Overdose - Frenkie Feat. Edo Maajka перевод на немецкий

Overdose

Intro:

Let me tell you something
About bombing
If you wanna go bombing
You go bombing
You go out there and you fuckin' destroy everything
I'm talking about highways
Rooftops, buildings, trains
Anything, even police cars
Anything you wanna slam
Frenkie:

Svake noći, na ulice grada ja ću morat' poći
S mojim ruksakom na leđima ispred zida ja ću doći
Daj zakoči, šta to vide moje oči?
Novi rooftopovi, top-to-bottom, novi end-to-endovi
Ovo nisu trendovi nego poznati tagovi
Znakovi, izbombane kuće, kamioni i vlakovi
Novi tragovi koji su nastali preko zadnje noći
Možete ih brisat' al će uvijek novi doći
Ovo mora znat' od vas svaki jebeni toy
SN kurvin sine is here to destroy
Nemoj mislit' sad repam pa sam presto da šaram
I dalje rijetko spavam i sa murjom se okolo ganjam
šta bi kad bi zbog graffita moro ić' u zatvor?
Mislim da tad ne bi bio više tol'ki hardcore
Ti bi se usro pičko kad bi otišo na sud
Ti bi se ušutio mali, više ne bi bio tol'ko lud
šta bi kad bi stražar prema tebi pištolj uperio
Bi l' i dalje bombo il bi se košarci posvetio?
Svolje mišljenje promijenio i onda crto na papiru?
šta će ti frka kad mo'š kući crtat' u miru
Možes ubacit' pet boja u graffit da ti bude fin
Ja kupim silver i crnu i brate poderem te s tim
Tight, crispy and clean kao što je legenda seen
Nemoj crossat' toy jer znaš ko je moj tim.
REFREN (x4):

Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja ću nać' jedan zid
Da opalim graffit
Edo Maajka:

Kad hodam po gradu care ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi u gradu care potpisan jesam
Ako nisam ja onda je neko iz mog crewa došo
Moraš znat' za nas ako si jednom kroz Bosnu prošo
Prije je bilo lakše iako sam bio vel'ke glave
Al' od tad sam došo do slave ljudi me prepoznaju brale
Prije bi reko: " ŠTA JE? " i nastavio crtat'
Kad bi došli čuvari care, počeo bi trčat'
I pobjeg'o i sutra dovršio kako treba
A sad kažu bio je Maajka, kunem se
Vidio sam i Frenkie-a i njega
Prije bi crto u po dana zgrade i garaže
Sad kad crtam klinci dođu, autogram traže
Zato crtam samo noću dok drugi u snove klonu
Ja na sprejeve trošim lovu i glumim sovu
I lažem ženu svoju kad dođem kući
S dvajst kanova u ruci, na ruci farbe
I lažem da sam ih dobio džabe
Al ona zna da u tom' uživam ja
Ne prigovara kad skida farbu sa hlača
I sa majica, moja curica
Zato kad uradim piece potpišem sebe i nju
I cijeli svoj jebeni crew, da znaju da sam tu
Silvere buraz, pucam, ostario buraz
Al i dalje tu sam, still
Still not loving police
Still FM Jam
Still studio Morris
Daj mi picke please!
REFREN (x4):

Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja ću nać' jedan zid
Da opalim graffit
Frenkie:

Od writera za writere crossamo toyeve i bajtere
Za nove stilove, crni outline i silver fillove
Za yardove i zidove za respect i fame
I'll be burning my name in graffiti on the train
Od Begeša preko Osijeka pa onda sve do Tuzle
Kad se sprej u ruke uzme zid se slaže poput puzle
Sve ti je to zbombano i drotovi džaba prijete
Od Rajvosa do Zagreba, pa onda sve do Rijeke
Ogromne su štete a vozovi su poput mete
Farbe se za zidove lijepe kao frajeri za tete
Miris spreja, i ja postajem jebeni junkie
Jebo party ako neću poslije bombat', momak shvati
Mnogo ih dođe, bude i na kraju ode
Samo prave ekipe u igri ostanu i do kraja vode
Crewovi se lome i boje kad drotovi gone
Ovo je za prave, one koji ovo u duši vole!
REFREN (x4):

Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja ću nać' jedan zid
Da opalim graffit
Outro:

I'm a war lord
You know what i'm sayin
Nobody can bomb like me, man
I come, i destroy, i terminate
I stomp out all your shit
And that's just how it is.

