлись.
Mode
furtif
activé,
j'retravaille
ma
grammaire
et
j′reviens
allumer
la
putain
d'vos
grand-mères
Включен
режим
скрытности,
я
перерабатываю
свою
грамматику
и
возвращаюсь,
чтобы
включить
чертову
вашу
бабушку
J'ai
plus
l′temps
pour
ces
branleurs
У
меня
больше
нет
времени
на
этих
придурков
Après
leur
avoir
coupé
l′souffle,
j'sors
et
j′prends
l'air
Отдышавшись
от
них,
я
выхожу
на
улицу
и
подышу
свежим
воздухом
Bénéfice,
pour
toi,
j′ai
fait
toutes
sortes
de
choses
horribles
dans
le
seul
espoir
de
t'avoir
Благо,
ради
тебя
я
делал
всевозможные
ужасные
вещи
в
единственной
надежде
заполучить
тебя.
Le
fait
qu′l'amour
nous
rend
aveugle
ou
pas,
fait
partie
des
choses
qu'on
n′peut
pas
voir
Тот
факт,
что
любовь
делает
нас
слепыми
или
нет,
является
частью
того,
чего
мы
не
можем
видеть
C′est
Dieu
qui
donne
Это
Бог
дает
Donc,
c'est
sûrement
pas
ces
fils
de
lâches
qui
m′empêcheront
d'avoir
(ganja)
Так
что,
конечно,
не
эти
трусливые
сыновья
помешают
мне
получить
(Гянджа)
Mauvais
train
d′vie,
car
je
n'ai
jamais
vraiment
su
trouver
ma
voie
Плохой
жизненный
путь,
потому
что
я
так
и
не
смог
найти
свой
путь
Quand
il
fait
froid,
ça
revend
la
neige
(la
neige)
(ouh)
Когда
холодно,
он
перепродает
снег
(снег)
(ой)
Tout
pour
l′bénéf',
tout
pour
le
cash
(pour
le
cash)
Все
для
волонтера,
все
для
наличных
денег
(для
наличных
денег)
Les
autres
se
font
la
belle
(la
belle)
Другие
делают
себя
красивыми
(прекрасными)
Car
la
bête
est
sortie
de
sa
cage
(ouh)
Потому
что
зверь
вышел
из
своей
клетки
(ой)
Quand
il
fait
froid,
ça
revend
la
neige
(la
neige)
Когда
холодно,
он
перепродает
снег
(снег)
Tout
pour
l'bénéf′,
tout
pour
le
cash
(pour
le
cash)
(ouh)
Все
ради
блага,
все
ради
денег
(ради
денег)
(ой)
Les
autres
se
font
la
belle
(la
belle)
Другие
делают
себя
красивыми
(прекрасными)
Car
la
bête
est
sortie
de
sa
cage
(ouh)
Потому
что
зверь
вышел
из
своей
клетки
(ой)
Mode
furtif
suspendu
Режим
невидимости
приостановлен
Sur
le
fil
du
rasoir,
j′étais
toujours
là
même
quand
c'était
tendu
(tendu)
По
правде
говоря,
я
всегда
был
рядом,
даже
когда
он
был
напряжен
(напряжен)
Que
Dieu
soit
loué
et
qu′soient
punis
ceux
qui
disent
que
mon
âme,
j'ai
vendu
(vendu)
Да
будет
хвала
Богу
и
да
будут
наказаны
те,
кто
говорит,
что
мою
душу
я
продал
(продал)
J′ai
traîné
en
bas
et
pourtant
j'crie
pas
sur
tous
les
toits
qu′j'suis
un
voyou
(jamais)
Я
болтался
внизу,
и
все
же
я
не
кричу
на
все
крыши,
что
я
бандит
(никогда)
Sentiments
lapidés,
donc
cœur
de
pierre
m'a
fait
revendre
des
cailloux
(bouh)
Чувства
побиты
камнями,
поэтому
каменное
сердце
заставило
меня
перепродать
камешки
(бу)
Quand
ils
tapent
nos
blases
dans
les
fichiers
ils
