Текст и перевод песни Frenkie feat. Kontra & Indigo - Molotov
Deremo
asfalt,
ne
damo
zaspat
On
démolit
l'asphalte,
on
ne
te
laisse
pas
dormir
Nećemo
zastat
mi,
možemo
vazdan
On
ne
s'arrêtera
pas,
on
peut
le
faire
toute
la
journée
Idemo
nonstop
bez
pauze
ponovo
On
y
va
sans
arrêt,
sans
pause,
encore
une
fois
Ring
the
allarm,
bomba
molotov.
Frappe
l'alarme,
bombe
Molotov.
Mr.
Lova,
lova
šef
sam
k'o
Hova
Monsieur
l'Argent,
je
suis
le
patron
de
l'argent
comme
Hova
Sitna
ste
lova,
za
vas
petoba
C'est
de
la
petite
monnaie,
pour
toi
cinq
balles
Nemate
prolaz,
Tu
n'as
pas
le
droit
de
passage,
Pumpam
do
bola
Je
pompe
jusqu'à
la
douleur
FMJam
bolan
(bra,
bra)
game
ova'
FMJam
mon
pote
(frère,
frère)
ce
jeu
Jedne
hejtere
nadživili
On
a
survécu
à
certains
haineux
Drugi
zgotivili
nas,
D'autres
nous
ont
aimés,
Idalje
ispred,
pritisni
gas
Toujours
en
tête,
appuie
sur
le
gaz
I
izdigni
bas
Et
fais
monter
le
son
Da
mijenjam
flow
k'o
Nicki
Minaj
Pour
changer
mon
flow
comme
Nicki
Minaj
Za
vas
sam
viši
igrač
Je
suis
un
joueur
plus
fort
pour
toi
I
malo
viši
tiraž.
Et
un
tirage
un
peu
plus
élevé.
Za
cijelu
scenu
jedan
bon
voyage
Pour
toute
la
scène,
un
bon
voyage
Šalju
vam
pusu,
Frenkie,
Indigo
i
Kontra
naš
On
t'envoie
un
bisou,
Frenkie,
Indigo
et
notre
Kontra
I
bude
bomba
baš
kad
u
klub
uletiš
i
poharaš
Et
ça
devient
une
bombe
dès
que
tu
entres
dans
le
club
et
que
tu
le
saccages
S
rajom
se
slikaš
i
ispozdravljaš
Tu
prends
des
photos
avec
ta
bande
et
tu
dis
au
revoir
Ne
možemo
brate
smirit
se
On
ne
peut
pas
se
calmer,
mon
frère
Ekipa
širi
se
L'équipe
s'étend
Rušimo
rekorde
i
Guinnis-e
On
bat
des
records
et
des
Guinness
Rušimo
klubove
i
pivnice
On
détruit
des
clubs
et
des
bars
I
ko
McGreggor
Connor
ne
želim
nikome
izvinit
se.
Et
comme
McGregor
Connor,
je
ne
veux
m'excuser
auprès
de
personne.
Godina
je
dobra,
c'est
la
vie
L'année
est
bonne,
c'est
la
vie
Za
odmor
idem
na
Maldive
Je
pars
en
vacances
aux
Maldives
Rep,
Geld
money
Rap,
de
l'argent
Teški
chill
kokteli
blještavi
Des
cocktails
relaxants
et
étincelants
Slika
instagram
i
hashtag:"
Đeste
vi?"
Photo
Instagram
et
hashtag
: "Tu
es
là
?"
Deremo
asfalt,
ne
damo
zaspat
On
démolit
l'asphalte,
on
ne
te
laisse
pas
dormir
Nećemo
zastat
mi,
možemo
vazdan
On
ne
s'arrêtera
pas,
on
peut
le
faire
toute
la
journée
Idemo
nonstop
bez
pauze
ponovo
On
y
va
sans
arrêt,
sans
pause,
encore
une
fois
Ring
the
allarm,
bomba
molotov.
Frappe
l'alarme,
bombe
Molotov.
K'o
mali
sam
sanj'o
zlatnu
medalju
ne
kajlu
Quand
j'étais
petit,
je
rêvais
d'une
médaille
d'or,
pas
d'un
flingue
Ko
tinejdžer
sam
sanj'o
kajlu,
šta
mali
znaju
Quand
j'étais
adolescent,
je
rêvais
d'un
flingue,
ce
que
les
petits
savent
Danas
kontam
da
snovi
kratko
traju
Aujourd'hui,
je
réalise
que
les
rêves
sont
courts
Neću
sanjat
ništa
već
ću
uzet
ono
što
mi
neće
da
daju
Je
ne
rêverai
plus
de
rien,
je
vais
prendre
ce
qu'on
ne
veut
pas
me
donner
Otvaram
paljbu,
vatru
J'ouvre
le
feu,
le
feu
Drot
vidi
CD
u
autu,
konta
Magnum
Le
flic
voit
le
CD
dans
la
voiture,
il
pense
à
un
Magnum
Kontra
u
svom
rangu
pa
malo
flowa
nakapam
Kontra
dans
sa
catégorie,
alors
je
laisse
un
peu
de
flow
couler
Igra
brzo
dojadi
mi
Hidetoshi
Nakata
Le
jeu
m'ennuie
rapidement,
Hidetoshi
Nakata
Najkama
na
makadam,
samo
ghetto
glamur
Des
Nike
sur
le
gravier,
juste
du
ghetto
glam
Neko
liže
prste,
neko
liže
ranu
Quelqu'un
lèche
ses
doigts,
quelqu'un
lèche
sa
blessure
De
mi
svega
nemilice
ne
mogu
te
sačekat
Je
t'en
prie,
j'en
ai
marre
de
tout,
je
ne
peux
pas
t'attendre
Život
brzo
prolazi
dedinog
mi
rahmeta.
La
vie
passe
vite,
la
miséricorde
de
mon
grand-père.
Od
0 do
100
dok
si
trepno
nagarim
De
0 à
100,
je
fume
pendant
que
tu
clignes
des
yeux
Prvo
mjesto
bukirano
kruna
mi
na
kapari
La
première
place
est
réservée,
ma
couronne
est
en
dépôt
Titule
na
kamari
Titres
sur
un
tas
Da
sad
stanem
taman
mi
Si
j'arrêtais
maintenant,
je
serais
quand
même
Bio
sebi
kralj
i
sa
rupama
na
čarapi
Un
roi
pour
moi-même,
même
avec
des
trous
dans
mes
chaussettes
Deremo
asfalt,
ne
damo
zaspat
On
démolit
l'asphalte,
on
ne
te
laisse
pas
dormir
Nećemo
zastat
mi,
možemo
vazdan
On
ne
s'arrêtera
pas,
on
peut
le
faire
toute
la
journée
Idemo
nonstop
bez
pauze
ponovo
On
y
va
sans
arrêt,
sans
pause,
encore
une
fois
Ring
the
allarm,
bomba
molotov.
Frappe
l'alarme,
bombe
Molotov.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mirza Rahmanovic, Adnan Hamidovic, Zlatan Hajlovac
Альбом
Egzil
дата релиза
15-12-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.