Текст и перевод песни Frenetik - Fin De Partida

Fin De Partida

Ábreme las puertas de tu prisión y déjame sentir lo que ves.
Aprendo a ser lo mismo que tú ayer
Ábreme las puertas de tu prisión, prefiero ver cómo corren tus pies.
No tienes pa esconderte
Es como sentirte vivo, sin embargo no puedo verte la piel
Mi viejo amigo, mi respuesta a los porqués
Es pensar que no te has ido, y poner todo al revés
Tú me viste nacer!
Y a ver si puedo entrar y a ver si puedo
Ver, los sentimientos que olvidaba tener
Una vara y un palo juegan a cara o cruz
Y unos ladrillos vinos oscurecen tu cara
Y a ver si puedo entrar, seguir y recordar
Sabes que aquella despedida no se parará
La muerte nos iguala a todos, lo sé,
No hay colinas rotas pa retroceder, nuestras vidas
Instrumentos del destino,
Retos de la realidad, producen dolor, pero aprendes como caminar
Instrumentos del destino que se inscriben y se van,
Producen temblor, una balada triste al resonar
Me quiero despertar
Mi lucha constante por gritar
Me quiero despertar
Para, deja de llorar!
Lleno de confusión, soledad de poeta y nada de pena
Pisar el lodo, mi padre me lo enseñó
Lleno de confusión, reconozco que he sido un calavera
Perdona mi verso en voz
Instrumento del destino, retos de la realidad,
Producen dolor, pero aprendes cómo caminar
Instrumento del destino, que se inscriben y se van,
Producen temblor, una balada triste al resonar.
Instrumento del destino,
Retos de la realidad, producen dolor, pero aprendes cómo caminar
Instrumento del destino, que se inscriben y se van, producen temblor
La balada triste al resonar.
Mi recuerdo es mi destino, mi destino es recordar.

Конец игры

Отвори мне двери своей тюрьмы и дай почувствовать то, что видишь.
Учусь быть таким же, каким ты был вчера
Открой мне двери своей тюрьмы, я хочу видеть, как бегут твои ноги.
Тебе нечего скрывать
Это как будто чувствовать себя живым, хотя я не могу видеть твою кожу
Мой старый друг, мой ответ на все вопросы
Это думать, что ты не ушел, и переворачивать все с ног наголову
Ты видел, как я родился!
И посмотреть, смогу ли я войти, и посмотреть, смогу ли я
Увидеть забытые мною чувства
Палка и посох играют в орла и решку
А винные кирпичи застилают твое лицо
И посмотреть, смогу ли я войти, продолжить и вспомнить
Ты знаешь, что то прощание не прекратится
Смерть уравнивает всех, я знаю
Нет разбитых холмов, с которых можно вернуться назад, наши жизни
Инструменты судьбы,
Испытания реальности, приносят боль, но учат ходить
Инструменты судьбы, которые запечатлеваются и исчезают,
Приносят дрожь, грустную балладу, звучащую эхом
Хочу проснуться
Моя постоянная борьба за то, чтобы кричать
Хочу проснуться
Чтобы перестать плакать!
Полный смятения, одиночества поэта и без малейшего сожаления
Топтать грязь - этому учил меня отец
Полный смятения, признаю, что был негодяем
Прости за мои громкие стихи
Инструменты судьбы, испытания реальности,
Приносят боль, но учат ходить
Инструменты судьбы, которые запечатлеваются и исчезают,
Приносят дрожь, грустную балладу, звучащую эхом
Инструменты судьбы
Испытания реальности, приносят боль, но учат ходить
Инструменты судьбы, которые запечатлеваются и исчезают, приносят дрожь
Грустная баллада звучит эхом
Мои воспоминания - это моя судьба, моя судьба - помнить