Frenetik - Virus BX-19 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frenetik - Virus BX-19




Yeah, gang GA
Да, банда га
Mode furtif activé, la voix dans ma tête me dit "Kifesh"
Режим скрытности включен, голос в моей голове говорит мне "Кифеш"
Black FNK fait moi kiffer
Черный ФНК заставляет меня нервничать
Toujours dans les temps
Всегда во времени
Jeunes boss fait toujours ce qu'il faut
Молодые боссы всегда поступают правильно
Donc chaque fois tout le monde veut savoir ce qu'il fait
Поэтому каждый раз, когда все хотят знать, что они делают
Elengi Ya trafic fait office d'oppression
Эленги Я. торговля действует как угнетение
Vérité sauve mais rarement nous l'apprécions
Правда спасает, но редко нам это нравится
En un seul couplet direct je leur mets la pression
Одним прямым куплетом я оказываю на них давление
Je sens qu'ils ont peur et ce n'est pas qu'une impression
Я чувствую, что они напуганы, и это не просто впечатление
Tombé dans le vice du bénéfice, la drogue et des choulettes
Впал в порок прибыли, наркотиков и чучел
Jeunes et inconscients, on a fait des boulettes
Молодые и неосознанные, мы готовили пельмени
Comme on a vu que marcher avec c'était tendu
Поскольку мы видели, что ходить с этим было напряженным
Pour s'en sortir au final, on les a vendus
Чтобы в конечном итоге справиться с этим, мы продали их
Regard glacial comme un matin de décembre
Взгляд ледяной, как декабрьское утро
Tu fais le voyou mais t'es pas le même quand t'es sobre
Ты ведешь себя как бандит, но ты не такой, когда трезвый
Tout le monde veut monter mais personne ne veut descendre
Все хотят подняться, но никто не хочет спускаться
Certains sont remontés donc d'autres se font descendre
Некоторые из них поднялись, поэтому другие спускаются вниз
Assez parlé de ma vie
Хватит разговоров о моей жизни
J'préfère parler de la ville et de ce qu'il se passe dehors
Я предпочитаю говорить о городе и о том, что происходит снаружи.
La peau lisse et le teint foncé
Гладкая кожа и темный цвет лица
Que certains keufs n'aiment pas trop voir
Что некоторым кефам не слишком нравится видеть
Donc d'office qu'il y a des morts
Так что, по своей воле, есть мертвецы
Maman perd le nord, conseiller d'orientation lui dit que son fils est
Мама теряет север, консультант говорит ей, что ее сын
Complètement à l'ouest
Полностью на Запад
Hors de la norme donc si pauvreté lui fait froid dans le dos
Это ненормально, поэтому, если бедность вызывает у него холод в спине
La rue lui apportera une veste
Улица принесет ему куртку
Le pouvoir, le bénéf', le vice et la mala
Власть, благо, порок и зло
Nous font savoir que dans ce monde tout est traître
Дайте нам знать, что в этом мире все предательски
Certains viennent chez toi juste pour voir si t'es pas
Некоторые приходят к тебе домой просто чтобы посмотреть, нет ли тебя там
Et d'autres s'en vont pour savoir si tu restes
А другие уходят, чтобы узнать, останешься ли ты.
Dehors c'est la guerre, et pendant ce temps bébé veut des câlins
Снаружи идет война, а тем временем малышка хочет объятий
La haine rend aveugle
Ненависть делает слепым
Je vois plus loin qu'eux pourtant je ne suis qu'un gamin
Я вижу дальше, чем они, но я всего лишь ребенок
Vérité sur le papyrus
Правда о папирусе
Je ne ressens pas de menace pourtant je reste au max
Я не чувствую угрозы, но я остаюсь на максимальном уровне
Prise de conscience est un virus
Осознание-это вирус
Et beaucoup sont forcés à porter des masques
И многие вынуждены носить маски
Plus trop la tête entre les épaules à cause des mauvais coups
Плюс слишком много головы между плечами из-за плохих ударов
Ma chérie, j'ai perdu la tête
Моя дорогая, я сошел с ума.
