Текст и перевод песни Frenkie feat. Kontra & Indigo - Sad Bi Htjela

Sad Bi Htjela

Nisi se smijala na moje fazone
Al su ti zato bile smiješne moje široke tole
Društvo moje i ja nismo za vaše salone
Nit smo se uklapali u vaša pravila i šablone
Mi ćemo na Jalu, na klupe i betone
A ti sa mamom i tatom do Pariza Barcelone
Tvoj život je vatromet i šarene balone
A ja sam moro smirivat svoje hormone i demone
Snimo bi ti pjesme za kasetofone
Posjećivo svoje grafite i dolazio pod balkone
Dao bi tolko toga i još na tone
Al ti nisi vidjela ništa dalje od love
Danas imaš silikone i propali brak
Stojiš ispred bine ja sam ti kao posto drag
Smiješ se i gledaš me u oči daješ mi znak
Sad bi kao htjela, al sad ne bi ja

Tko si, znam to je bilo tad
Vremena mijenjaju se nisam više lud ni mlad
Htjela pogrešne dobila po željama
Budiš sjećanja
A sad bi htjela, a?

Još sjedim s ljudima iz doba talasa dvolitre
Mi smo bili ti što starci kažu da nas se klonite
Sjećam te se tad, bila si san- Cosmopolitan
Ti i tvoje drugarice
Kafane i srca lomite
Momci oko vas, djeca profitera krimosa
Mlad, glup, poklonio bi ti svijet al nisam imo šta
Pričo mi je stari prvo probaj na mangupluk
Nisi htjela sa mnom na klupu
Samo luksuz
Odbila si duksu kad sam pito jel ti zima
Vid debila, nije bila Benga, koža, klima
I sretnu nam se pogledi zreli sa prvim borama
I tko bi reko da'š se ti vrtit po mojim kvotama
Sviđa ti se to što me prepoznaju, jelde?
Sviđa ti se što se sa mnom fotkaju, jelde?
Sviđa ti se backstage i Zlatan sad
Kad je Kontra, nisi više ni tako dobra
Žurim- vozdra!

Ref
Tko si, znam to je bilo tad
Vremena mijenjaju se nisam više lud ni mlad
Htjela pogrešne dobila po željama
Budiš sjećanja
A sad bi htjela, a?

Хотела бы сейчас

Ты не смеялась над моими шутками,
Зато тебя смешили мои широкие штаны.
Мы с моими друзьями не для ваших салонов,
И не вписывались в ваши правила и шаблоны.
Мы шли к реке Яла, на скамейки, на бетон,
А ты с мамой и папой – в Париж, Барселону.
Твоя жизнь – фейерверк и разноцветные шары,
А мне приходилось усмирять свои гормоны и демонов.
Я бы записал тебе песни на кассеты,
Вспоминал бы свои граффити, приходил к тебе под балкон.
Я бы отдал тебе так много, и даже больше,
Но ты не видела ничего дальше денег.
Сегодня у тебя силикон и неудачный брак,
Стоишь перед сценой, я для тебя как будто дорог.
Улыбаешься, смотришь мне в глаза, подаешь знак,
Сейчас бы хотела, да? Но я уже не хочу.

Кто ты? Знаю, это было давно.
Времена меняются, я уже не безрассудный и не молод.
Хотела не тех, получила по своим желаниям,
Будишь воспоминания.
А сейчас бы хотела, да?

Я все еще общаюсь с теми, кто помнит двухлитровые бутылки,
Мы были теми, от кого старики советовали держаться подальше.
Помню тебя тогда – ты была мечтой, Cosmopolitan,
Ты и твои подружки –
Разбивали сердца и кутили в кафе,
Вокруг вас парни – дети богачей, бандитов.
Молодой, глупый, я бы подарил тебе весь мир, но у меня ничего не было.
Дед говорил мне: "Сначала попробуй добиться всего сам".
Ты не хотела со мной на скамейку,
Только роскошь.
Отказалась от толстовки, когда я спросил, не замерзла ли ты.
Смотрела как на идиота – у тебя же не было "Бенги", кожа, кондей.
И вот встречаются наши взгляды – зрелые, с первыми морщинами.
Кто бы мог подумать, что ты будешь крутиться в моей тусовке.
Тебе нравится, что меня узнают, да?
Тебе нравится фотографироваться со мной, да?
Нравится бэкстейдж и Золотой сейчас.
Когда рядом Kontra, ты уже не так хороша.
Спешу, пока!

Припев:
Кто ты? Знаю, это было давно.
Времена меняются, я уже не безрассудный и не молод.
Хотела не тех, получила по своим желаниям,
Будишь воспоминания.
А сейчас бы хотела, да?