Текст и перевод песни Frenkie feat. Kontra & Indigo - Malkice

Malkice

Otvorio sam oči, gledam kroz roletu,
Napolju je sunce, k'o da je već ljeto.
Pored hladan jastuk, prazno mjesto,
No vratit će se brzo, pa mi nije teško.
Upalim radio, da tišina prokleta,
Pospremim stan, u par brzih pokreta,
Monitor upaljen, bacih par pogleda,
Facebook, šta ima kod kolega.
Patike na noge, novčanik u šorc,
Letim do radnje ko Usain Bolt.
Piva, meza, platim račun,
Isprazni se kesa, a frižider je pun.
Večeras kod mene? uz jarane,
Grlit' ćemo šolju, ko u stare dane.
Ova noć, bit će pamćena,
Sutra mi u goste, dolaze dva anđela.

Ja u bolnici, na hodniku zbunjen,
Gledam oko sebe sve te ljude.
Doktorica čestita, i zove da uđem,
Tad sam vas prvi put, uzeo u ruke.
Osjećaj nevjerovatan, svi me grle,
čestitam tata.
I odma' je naravno pao i prvi selfiji.
Bilo je? daj tetki,
I svi su oni rekli iste su Frenkie.
I kad vas je mama, uzela u zagrljaj,
Umor u njenim očima postade sjaj.
Na trenutak nam se sreo pogled,
Tad sam bio najsretniji čovjek.
Svi problemi su nestali i pukli,
Pos'to sam tajo, i to dupli.

Moje lavice, moje lavice,
Nikad kroz mrak bez tatice, bez tatice.
Volim vas jako najviše, najviše,
Do mjeseca i, i još malkice.

I kad sam na putu, po par dana,
Ne skidam oči, s malog ekrana.
Pun vaših slika, mi je mobitel,
I hvalim se okolo k'o pravi roditelj.
Gledam moje oči, i moje obraze,
Taj osmjeh, koji uvjek pomaže.
Brojim danima, i brojim satima,
Kad ćete me dočekat na vratima.
Ove ruke, učinit će sve,
Da život cijeli budete sigurne.
Usta imam da vas ljubim bose,
A prste da prođu kroz vaše kose.
Moje princeze, anđeli i vile,
Gdje ste cijelog mog, života bile?
Vi ste moje, države i himne,
Vaša želja, moja naredba i cilj je.

Moje lavice, moje lavice,
Nikad kroz mrak bez tatice, bez tatice.
Volim vas jako najviše, najviše,
Do mjeseca i, i još malkice. x2

Precious

I open my eyes, I look through the blinds,
Outside the sun is out, as if it were already summer.
Next to a cold pillow, an empty space,
But she'll be back soon, so it's not hard.
I turn on the radio, so the silence is gone,
I tidy up the flat, in a few quick movements,
I turn on the monitor, I take a few glances,
Facebook, what's up with my colleagues.
Sneakers on my feet, wallet in my shorts,
I fly to the shop like Usain Bolt.
Beers, snacks, I pay the bill,
My pockets are empty, but the fridge is full.
At my place tonight? With some friends,
We'll raise our glasses, like in the old days.
This night, will be memorable,
Tomorrow, two angels are visiting me.

I'm in the hospital, on the corridor confused,
I look around me at all these people.
The doctor congratulates me, and calls me in,
It was then I first held you in my hands.
An incredible feeling, everyone hugs me,
congratulations dad.
And of course, the first selfies were taken immediately.
Could I, give them to aunty,
And everyone said they look just like Frenkie.
And when your mother, took you in her arms,
The tiredness in her eyes turned to joy.
For a moment, our eyes met,
Then I was the happiest man in the world.
All my problems disappeared and burst,
Because I am a father, and double.

My lionesses, my lionesses,
Never through the darkness without dad, without dad.
I love you very much, the most, the most,
To the moon and, and a little bit more.

And when I'm on the road, for a few days,
I don't take my eyes off the small screen.
My cell phone is full of your pictures,
And I brag about it like a real parent.
I look at my eyes, and my cheeks,
That smile, which always helps.
I count the days, and I count the hours,
When you will greet me at the door.
These hands will do everything,
To keep you safe your whole life.
I have lips to kiss you barefoot,
And fingers to run through your hair.
My princesses, angels and fairies,
Where have you been all my life?
You are my, countries and hymns,
Your wish, my command and goal.

My lionesses, my lionesses,
Never through the darkness without dad, without dad.
I love you very much, the most, the most,
To the moon and, and a little bit more. x2