Jaune - Frenetik перевод на немецкий

Jaune

Juste une nuit ou toute une vie
Malgré les rires jaunes, on survit
Dans les ruelles, on s'est perdus tant d'fois
Aveuglés par nos peines et nos rancunes
Pour que nos larmes sèchent sous le soleil
On a dû revendre poussière de Lune
Chuki got the sauce, bitch

FNK du hood, toujours gang, dans mon esprit, faut qu'j'passe le balai
Aujourd'hui, j'passe dans les stories d'tout l'monde, hier, j'passais au palais
J'compte sur Dieu, ma famille, mon équipe et quelques albanais
Pour le fric, on a vendu la..., qui leur éclate le palais
C'est triste mais souvent l'être humain arrête de penser par lui-même pour savoir ce que pense l'autre
Lunettes Christian Dior sous Belvédère ou sous Jack Daniel's
Dans ma gestuelle, j'me prends pour Pop Smoke
Bref, tes faux rappeurs, tu peux les ramener
Si les chasseurs chassent sans chien de chasse, c'est sûrement qu'ils sont armés
Tout l'monde veut être en place mais personne ne veut la céder
Certains s'font remettre en place pour que d'autres puissent y accéder
Elle voudrait être ma sh...
Demande à la concurrence, je pense qu'elle connaît déjà la suite
C'que j'fais avec un BIC, c'est affolant
J'suis même pas encore arrivé au stud' qu'ils ont déjà pris la fuite
Très peu d'choses qui nous relient mais beaucoup qui nous séparent
Le ghetto a trop d'choses à dire mais t'sais pas commencer par quoi
Ici, la barre est haute, la rue nous prend de haut
Donc si j'suis pas à la hauteur, un jour, c'est sûr qu'elle m'dira "barre-toi"
Il fallait que j'le vive, il fallait que j'le dise
Et pour savoir qui prendra mes patins, il fallait que je glisse
Quand j'vois tout c'qu'on a fait, j'ai l'sentiment qu'je suis refait
Même si réalité reprend l'dessus quand j'vois mon reflet
Dans les ruelles, pour le cash
Même si sans le vouloir souvent c'est mon cœur que j'ai pris en otage
Dehors, c'est le fuego, alors au quartier, on traîne
On voulait faire bande à part, les keufs nous ont classé "bande urbaine"
La journée, j'réalise mes rêves sinon l'soir je dors mal
C'qui leur semble inimaginable me paraît normal
J'aime la rue mais c'est sûrement c'qui la rend si belle qui va me rendre bête
Elle et moi, ça marche pas donc j'pense qu'on court à notre perte

Juste une nuit ou toute une vie
Malgré les rires jaunes, on survit (oui)
Dans les ruelles, on s'est perdus tant d'fois
Aveuglés par nos peines et nos rancunes (oh non)
Pour que nos larmes sèchent sous le soleil
On a dû revendre poussière de Lune

Une nuit ou toute une vie
Malgré les rires jaunes, on survit
Dans les ruelles, on s'est perdus tant d'fois
Aveuglés par nos peines et nos rancunes
Pour que nos larmes sèchent sous le soleil
On a dû revendre poussière de Lune

Gelb

Nur eine Nacht oder ein ganzes Leben
Trotz des falschen Lachens überleben wir
In den Gassen haben wir uns so oft verirrt
Geblendet von unserem Kummer und unserem Groll
Damit unsere Tränen in der Sonne trocknen
Mussten wir Mondstaub weiterverkaufen
Chuki got the sauce, bitch

FNK aus der Hood, immer Gang, in meinem Kopf muss ich ausfegen
Heute bin ich in jedermanns Storys, gestern war ich vor Gericht
Ich zähle auf Gott, meine Familie, mein Team und ein paar Albaner
Für das Geld haben wir die ... verkauft, die ihnen den Gaumen zerreißt
Es ist traurig, aber oft hört der Mensch auf, selbst zu denken, um zu wissen, was der andere denkt
Christian Dior Brille unter Belvedere oder unter Jack Daniel's
In meiner Gestik halte ich mich für Pop Smoke
Kurz gesagt, deine falschen Rapper, du kannst sie herbringen
Wenn die Jäger ohne Jagdhund jagen, sind sie sicher bewaffnet
Jeder will am Drücker sein, aber niemand will ihn abgeben
Manche werden zurechtgewiesen, damit andere drankommen können
Sie würde gerne meine Sch... sein
Frag die Konkurrenz, ich glaube, sie kennt schon den Rest
Was ich mit einem BIC mache, ist Wahnsinn
Ich bin noch nicht mal im Studio angekommen, da sind sie schon geflohen
Sehr wenige Dinge, die uns verbinden, aber viele, die uns trennen
Das Ghetto hat zu viel zu sagen, aber man weiß nicht, womit man anfangen soll
Hier liegt die Latte hoch, die Straße sieht auf uns herab
Also, wenn ich nicht auf der Höhe bin, wird sie mir eines Tages sicher sagen: "Hau ab"
Ich musste es erleben, ich musste es sagen
Und um zu wissen, wer meine Schlittschuhe nimmt, musste ich ausrutschen
Wenn ich sehe, was wir alles geschafft haben, habe ich das Gefühl, ich bin saniert
Auch wenn die Realität die Oberhand gewinnt, wenn ich mein Spiegelbild sehe
In den Gassen, für das Geld
Auch wenn ich oft unabsichtlich mein Herz als Geisel genommen habe
Draußen ist Feuer, also hängen wir im Viertel ab
Wir wollten eine eigene Gruppe sein, die Bullen haben uns als "städtische Bande" eingestuft
Tagsüber verwirkliche ich meine Träume, sonst schlafe ich abends schlecht
Was ihnen unvorstellbar erscheint, kommt mir normal vor
Ich liebe die Straße, aber es ist sicher das, was sie so schön macht, das mich dumm machen wird
Sie und ich, das funktioniert nicht, also denke ich, wir rennen in unser Verderben

Nur eine Nacht oder ein ganzes Leben
Trotz des falschen Lachens überleben wir (ja)
In den Gassen haben wir uns so oft verirrt
Geblendet von unserem Kummer und unserem Groll (oh nein)
Damit unsere Tränen in der Sonne trocknen
Mussten wir Mondstaub weiterverkaufen

Eine Nacht oder ein ganzes Leben
Trotz des falschen Lachens überleben wir
In den Gassen haben wir uns so oft verirrt
Geblendet von unserem Kummer und unserem Groll
Damit unsere Tränen in der Sonne trocknen
Mussten wir Mondstaub weiterverkaufen