paniquent
Когда
они
вводят
наши
блазы
в
файлы,
они
паникуют
Car
pour
toutes
sortes
de
choses,
on
est
fichés
Потому
что
для
всех
видов
вещей
мы
прокляты
Virus,
BX,
19,
désordre,
trafic,
la
concurrence
est
restée
figée
Вирус,
BX,
19,
беспорядок,
трафик,
конкуренция
осталась
замороженной
J′espère
qu′ils
ont
pigé
qu'on
était
déjà
dans
les
temps
quand
ils
pensaient
à
tricher
Надеюсь,
они
поняли,
что
мы
уже
были
в
те
времена,
когда
они
думали
об
обмане
Y
a
pas
photo,
les
idées
sont
négatives
lorsque
tu
nous
vois
à
travers
les
clichés
Здесь
нет
фотографий,
идеи
негативны,
когда
ты
видишь
нас
через
снимки
C′est
violent
(violent)
Это
жестоко
(жестоко)
Le
soir
tout
c'qui
s′passe
dans
nos
ruelles,
c'est
violent
По
вечерам
все,
что
происходит
в
наших
переулках,
является
жестоким
Individu
affolant
(shoo),
vicieux
et
violent
(vicieux
et
violent)
Обезумевший
человек
(Кыш),
злобный
и
жестокий
(злобный
и
жестокий)
Toujours
à
bord
du
Hollandais
Volant
Все
еще
на
борту
летающего
голландца
Ils
sont
partis
raconter
des
couilles
parce
qu′ils
n'arrivaient
plus
à
porter
les
leurs
(violent)
Они
ушли,
рассказывая
о
яйцах,
потому
что
больше
не
могли
носить
свои
(жестокие)
Elle
veut
qu'on
passe
plus
de
temps
ensemble
Она
хочет,
чтобы
мы
проводили
больше
времени
вместе.
Alors
qu′à
la
base,
elle
voulait
pas
m′donner
l'heure
Находясь
на
базе,
она
не
хотела
давать
мне
время.
(Virus,
BX,
19,
désordre),
trafic,
(la
concu′
est
restée
figée)
(Вирус,
BX,
19,
беспорядок),
трафик,
(идея
осталась
замороженной)
(Virus,
BX,
19,
désordre),
trafic,
(la
concu'
est
restée
figée)
(Вирус,
BX,
19,
беспорядок),
трафик,
(идея
осталась
замороженной)
Quand
il
fait
froid,
ça
revend
la
neige
(la
neige)
(ouh)
Когда
холодно,
он
перепродает
снег
(снег)
(ой)
Tout
pour
l′bénéf',
tout
pour
le
cash
(pour
le
cash)
Все
для
волонтера,
все
для
наличных
денег
(для
наличных
денег)
Les
autres
se
font
la
belle
(la
belle)
Другие
делают
себя
красивыми
(прекрасными)
Car
la
bête
est
sortie
de
sa
cage
(ouh)
Потому
что
зверь
вышел
из
своей
клетки
(ой)
Quand
il
fait
froid,
ça
revend
la
neige
(la
neige)
Когда
холодно,
он
перепродает
снег
(снег)
Tout
pour
l′bénéf',
tout
pour
le
cash
(pour
le
cash)
(ouh)
Все
ради
блага,
все
ради
денег
(ради
денег)
(ой)
Les
autres
se
font
la
belle
(la
belle)
Другие
делают
себя
красивыми
(прекрасными)
Car
la
bête
est
sortie
de
sa
cage
(ouh)
Потому
что
зверь
вышел
из
своей
клетки
(ой)
Car
la
bête
est
sortie
de
sa
cage
Потому
что
зверь
вышел
из
своей
клетки
Est
sortie
de
sa
cage
Вышла
из
своей
клетки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frenetik, Richie Beats
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.