Fin De Partida - Frenetik перевод на немецкий

Fin De Partida

Ábreme las puertas de tu prisión y déjame sentir lo que ves.
Aprendo a ser lo mismo que tú ayer
Ábreme las puertas de tu prisión, prefiero ver cómo corren tus pies.
No tienes pa esconderte
Es como sentirte vivo, sin embargo no puedo verte la piel
Mi viejo amigo, mi respuesta a los porqués
Es pensar que no te has ido, y poner todo al revés
Tú me viste nacer!
Y a ver si puedo entrar y a ver si puedo
Ver, los sentimientos que olvidaba tener
Una vara y un palo juegan a cara o cruz
Y unos ladrillos vinos oscurecen tu cara
Y a ver si puedo entrar, seguir y recordar
Sabes que aquella despedida no se parará
La muerte nos iguala a todos, lo sé,
No hay colinas rotas pa retroceder, nuestras vidas
Instrumentos del destino,
Retos de la realidad, producen dolor, pero aprendes como caminar
Instrumentos del destino que se inscriben y se van,
Producen temblor, una balada triste al resonar
Me quiero despertar
Mi lucha constante por gritar
Me quiero despertar
Para, deja de llorar!
Lleno de confusión, soledad de poeta y nada de pena
Pisar el lodo, mi padre me lo enseñó
Lleno de confusión, reconozco que he sido un calavera
Perdona mi verso en voz
Instrumento del destino, retos de la realidad,
Producen dolor, pero aprendes cómo caminar
Instrumento del destino, que se inscriben y se van,
Producen temblor, una balada triste al resonar.
Instrumento del destino,
Retos de la realidad, producen dolor, pero aprendes cómo caminar
Instrumento del destino, que se inscriben y se van, producen temblor
La balada triste al resonar.
Mi recuerdo es mi destino, mi destino es recordar.

Ende der Partie

Öffne mir die Tore deines Gefängnisses und lass mich fühlen, was du siehst.
Ich lerne, dasselbe zu sein, was du gestern warst.
Öffne mir die Tore deines Gefängnisses, ich ziehe es vor zu sehen, wie deine Füße laufen.
Du hast nichts, um dich zu verstecken.
Es ist, als fühlte ich mich lebendig, doch ich kann deine Haut nicht sehen.
Meine alte Freundin, meine Antwort auf die Warums.
Es ist der Gedanke, dass du nicht fort bist, und alles auf den Kopf zu stellen.
Du hast mich geboren werden sehen!
Und mal sehen, ob ich eintreten kann, und mal sehen, ob ich kann.
Sehen, die Gefühle, die ich zu haben vergaß.
Ein Stock und ein Stab spielen Kopf oder Zahl.
Und einige weinrote Ziegel verdunkeln dein Gesicht.
Und mal sehen, ob ich eintreten kann, weitermachen und mich erinnern.
Du weißt, dass jener Abschied nicht enden wird.
Der Tod macht uns alle gleich, das weiß ich,
Es gibt keine zerbrochenen Hügel, um zurückzuweichen. Unsere Leben,
Instrumente des Schicksals,
Herausforderungen der Realität, sie verursachen Schmerz, aber du lernst, wie man geht.
Instrumente des Schicksals, die sich einschreiben und gehen,
Sie verursachen ein Beben, eine traurige Ballade, die widerhallt.
Ich will aufwachen.
Mein ständiger Kampf, um zu schreien.
Ich will aufwachen.
Hör auf, hör auf zu weinen!
Voller Verwirrung, Einsamkeit eines Dichters und keine Spur von Kummer.
Den Schlamm zu treten, das hat mein Vater mich gelehrt.
Voller Verwirrung, ich erkenne an, dass ich ein Wüstling war.
Vergib meinen gesprochenen Vers.
Instrumente des Schicksals, Herausforderungen der Realität,
Sie verursachen Schmerz, aber du lernst, wie man geht.
Instrumente des Schicksals, die sich einschreiben und gehen,
Sie verursachen ein Beben, eine traurige Ballade, die widerhallt.
Instrumente des Schicksals,
Herausforderungen der Realität, sie verursachen Schmerz, aber du lernst, wie man geht.
Instrumente des Schicksals, die sich einschreiben und gehen, sie verursachen ein Beben.
Die traurige Ballade, die widerhallt.
Meine Erinnerung ist mein Schicksal, mein Schicksal ist es, mich zu erinnern.