Текст и перевод песни Frenkie feat. Kontra & Indigo - Egzil

Egzil

Bosanski tempo, spor i samo smor
Socijala, ulica i hard core
Nemam ti sta pricat, sigurno nije ko gor
Poznajes ovaj mordor i copor
Mentalni mrak, zagadjen zrak
Bice opet rata, budi se strah
Sve je po starom, tapkamo u mjestu
Kao da 10 godina pisemo istu pjesmu
Daleko je Slovenija, a kamol' Svica
Tupi pogledi, deformisana lica
Svako od nas zarobljen u traumi
Prepoznajemo se sirom svijeta po auri
Kad god predjem Savu drugi sam covjek
I svaki povratak sve teze je podnijet
Ovdje oporavak nece doc' dovijeka
I zato je opcija odlazak i ispocetka pocet
Prije smo pili do zore i brinuli majku
A danas otvorim pivo kad smo na skajpu
Cure rastu, godine namicu
Saljem ti par slika, pozelile su amdidzu

Prati znakove, brisi tragove
Krv nije voda, ne zna za drzave, gradove
Ne gledaj nazad, ne budi svoje strahove
Stanica egzil, stat ces na noge

Znam da ne shvatas nekada
Al sve ti halalim
Jer ti pamtis grad po Vucku i nasoj mahali
Sad su ljudi bahati i nije pametno talasati
Al znas svog brata, uspio sam stasati
Ne mogu ti lagat
Poslije primljenog udarca sam k'o
Dijete uvijek htio zvat starijeg buraza
Ne znam ti opisat, al me nekako to tisti
Da mi je da si ovdje, ma bolje je sto nisi
Mama te spominje svaki dan
K'o da racuna na jos jedan tanjir
Kad nam svaki rucak kuha
Necu da kukam, al sta cu kad slusam
Svakodnevno mrznju, lazi, rat, bijedu, kradju, azil
Mahala propala, djece nigdje na vidiku
Vjerovatno puse sisu od onih para na listicu
Neko ganja vizu, ja ne mogu pocet nanovo
Nemos kalit celik pa ga onda mijesat s mramorom
Upalim ti album i sve su te pjesme odale
Muzikom i duhom nemos ni ti pobjec' odavde
Neka te tamo
Treba samo gledat naprijed, imas broj
Let je kratak, ako ikad igdje zapne brate moj

Изгнание

Боснийский темп, медленный и унылый,
Социалка, улица и хардкор.
Мне нечего тебе рассказывать, всё как обычно,
Ты знаешь этот мордор и его стаю.
Ментальный мрак, загрязнённый воздух,
Вновь будет война, просыпается страх.
Всё по-старому, топчемся на месте,
Как будто 10 лет пишем одну и ту же песню.
Далеко Словения, а тем более Швейцария,
Тупые взгляды, деформированные лица.
Каждый из нас заточен в своей травме,
Узнаём друг друга по ауре по всему миру.
Каждый раз, когда пересекаю Саву, я другой человек,
И с каждым возвращением всё тяжелее это выносить.
Здесь выздоровление не наступит никогда,
И поэтому единственный вариант - уехать и начать всё сначала.
Раньше мы пили до рассвета и волновали мать,
А сегодня я открываю пиво, когда мы созваниваемся по скайпу.
Дочки растут, годы летят,
Шлю тебе пару фоток, они захотели передать привет дяде.

Следуй знакам, заметай следы,
Кровь не вода, не знает ни стран, ни городов.
Не оглядывайся назад, не бойся своих страхов,
Станция "Изгнание", ты встанешь на ноги.

Знаю, ты не всегда понимаешь,
Но я всё тебе прощаю,
Ведь ты помнишь город по Вучку и нашему району.
Сейчас люди наглые, и лучше не высовываться,
Но ты же знаешь своего брата, я смог вырасти.
Не могу тебе врать,
После того, как получил по голове, я как будто,
Как ребёнок, всегда хотел позвать старшего брата.
Не могу описать, но это меня как-то гложет,
Хотел бы, чтобы ты был здесь, но лучше, что тебя нет.
Мама вспоминает тебя каждый день,
Как будто рассчитывает ещё на одну тарелку,
Когда готовит нам обед.
Не хочу жаловаться, но что мне делать, когда слышу
Каждый день про ненависть, ложь, войну, нищету, воровство, убежище.
Район прогнил, детей нигде не видно,
Наверное, сосут сиську с тех денег на бумажке.
Кто-то визу добывает, а я не могу начать всё заново,
Нельзя закалить сталь, а потом смешивать её с мрамором.
Включаю твой альбом, и все эти песни выдают тебя с потрохами,
Музыкой и душой тебе тоже не убежать отсюда.
Пусть тебя там,
Просто смотри вперёд, у тебя есть мой номер.
Полёт короткий, если вдруг что, брат мой.