Sad Bi Htjela - Kontra , Frenkie , Indigo перевод на немецкий

Sad Bi Htjela

Nisi se smijala na moje fazone
Al su ti zato bile smiješne moje široke tole
Društvo moje i ja nismo za vaše salone
Nit smo se uklapali u vaša pravila i šablone
Mi ćemo na Jalu, na klupe i betone
A ti sa mamom i tatom do Pariza Barcelone
Tvoj život je vatromet i šarene balone
A ja sam moro smirivat svoje hormone i demone
Snimo bi ti pjesme za kasetofone
Posjećivo svoje grafite i dolazio pod balkone
Dao bi tolko toga i još na tone
Al ti nisi vidjela ništa dalje od love
Danas imaš silikone i propali brak
Stojiš ispred bine ja sam ti kao posto drag
Smiješ se i gledaš me u oči daješ mi znak
Sad bi kao htjela, al sad ne bi ja

Tko si, znam to je bilo tad
Vremena mijenjaju se nisam više lud ni mlad
Htjela pogrešne dobila po željama
Budiš sjećanja
A sad bi htjela, a?

Još sjedim s ljudima iz doba talasa dvolitre
Mi smo bili ti što starci kažu da nas se klonite
Sjećam te se tad, bila si san- Cosmopolitan
Ti i tvoje drugarice
Kafane i srca lomite
Momci oko vas, djeca profitera krimosa
Mlad, glup, poklonio bi ti svijet al nisam imo šta
Pričo mi je stari prvo probaj na mangupluk
Nisi htjela sa mnom na klupu
Samo luksuz
Odbila si duksu kad sam pito jel ti zima
Vid debila, nije bila Benga, koža, klima
I sretnu nam se pogledi zreli sa prvim borama
I tko bi reko da'š se ti vrtit po mojim kvotama
Sviđa ti se to što me prepoznaju, jelde?
Sviđa ti se što se sa mnom fotkaju, jelde?
Sviđa ti se backstage i Zlatan sad
Kad je Kontra, nisi više ni tako dobra
Žurim- vozdra!

Ref
Tko si, znam to je bilo tad
Vremena mijenjaju se nisam više lud ni mlad
Htjela pogrešne dobila po željama
Budiš sjećanja
A sad bi htjela, a?

Jetzt würdest du wollen

Du hast nicht über meine Witze gelacht
Aber dafür fandest du meine weiten Klamotten lustig
Meine Freunde und ich sind nichts für eure Salons
Wir passten auch nicht in eure Regeln und Schablonen
Wir gehen lieber auf die Jala, auf Bänke und Beton
Und du mit Mama und Papa nach Paris, Barcelona
Dein Leben ist ein Feuerwerk und bunte Ballons
Und ich musste meine Hormone und Dämonen beruhigen
Ich nahm dir Lieder für Kassettenrekorder auf
Besuchte meine Graffitis und kam unter deinen Balkon
Ich hätte dir so viel gegeben und noch mehr
Aber du hast nichts außer Geld gesehen
Heute hast du Silikone und eine gescheiterte Ehe
Du stehst vor der Bühne, ich bin dir irgendwie lieb geworden
Du lächelst und schaust mir in die Augen, gibst mir ein Zeichen
Jetzt würdest du gerne, aber jetzt will ich nicht

Wer du bist, ich weiß, das war damals
Die Zeiten ändern sich, ich bin nicht mehr verrückt oder jung
Du wolltest die Falschen, hast bekommen, was du wolltest
Du weckst Erinnerungen
Und jetzt würdest du wollen, was?

Ich sitze immer noch mit Leuten aus der Zeit der Zwei-Liter-Wellen
Wir waren diejenigen, von denen die Eltern sagten, haltet euch fern
Ich erinnere mich an dich, du warst ein Traum - Cosmopolitan
Du und deine Freundinnen
Kneipen und Herzen brechen
Jungs um euch, Kinder von Profiteuren und Kriminellen
Jung, dumm, ich hätte dir die Welt geschenkt, aber ich hatte nichts
Mein Alter sagte mir, versuch's zuerst auf die coole Tour
Du wolltest nicht mit mir auf die Bank
Nur Luxus
Du hast meinen Pulli abgelehnt, als ich fragte, ob dir kalt ist
Sieh mal den Idioten, es war kein Benga, Leder, Klima
Und unsere Blicke treffen sich, reif mit den ersten Falten
Und wer hätte gedacht, dass du dich in meinen Quoten drehst
Dir gefällt, dass man mich erkennt, nicht wahr?
Dir gefällt, dass sie sich mit mir fotografieren, nicht wahr?
Dir gefällt der Backstagebereich und Zlatan jetzt
Wenn es Kontra ist, bist du nicht mehr so nett
Ich hab's eilig - tschüss!

Ref
Wer du bist, ich weiß, das war damals
Die Zeiten ändern sich, ich bin nicht mehr verrückt oder jung
Du wolltest die Falschen, hast bekommen, was du wolltest
Du weckst Erinnerungen
Und jetzt würdest du wollen, was?