Je vois la concurrence essayer de se faire la belle
Я вижу, как конкуренция пытается выглядеть красиво
Parce qu'ils ont peur de la bête
Потому что они боятся зверя
N'écoute pas la femme, qui déclare sa flamme
Не слушай женщину, которая заявляет о своем пламени
Avant d'avoir pris connaissance de son vice
До того, как узнал о своем пороке
Bruxelles capitale, les pensées sont noires comme un pédophile
Столица Брюсселя, мысли черные, как у педофила
À la naissance de son fils
Когда родился ее сын
Comme Forman De Guerre, j'ai mes trois hypothèses
Как военный Форман, у меня есть три моих предположения
Peur de personne parce que Dieu nous protège
Бояться никого, потому что Бог защищает нас
Les pleurs de l'adversaire en guise de cortège
Плач противника в качестве кортежа
Beaucoup de groupes sanguins sous mes Cortez
Много групп крови под моим Кортесом
Elle m'a donné son cœur mais j'sais pas quoi en faire
Она отдала мне свое сердце, но я не знаю, что с этим делать
Insolent, je trouve qu'il fait froid en enfer
Наглец, я считаю, что в аду холодно
Le silence est d'or donc laisse parler le fer
Тишина золотая, так что пусть говорит железо
Quand la rue te drague, tu n'peux pas faire de fières
Когда на улице тебя дразнят, ты не можешь гордиться собой
Le sourd voit ce que l'aveugle n'entend pas
Глухой видит то, чего слепой не слышит
Et l'aveugle entend ce que le sourd ne voit pas
И слепой слышит то, чего не видит глухой
Je dis que tout va bien alors que tout va mal
Я говорю, что все хорошо, а все плохо.
Ouvre bien profond comme la gorge de Lisa Ann
Открывается глубоко, как горло Лизы Энн
J'pourrais lui dire la vérité, lui dire que je l'aime
Я мог бы сказать ей правду, сказать ей, что люблю ее.
Mais par fierté, j'préfère mourir
Но из гордости я предпочитаю умереть
J'ai caressé sa chatte dans le sens du poil
Я погладил ее киску по волосам
Et elle m'a demandé de la nourrir
И она попросила меня накормить ее.
Ma génération n'a plus les pieds sur Terre
У моего поколения больше нет ног на Земле
Parce qu'elle a besoin d'espace
Потому что ей нужно пространство
Dites-leur qu'il y a de la place pour tout le monde
Скажите им, что есть место для всех
Si chacun reste à sa place
Если каждый останется на своем месте
Mon cœur en morceaux car la haine me dévore
Мое сердце разрывается на части, потому что ненависть пожирает меня
Je me demande à quoi me servent mes efforts
Мне интересно, для чего нужны мои усилия
Quand j'apprends finalement que tous ces suiveurs
Когда я наконец узнаю, что все эти последователи
Traînent avec moi juste parce que je suis fort
Тусуются со мной только потому, что я сильный
Beaucoup trop ghetto pour faire du ciné'
Слишком много гетто, чтобы снимать кино'
Et mes sentiments sont confinés
И мои чувства ограничены.
Loyal, mais pas aux yeux de ma dulcinée
Верный, но не в глазах моей Дульсинеи
La street me rend malade, et mes sentiments sont confinés
Улица вызывает у меня тошноту, и мои чувства ограничены
Mia, si la sique-mu ça marche pas, je te promets que j'arrête (je te promets que j'arrête)
МИА, если ничего не получится, я обещаю тебе, что остановлюсь обещаю тебе, что остановлюсь)
J'retournerai au quartier pour détailler barrette (détailler barrette)
Я вернусь в район, чтобы детализировать заколку(детализировать заколку)
On va t'allumer ta re-mè comme une cigarette
Мы прикурим твою маму, как сигарету.
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s'arrête
Долгая жизнь тем, кто хотел бы, чтобы моя жизнь прекратилась
Ouh, si la sique-mu ça marche pas je te promets que j'arrête
О, если это не сработает, я обещаю тебе, что перестану
J'retournerai au quartier pour détailler barrette (promis)
Я вернусь в район, чтобы подробно описать заколку (обещаю)
On va t'allumer ta re-mè comme une cigarette
Мы прикурим твою маму, как сигарету.
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s'arrête
Долгая жизнь тем, кто хотел бы, чтобы моя жизнь прекратилась
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s'arrête
Долгая жизнь тем, кто хотел бы, чтобы моя жизнь прекратилась
Longue vie à ceux qui voudraient que la mienne s'arrête (yeah)
Долгая жизнь тем, кто хотел бы, чтобы моя жизнь прекратилась (да)





Авторы: David Frenetik Nkumu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.