Текст и перевод песни Frenetik - Cauchemar

Cauchemar

Oh seigneur, merci car je suis toujours en vie
Et cent pour cent apte à les choquer
Maman a retrouvé l'sourire, maintenant je suis béni
J'fais plus d'garde à vue, j'fais des showcases
Jeune B.O double S, tout est officiel,
Elles enlèvent string parce qu'elles savent qu'on tire les ficelles
Jeune et ambitieux mais pas pour l'commissaire,
Quotidien vicieux donc souvent j'ai dû visser
J'ai pris des risques tandis qu'ils économisèrent,
Ils font les dures mais n'ont jamais connu misère
Elle veulent toutes y rentrer mais mon cœur est vide
Comme bouteilles qu'on fait flamber dans le carré VIP

On s'est juré d'pas faire demi-tour,
Pas faire de mitard mais très peu ont tenu le coup
Même si ces lâches n'ont pas reconnu leurs défaites,
Je sais au moins qu'ils en ont reconnu le goût
Ensuite, j'ai vite compris que si j'regardais vers les cieux
J'n'aurais plus à baisser la tête
Le très haut a payé ma dette, des idées en or
Donc j'laisserai personne se payer ma tête
Tout l'monde est là quand ça gé-man
Mais vous étiez où quand on crevait la dalle?
À la base, ils voulaient pas qu'on joue alors nous,
Pour faire court, on a crevé la balle

Oui, c'est vrai
Ils voulaient pas qu'on joue alors nous,
Pour faire court, on a crevé la balle

Eh dans la ville, j'ai perdu mon cœur
Mia, j'ai peur de ne plus être le même
Eh dans la ville, j'ai perdu mon cœur
Mia, j'ai peur car la vérité risque de nous faire perdre la tête
De toute façon, j'ai perdu mon cœur quelque part dans la tess
Rempli de rancœur donc je reviens pour vider la caisse
Y a que la moula qui m'apaise
Yeah

Jeune boss reste vaillant complètement khabatcoum dans l'fond du Viano
Je lui donne quelques coups et puis ciao
Hot boy vicieux comme Lucky luciano
Top boy marche dans la street comme des charos
Sous Gordon, dans la ville, ça s'met des k.o
Fucked up dans le VIP, je fume une garo
Car pour faire des ronds, j'ai dû briser des carreaux

Et maintenant qu'j'ai plus d'cœur, bizarrement je fais plus de biff,
Plus d'oseille donc beaucoup plus de bitchs
Avocat commis d'office
On a vendu la drogue pour sortir de la sère-mi
On s'est du-per dans le vice, jeune boss nouvelle édifice,
Béni au nom du père et du fils
Mauvais G se doit de tout faire pour vé-squi galère
Donc si t'es pas content, nique ta mère
Nouvelle source d'ypérite dans la street,
Bloqué dans la matrice,
Maudit par la rue et toutes ses facettes
Je suis sur le périph', j'rallume le pétard et j'dérive
Complètement (shhhhh) dans la Audi A7
Mauvais délire donc souvent,
Je me demande si c'est normal de vivre ainsi
Car avec un peu plus de haine,
Tu peux passer d'invisible à invincible

Ouais, c'est vrai
Avec un peu plus de haine, tu peux passer d'invisible à invincible

Eh dans la ville, j'ai perdu mon cœur
Mia, j'ai peur de ne plus être le même
Eh dans la ville, j'ai perdu mon cœur
Mia, j'ai peur car la vérité risque de nous faire perdre la tête
De toute façon, j'ai perdu mon cœur quelque part dans la tess
Rempli de rancœur donc je reviens pour vider la caisse
Y a que la moula qui m'apaise

Кошмар

О, Господи, спасибо, что я всё ещё жив,
И на все сто готов их шокировать.
Мама снова улыбается, теперь я благословлён.
Больше никаких задержаний, теперь у меня шоукейсы.
Молодой B.O double S, всё официально,
Они снимают стринги, потому что знают, что мы дёргаем за ниточки.
Молодой и амбициозный, но не для комиссара,
Порочный образ жизни, поэтому часто приходилось крутиться.
Я рисковал, пока они экономили,
Они строят из себя крутых, но никогда не знали нищеты.
Они все хотят попасть внутрь, но моё сердце пусто,
Как бутылки, которые мы поджигаем в VIP-зоне.

Мы поклялись не поворачивать назад,
Не сидеть в одиночке, но мало кто выдержал.
Даже если эти трусы не признали своих поражений,
Я знаю, по крайней мере, что они почувствовали их вкус.
Затем я быстро понял, что если буду смотреть в небеса,
Мне больше не придётся опускать голову.
Всевышний оплатил мой долг, золотые идеи,
Поэтому я никому не позволю морочить мне голову.
Все здесь, когда всё хорошо,
Но где вы были, когда мы голодали?
Изначально они не хотели, чтобы мы играли, поэтому мы,
Короче говоря, мы пробили брешь.

Да, это правда.
Они не хотели, чтобы мы играли, поэтому мы,
Короче говоря, мы пробили брешь.

Эй, в городе я потерял своё сердце,
Дорогая, я боюсь, что я уже не тот.
Эй, в городе я потерял своё сердце,
Дорогая, я боюсь, потому что правда может лишить нас рассудка.
В любом случае, я потерял своё сердце где-то в районе,
Полный злобы, поэтому я возвращаюсь, чтобы опустошить кассу.
Только деньги меня успокаивают.
Да.

Молодой босс остается доблестным, полностью разгромленным на заднем сиденье Viano.
Я наношу ей пару ударов, а потом чао.
Горячий парень, порочный, как Лаки Лучано.
Главный парень ходит по улице, как сутенёр.
Под Gordon's, в городе, получают нокауты.
Разбитый в VIP-зоне, я курю сигарету.
Ведь чтобы заработать деньги, мне пришлось разбить несколько окон.

И теперь, когда у меня нет сердца, как ни странно, я зарабатываю больше бабок,
Больше денег, значит, гораздо больше сучек.
Адвокат, назначенный судом.
Мы продавали наркотики, чтобы выбраться из нищеты.
Мы увлеклись пороком, молодой босс, новое здание,
Благословлен во имя Отца и Сына.
Плохой парень должен сделать всё для тех, кто в беде,
Так что, если ты недоволен, пошёл ты.
Новый источник иприта на улице,
Застрял в матрице,
Проклятый улицей и всеми её гранями.
Я на кольцевой, снова закуриваю косяк и дрейфую,
Полностью (тссс) в Audi A7.
Плохой трип, поэтому часто
Я задаюсь вопросом, нормально ли так жить.
Потому что с чуть большей ненавистью
Ты можешь превратиться из невидимки в непобедимого.

Да, это правда.
С чуть большей ненавистью ты можешь превратиться из невидимки в непобедимого.

Эй, в городе я потерял своё сердце,
Дорогая, я боюсь, что я уже не тот.
Эй, в городе я потерял своё сердце,
Дорогая, я боюсь, потому что правда может лишить нас рассудка.
В любом случае, я потерял своё сердце где-то в районе,
Полный злобы, поэтому я возвращаюсь, чтобы опустошить кассу.
Только деньги меня успокаивают.