Überdosis

Intro:

Lass mich dir was erzählen
Übers Bomben
Wenn du bomben gehen willst
Gehst du bomben
Du gehst da raus und zerstörst verdammt noch mal alles
Ich rede von Autobahnen
Dächern, Gebäuden, Zügen
Allem, sogar Polizeiautos
Alles, was du zuschlagen willst
Frenkie:

Jede Nacht, auf die Straßen der Stadt muss ich gehen
Mit meinem Rucksack auf dem Rücken werde ich vor einer Wand ankommen
Halt mal an, was sehen meine Augen da?
Neue Rooftops, Top-to-Bottoms, neue End-to-Ends
Das sind keine Trends, sondern bekannte Tags
Zeichen, gebombte Häuser, Lastwagen und Züge
Neue Spuren, die in der letzten Nacht entstanden sind
Ihr könnt sie wegwischen, aber es werden immer neue kommen
Das muss jeder verdammte Toy von euch wissen
SN Hurensohn ist hier, um zu zerstören
Denk nicht, weil ich jetzt rappe, hab ich aufgehört zu malen
Ich schlafe immer noch selten und jage mich mit den Bullen herum
Was wäre, wenn du wegen Graffiti ins Gefängnis müsstest?
Ich glaube, dann wärst du nicht mehr so ein Hardcore-Typ
Du würdest dir in die Hose scheißen, Fotze, wenn du vor Gericht kämst
Du würdest schweigen, Kleiner, wärst nicht mehr so verrückt
Was wäre, wenn ein Wächter eine Pistole auf dich richten würde?
Würdest du immer noch bomben oder dich dem Basketball widmen?
Deine Meinung geändert und dann auf Papier gezeichnet?
Was soll der Stress, wenn du zu Hause in Ruhe malen kannst
Du kannst fünf Farben in dein Graffiti packen, damit es schön aussieht
Ich kaufe Silber und Schwarz und, Bruder, ich zerreiße dich damit
Tight, crispy und clean, wie die Legende Seen
Cross nicht, Toy, denn du weißt, wer mein Team ist.
REFRAIN (x4):

Gib mir nur die Dosis
Gib mir nur den Fatcap
Ich werde eine Wand finden
Um ein Graffiti zu malen
Edo Maajka:

Wenn ich durch die Stadt gehe, Alter, klappere ich immer
Auf jedem Gebäude in der Stadt, Alter, hab ich unterschrieben
Wenn nicht ich, dann kam jemand aus meiner Crew
Du musst uns kennen, wenn du einmal durch Bosnien gegangen bist
Früher war es leichter, obwohl ich einen großen Kopf hatte
Aber seitdem bin ich berühmt geworden, die Leute erkennen mich, Bruder
Früher hätte ich gesagt: „WAS IST?“ und weitergemalt
Wenn die Wächter kamen, Alter, fing ich an zu rennen
Und bin entkommen und hab es am nächsten Tag richtig fertiggestellt
Und jetzt sagen sie, es war Maajka, ich schwör's
Ich hab auch Frenkie gesehen und ihn
Früher hab ich mitten am Tag Gebäude und Garagen bemalt
Jetzt, wenn ich male, kommen Kinder und fragen nach Autogrammen
Deshalb male ich nur nachts, während andere in Träume sinken
Ich gebe Geld für Sprays aus und spiele die Eule
Und ich lüge meine Frau an, wenn ich nach Hause komme
Mit zwanzig Dosen in der Hand, Farbe an der Hand
Und ich lüge, dass ich sie umsonst bekommen habe
Aber sie weiß, dass ich das genieße
Sie beschwert sich nicht, wenn sie die Farbe von den Hosen entfernt
Und von den T-Shirts, mein Mädchen
Deshalb, wenn ich ein Piece mache, unterschreibe ich für mich und sie
Und meine ganze verdammte Crew, damit sie wissen, dass ich da bin
Silber, Bruder, ich sprühe, bin älter geworden, Bruder
Aber ich bin immer noch da, still
Immer noch keine Liebe für die Polizei
Immer noch FM Jam
Immer noch Studio Morris
Gib mir Fotzen, bitte!
REFRAIN (x4):

Gib mir nur die Dosis
Gib mir nur den Fatcap
Ich werde eine Wand finden
Um ein Graffiti zu malen
Frenkie:

Von Writern für Writer, wir crossen Toys und Biter
Für neue Styles, schwarze Outlines und silberne Fill-Ins
Für Yards und Wände, für Respekt und Fame
Ich werde meinen Namen mit Graffiti auf den Zug brennen
Von Belgrad über Osijek und dann bis nach Tuzla
Wenn man die Spraydose in die Hand nimmt, fügt sich die Wand wie ein Puzzle zusammen
Das ist alles zugebombt und die Bullen drohen umsonst
Von Sarajevo bis Zagreb, und dann bis nach Rijeka
Die Schäden sind riesig und die Züge sind wie Zielscheiben
Die Farben kleben an den Wänden wie Kerle an Frauen
Der Geruch von Spray, und ich werde ein verdammter Junkie
Scheiß auf die Party, wenn ich danach nicht bomben gehe, Junge, versteh das
Viele kommen, sind da und gehen am Ende
Nur die echten Crews bleiben im Spiel und führen es bis zum Ende
Crews brechen und fürchten sich, wenn die Bullen jagen
Das ist für die Echten, die das in ihrer Seele lieben!
REFRAIN (x4):

Gib mir nur die Dosis
Gib mir nur den Fatcap
Ich werde eine Wand finden
Um ein Graffiti zu malen
Outro:

Ich bin ein Kriegsherr
Weißt du, was ich meine
Niemand kann bomben wie ich, Mann
Ich komme, ich zerstöre, ich vernichte
Ich stampfe all deinen Scheiß nieder
Und genau so ist es.