Текст и перевод песни Frenetik - Jaune

Jaune

Juste une nuit ou toute une vie
Malgré les rires jaunes, on survit
Dans les ruelles, on s'est perdus tant d'fois
Aveuglés par nos peines et nos rancunes
Pour que nos larmes sèchent sous le soleil
On a dû revendre poussière de Lune
Chuki got the sauce, bitch

FNK du hood, toujours gang, dans mon esprit, faut qu'j'passe le balai
Aujourd'hui, j'passe dans les stories d'tout l'monde, hier, j'passais au palais
J'compte sur Dieu, ma famille, mon équipe et quelques albanais
Pour le fric, on a vendu la..., qui leur éclate le palais
C'est triste mais souvent l'être humain arrête de penser par lui-même pour savoir ce que pense l'autre
Lunettes Christian Dior sous Belvédère ou sous Jack Daniel's
Dans ma gestuelle, j'me prends pour Pop Smoke
Bref, tes faux rappeurs, tu peux les ramener
Si les chasseurs chassent sans chien de chasse, c'est sûrement qu'ils sont armés
Tout l'monde veut être en place mais personne ne veut la céder
Certains s'font remettre en place pour que d'autres puissent y accéder
Elle voudrait être ma sh...
Demande à la concurrence, je pense qu'elle connaît déjà la suite
C'que j'fais avec un BIC, c'est affolant
J'suis même pas encore arrivé au stud' qu'ils ont déjà pris la fuite
Très peu d'choses qui nous relient mais beaucoup qui nous séparent
Le ghetto a trop d'choses à dire mais t'sais pas commencer par quoi
Ici, la barre est haute, la rue nous prend de haut
Donc si j'suis pas à la hauteur, un jour, c'est sûr qu'elle m'dira "barre-toi"
Il fallait que j'le vive, il fallait que j'le dise
Et pour savoir qui prendra mes patins, il fallait que je glisse
Quand j'vois tout c'qu'on a fait, j'ai l'sentiment qu'je suis refait
Même si réalité reprend l'dessus quand j'vois mon reflet
Dans les ruelles, pour le cash
Même si sans le vouloir souvent c'est mon cœur que j'ai pris en otage
Dehors, c'est le fuego, alors au quartier, on traîne
On voulait faire bande à part, les keufs nous ont classé "bande urbaine"
La journée, j'réalise mes rêves sinon l'soir je dors mal
C'qui leur semble inimaginable me paraît normal
J'aime la rue mais c'est sûrement c'qui la rend si belle qui va me rendre bête
Elle et moi, ça marche pas donc j'pense qu'on court à notre perte

Juste une nuit ou toute une vie
Malgré les rires jaunes, on survit (oui)
Dans les ruelles, on s'est perdus tant d'fois
Aveuglés par nos peines et nos rancunes (oh non)
Pour que nos larmes sèchent sous le soleil
On a dû revendre poussière de Lune

Une nuit ou toute une vie
Malgré les rires jaunes, on survit
Dans les ruelles, on s'est perdus tant d'fois
Aveuglés par nos peines et nos rancunes
Pour que nos larmes sèchent sous le soleil
On a dû revendre poussière de Lune

Yellow

Just one night or a whole life
Despite the yellow laughter, we survive
In the alleys, we've lost ourselves so many times
Blinded by our sorrows and our grudges
For our tears to dry under the sun
We had to sell moon dust
Chuki got the sauce, bitch

FNK from the hood, always gang, in my mind, I gotta sweep
Today, I'm in everyone's stories, yesterday, I was at the courthouse
I count on God, my family, my team and some Albanians
For the money, we sold the..., which bursts their palate
It's sad but often the human being stops thinking for himself to know what the other thinks
Christian Dior glasses under Belvedere or under Jack Daniel's
In my gestures, I think I'm Pop Smoke
Anyway, your fake rappers, you can bring them back
If hunters hunt without hunting dogs, it's surely because they are armed
Everyone wants to be in place but no one wants to give it up
Some are put back in place so that others can access it
She would like to be my sh...
Ask the competition, I think she already knows the rest
What I do with a BIC is crazy
I haven't even arrived at the studio yet and they've already fled
Very few things connect us but many things separate us
The ghetto has too many things to say but you don't know where to start
Here, the bar is high, the street takes us from above
So if I'm not up to it, one day, for sure she'll tell me "get out"
I had to live it, I had to say it
And to know who will take my skates, I had to slip
When I see everything we've done, I feel like I'm remade
Even if reality takes over when I see my reflection
In the alleys, for the cash
Even if unintentionally often it's my heart that I took hostage
Outside, it's the fuego, so in the neighborhood, we hang out
We wanted to be a separate gang, the cops classified us as an "urban gang"
During the day, I realize my dreams otherwise I sleep badly at night
What seems unimaginable to them seems normal to me
I love the street but it's surely what makes it so beautiful that will make me stupid
She and I, it doesn't work so I think we're running to our loss

Just one night or a whole life
Despite the yellow laughter, we survive (yes)
In the alleys, we've lost ourselves so many times
Blinded by our sorrows and our grudges (oh no)
For our tears to dry under the sun
We had to sell moon dust

One night or a whole life
Despite the yellow laughter, we survive
In the alleys, we've lost ourselves so many times
Blinded by our sorrows and our grudges
For our tears to dry under the sun
We had to sell moon dust